坚持、细心是学好中文的关键！

    姓名：曾沁语      语种：SLA   

指导老师：王慧明 老师

学校：新金山中文学校 

我是2017年王慧明老师周六12L班的曾沁语，今年取得了中文第二语言高级组的43分，让我和家人特别开心。还记得年初走进中文教室时，其实我并没有对中文高考成绩报有太大的希望，因为我六岁就来到了澳大利亚，在中国没有上过一天学，怎能和那些在中国读过书的同学比呢？而且我听说SLA中文高考的竞争特别激烈。然而后来，新金山中文学校十二年级的学习氛围和王慧明老师的敬业精神，给予了我极大的希望和鼓励，让我自然而然感到既然报考了中文，那就尽最大的努力学吧！果然，功夫不负有心人！

VCE中文考试，表面上看起来并不难，难的是在于竞争激烈。就是在这竞争之中，才让我体会到了这门语言是多么得博大精深，多么得奇妙！有成千上万的成语、俗语和谚语，每个成语后面都有奇妙的故事。我想对学中文的学弟学妹说：无论你想不想拿高分，请在学习枯燥乏味的作文格式和来来去去背口语稿子的时候，不要忘记这门语言乃事世界文化的象征，一定要为自己身在海外，却能驾驭得了这门语言而感到骄傲，尽量地去享受学习的过程，吸收除了语言之外的知识。在学习之余，多看一些关于中华文化与文字的视频和书籍，听一些成语故事。久而久之，这绝对会助你高考一臂之力。这样，你就和那些一起奋斗的学生不一样，因为兴趣是最好的老师！

其次，为了增加词汇量，我认为听写是个非常有效的办法。这一年，我从中国的小学课本和成语字典，还有网上搜集了不少好词好句，每天让父母帮我听写，刚开始只听写一些字词，之后再听写成语和俗语。还有就是在口语对话和重点研究里能放多少好词好句就放多少，不仅是为了口语考试，而在年终，这些好词好句背下来后，写作文几乎就能信手拈来。

当然，学中文还需要坚持不懈地努力。冰冻三尺并非一日之寒，口语的稿子会经过一次又一次地调整，作文可以被各位老师一次又一次地修改，只要你愿意寻找翻译和阅读题始终做不完。但大家日复一日地学习绝对不会白费。而且，只要功夫深，我相信大家都会有突破的那一天，那时，你们也许会突然感到中文都懂了，一切也越来越简单了，作文的水平稳定了，考口语时也不再发抖了，能对答如流。

口语的重要性不可小觑，因为这的确是一大难题。新金山从第二学期开始就会有老人义工帮我们练习，那时我们的稿子也许还没有背下来，但是你们也要去，因为能和那些和蔼可亲的老人家聊聊天也是一大趣事，因此我认为大家要尽量多去练习，边聊天边练口语，锻炼自己的听力和胆量。

口语虽然重要，但笔试不能辜负。笔试的作文、翻译和阅读、听力题练得越多做得越快是绝对的。但在练习时，大家也要掌握技巧，自己要怎样做才最准确，最快呢？书本上的翻译语法点更是要牢记，这样你们才能在考试时发现VCAA翻译中的难点，跳过出圈考官设置的障碍物。在这里，我还想推荐一下让我觉得作文突然容易好多的徐老师的写作班，还有让我学会快速找出翻译语法点的张老师的翻译班。非常感谢两位老师！

而且，做笔试时一定要细心，对答案时也要仔细，要看VCAA Report的答案是怎么写的，他们为什么要这样写呢？他们习惯怎样写出阅读的答案和翻译呢？这个问题请你们牢记在心。作文题虽然就一两句话，但审题要是错了，也许会一失足成千古恨，因此作文题中的每个词都要认真思考，反复琢磨，而且中英文题目都要读。真正搞懂了，才能下笔

在这里，不得不提的是，父母为了让我不忘记中文，一来到澳大利亚就让我上中文学校。十二年来，每个周六的上午我都在新金山Mt Waverley的总校学习中文，从未间断。从小到大十二年的中文学习中，有5年我都是在王慧明老师班上度过的，王老师见证了我的成长。每周六去新金山已经成为了我的一种习惯，在这儿遇到的老师、朋友，让我难以忘怀。感谢新金山中文学校！感谢所有教过我的中文老师！也感谢我的爸爸妈妈为中文学习的付出！