Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
州政府举保就业减少企业家庭负担
维州政府将额外提供4亿9100万元的税收减免，以帮助企业并挽救工作，并冻结一系列政府征收税费，以减轻家庭负担，助力企业，雇员和家庭度过新冠病毒危机。
参加维州JobKeeper计划的企业如果员工目前被停职将可以获得工资税和WorkCover保费豁免。意味著支付给当前停职员工的每两周1500元将任何州政府的税费。即使政府JobKeeper补贴高于兼职员工的工资，企业也将免交工资税和WorkCover保费，意味著企业不会由于参与该计划保留更多员工而产生额外负担。这一举措将支持做正确事情的企业来帮助其雇员获得JobKeeper补贴。政府还将冻结原定在七月份提高的所有政府费用和罚款，包括当前的汽车登记，交通违法，法院施加的罚款和许可证费用。由家庭支付的消防物业征费也将冻结在今年的水平。政府已经宣布将由于新冠病毒疫情将推迟计划增加的垃圾填埋征费。
这些举措都建立在政府17亿元的拨款策基础上，计划帮助维州雇员和企业渡过危机。包括退税，对受影响最严重行业中的企业提供补助金和帮助雇员找到新工作。
州政府更多支持酒吧俱乐部和餐厅
维州政府宣布进一步支持酒吧，俱乐部和餐馆抵抗新冠病毒疫情影响并在疫情后强力恢复。
与许多企业一样，抗疫限制严重打击了酒吧，俱乐部和餐馆，许多企业面临严重房租压力。与许多其他商业租户不同，以上场所通常位于主要开发地段，许多企业在假设他们将长期持有租赁物业的前提下进行了大量的前期投资。此外，这些场所还持有有价值的酒牌，如果违约，酒牌会归房东所有。为保护租户，维州政府宣布投入4000万元支持年营业额不超过5000万元的现有租金减免计划不涵盖的持牌商业租户。通过维州小企业委员会提供的商业调解服务也将提供免费调解服务给所有持牌的租户，帮助他们与房东就租金减免达成协议。维州小企业委员会将监督这些安排的运作，并向政府反馈。如果需要，政府可以寻求进一步的立法工作，将强制执行期追溯至2020年3月29日，确保这些租户受到保护。政府将成立一个指导委员会，就该政府拨款的营提供建议。
维州工商业联合会前首席执行官马克·斯通（Mark Stone）将主持工作组工作。
维州完成额外五万例新冠病毒测试
维州新冠病毒突击测试第一周中，州政府在九十多个测试点完成了超过五万五千个测试。
自1月1日以来，在维州完成的新冠病毒检测总数超过了十五万例。政府鼓励任何有症状的人，无论是流鼻涕或喉咙沙哑等轻度症状，都积极参加测试。新冠病毒的常见症状是发烧，呼吸困难，无法呼吸，咳嗽或喉咙痛。国家内阁也同意了政府增加测试适用范围的举措，这是未来政府放松限制的先决条件。想要接受测试的有症状病患可以前往测试站点。COVID-19诊所或通过电话联系自己的全科医生。测试地点更多信息，请访问www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus。
如怀疑自己被新型冠状病毒感染，或处于强制性自我隔离状态，以及没有食物，也没有家人和朋友网络支持的维州居民如果需要有两周必需品供应的紧急救济包，可以致电1800 675 389 新型冠状病毒热线。
新金山中文学校历年来一直坚持每年组织我校学生参加由中国侨联组织的海外华裔青少年赴中国寻根之旅活动，带领学生亲身体验中华文化和中国当地的风土人情。今年由于受新冠肺炎疫情影响，我们无法去中国参加这项活动。考虑到今年的特殊情况，中国侨联特别为海外华裔青少年推出了2020年“亲情中华.为你讲故事”的网上夏令营活动。本次活动由中国侨联主办，余姚侨联承办，澳大利亚组织单位是新金山中文学校、澳大利亚宁波同乡会（两个单位联合在2019年成功组织了澳大利亚华裔青少年赴中国杭州、余姚和宁波的文化寻根之旅活动）。
一、网络载体与建营方式
为便于营员随时随地参营，“亲情中华”网上夏令营以微信作为网络载体，所有营员在微信群中体验夏令营活动。我校会指派一名班主任负责营员管理和营务工作，微信群由班主任创建并将营员（家长/监护人）拉入群中，承办侨联会委派至少1名侨联干部入群，配合班主任开展网上夏令营活动。考虑到学生隐私保护问题，本次网上夏令营的报名表只收集参营学生的姓名、性别、出生年份以及家长/监护人电子邮箱等信息，微信群也只是邀请营员家长/监护人加入。
二、网上夏令营时间
网上夏令营每期15天，我校选择了6月14日至6月28日这一期，6月14日我校的期末考试正好结束，6月28日是第二学期假期的第一周，学生正好可以利用这段时间在网上夏令营中尽情学习中华文化，在故事中了解中国历史、感受丰富多样的中国风土人情（VCE各年级学生因6月28日有考试任务，参加时间另外安排）。
三、夏令营活动内容和发布平台
“亲情中华”网上夏令营的故事主要由“凯叔讲故事”提供，内容涵盖说文解字、姓氏起源、成语寓言、名著名人、人文地理、风景名胜、历史溯源、防疫知识等。中国侨联将根据营员和参营单位的意见，动态调整故事内容和推送顺序, 确保营员听得进、喜欢听、有收获。夏令营故事以开问网为发布平台，中国侨联在开问网设立“亲情中华·为你讲故事” 专题网页，每天发布2篇经过审核的视频或音频故事，供海外营员收看收听。开营期间，承办侨联在北京时间17 ：00前将故事转发到海外营员群中。
四、互动设计与展示方式
网上夏令营推出的每个小故事都会配备小任务，主要目的是让营员们在这些互动的小任务中提高中文写作与口头表达的能力。有的小任务需要营员用手机录制视频，有的小任务需要营员在打卡小程序中写下文字。例如，预防新冠肺炎的小视频，我们会配备下面的任务：“请你用手机录一段60秒的视频，说说你所在国家目前新冠肺炎疫情的情况，再说说你在生活中为了预防新冠肺炎，都做了哪些准备？”设置小任务可以增加营员互动，更好展示营员学习效果，推动营员用中文做出反馈和输出，而不是单纯地听故事。在营员微信群中，班主任会精心设计互动流程，除了展示营员录制的小任务视频外，还会请营员轮流做语音分享，组织营员围绕故事主题进行辩论或讨论，鼓励营员对故事进行改编或续编等，使微信群成为营员们互动和展示的空间，而不只是获取故事链接的渠道。
为展示营员参营成果，营地班主任会挑选精彩的小任务视频发给中国承办侨联，由承办侨联剪辑成视频集锦在公众号或官网上发布，并发回营员微信群中。考虑到视频剪辑较为耗时，故每期夏令营共设置4次录制视频的小任务，最后一次为营员的闭营感言（表达满意度和意见建议）。为加大宣传力度，除录制视频外，每期还将视情征集发布至少2篇宣传稿件，鉴于营员自己录制的小视频可以直观展示参营效果，故宣传稿件以小视频配文字为主要形式，小视频不局限于故事后的小任务，也可请营员录制参加网上夏令营的乐趣和收获。除使用视频外，宣传稿件还可使用营员在家学习的照片以及营员在打卡区的精彩文字截图等。
五、营员年龄和参营要求
我校6至18周岁的学生都可报名参营。考虑到14至18周岁的学生在知识层次和理解能力上高于6至13周岁，故在建立微信群时，分为儿童组（6-13 周岁）和少年组（14-18周岁）两类微信群。微信群营员数量控制在30人以内。由于夏令营故事全部为中文，视频和音频不配备英文字幕和英文翻译。
此次“亲情中华”网上夏令营为公益活动，完全免费。
六、报名方式
有意参加本次网上夏令营的同学请先口头向班主任老师报名，然后将填好的营员信息表发送到邮箱[email protected]，原则上由各班的班主任担任本次网上夏令营的营地班主任。本次活动总名额为200名，报名截止本星期天（5月10日）晚，欢迎有兴趣的同学尽早报名。
新金山中文学校
2020年5月
Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
维州开始额外十万例新冠病毒测试
在接下来的两周内，将有多达十万名维州人接受新型冠状病毒测试。作为维州大范围测试的一部分举措，帮助政府更好地了解病毒如何在社区中传播，并为未来缓解限制的措施做好准备。
这一大力扩展检测的举措，将有助于州政府在5月11日评估紧急状态前充分考虑缓慢解除限制的相关决定。检测将通过驾车通过和步行进入式诊所以及通过新型移动诊所进行对住家以及工作场所的筛查。维州已经有四十三个专业检测场所进行测试，更多的测试诊所在本周内开放，包括在Gippsland和Northern Loddon这样的远郊地区，以允许在远郊区域和农村地区进行更多测试。维州居民在遵守新型冠状病毒相关限令方面表现得非常出色，通过待在家中，我们已经保护了众多生命。我们现在继续要求维州人通过参加测试再次发挥自己的作用。因为我们进行的测试越多，将获得越多的社区中新冠病毒患病率数据。新型冠状病毒患者的常见症状是发烧，呼吸困难，无法呼吸，咳嗽，喉咙痛，疲劳或疲倦。政府鼓励任何有症状的人，无论是流鼻涕还是嗓子沙哑等轻微症状都积极进行测试。某些仍在满负荷运营的行业将成为测试目标，包括医疗保健和老年护理员工，建筑员工，超级市场员工和农业人员。主要的雇主和工会将获得支持积极向所有员工和护士推广测试，向他们推广症状表现并帮助员工进行测试。此外，根据国家议会提出的意见，政府还要求在医院和其它有弱势居民的设施工作的无症状人员，通过自愿参加抽样测试参与新的研究。广泛的个人测试将与废水测试一起进行。加强冠状病毒测试符合国家内阁规定的放松限制措施的先决条件。
迄今为止，已有超过十万零四千名维州人经过测试。在目前的紧急状态后，任何放松限制的决定将参考公共卫生专家和数学模型提供的建议，并结合国际相关经验。
维州疫情期间将启动远程民事仲裁
维州政府正在确保维州民事和行政仲裁庭（VCAT）可以远程执行规划和其他方面的重要工作，确保价值数十亿元的项目可以继续进行，维州人也可以在冠状病毒疫情期间得到应有的仲裁判决。执行这一变更所需的总额520万元的改造工作已经开始，工作将在接下来的十二周内完成。升级改造将包括项目管理软件，软件程序员，软件许可证，信息技术硬件以及纸质文件的数字化和扫描。 VCAT还将考虑如何利用这些升级帮助确保其它案件也可以通过数字方式审判。由于疫情影响，自3月下旬以来只有禁令和其他紧急案件得到了审理。这个这意味著当前悬而未决的问题，特别是计划和环境清单案件被搁置了。随著这些审理的重新启动，企业和个人将可以更确定他们的规划和开发计划。从而创造就业机会，并在疫情危机时期支持经济活动。维州政府本周通过了新法律，以确保法院和广泛的法律体系可以在遵守冠状病毒相关限制的同时继续提供重要的司法服务。
政府还成立了维州建筑恢复工作组，确保建筑和开发业在大流行及疫情后驱动州经济发展。
如怀疑自己被新型冠状病毒感染，或处于强制性自我隔离状态，以及没有食物，也没有家人和朋友网络支持的维州居民如果需要有两周必需品供应的紧急救济包，可以致电1800 675 389 新型冠状病毒热线。
電話號碼：03 8392 5763
Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
州数据模型确认待在家中挽救生命
基于维州状态的新数据模型显示待在家中和保持社交距离的要求正在减缓新型冠状病毒的传播，挽救了成千上万维州居民的生命。
莫纳什大学和多尔蒂研究所及流行病学专家和维州卫生与公共服务部合作进行的建模调查发现，如果没有实际的社交距离限制，维州在大流行高峰时，每天会有多达五万八千例新冠病例增长，维州医疗系统将不堪重负。数据还显示，如果采用“一切照旧”的方法，维州将需要一万张重症监护病床，每天将有多达九千两百人到医院就诊。数据还显示出这种流行病造成的巨大人员伤亡，多达三万六千名维州人可能丧生，高峰期间每天达六百五十人。模型还显示了维州的“ Reff”数据，疾病的人传播率，降至零点五。如果Reff保持低于一，则疾病爆发会逐渐减弱。如果高于一，爆发就会增长。由于当前的限制和大多数维州居民在做正确的事，模型证实了疫情曲线正在被压平。我们的行动产生了真正的影响，并减缓了新冠病毒在维州的传播。通过尽早果断地采取行动，我们在欧洲和纽约等地看到的灾难性后果并没有发生在维州。但是我们还有很长的路要走，现在还不是自满的时候。建模表明，如果我们过快或过宽地取消限制，新冠病毒将再次在我们的社区中迅速传播，使卫生系统不堪重负，让我们所取得的一切成果都处于危险之中。这就是为什么我们给维州居民传达的信息不变的原因：待在家里。保护我们的卫生系统。拯救生命。
在当前紧急状态后，任何放松限制的决定将根据公共卫生专家和模型建议，并结合国际经验。具体数据模型信息，参考：www.coronavirus.vic.gov.au。
职教拨款加强州就业技能应对新冠
得益于州政府紧急投资，维州居民将继续获得工作所需的技能，并帮助维州度过新冠危机。
总额2亿6080万元的一揽子计划，将确保维州的公共培训系统能够应对疫情并在新冠大流行结束后恢复。由于国际学生无法再进入澳大利亚，许多学生也无法支付他们的费用。政府的资金将帮助维州的TAFE和培训提供机构过渡到提供更多的在线和远程服务，留住员工并继续教授对于对抗新冠病毒至关重要的职业技能。免费TAFE已经在提供护士和其他基本卫生保健工作者的培训。维州政府的计划也帮助六百八十五人完成了食品卫生和清洁方面的免费短期课程，政府将在网上发布更多有关感染控制和急救领域的课程。保持TAFE的运转还意味著仍在维州运营的建筑业和其他行业可以继续拥有接触新的学徒和学员的机会–因此他们可以继续提供至关重要的基础设施和服务以促进我们的经济复苏。该计划在维州资助的机构一起教育了大约三十三万名职业和社区教育学生。
州政府将继续与TAFE和培训提供机构合作，以确保维州居民继续获得促进维州经济发展最需要的技能，州政府也随时准备投入更多资源支持该行业。
如怀疑自己被新型冠状病毒感染，或处于强制性自我隔离状态，以及没有食物，也没有家人和朋友网络支持的维州居民如果需要有两周必需品供应的紧急救济包，可以致电1800 675 389 新型冠状病毒热线。
電話號碼：03 8392
Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
州政府延长紧急状态四周保护居民
维州紧急状态将延长四个星期，确保州政府继续拥有权力执行减缓新冠病毒传播的措施。
于上月宣布的紧急状态将延长到2020年5月11日午夜，继续采取旨在“压平新型冠状病毒曲线”的措施，确保卫生系统有减缓病毒传播的最佳机会。在紧急状态下，授权官员可以在首席医疗官的指导下采取行动通过拘留人员，限制行动，防止人员进入特定场所的方法来消除严重公共卫生安全隐患，或让授权官员在合理的情况下通过其他指令来保护公众健康。为期一个月的延期将确保政府能够继续严格执行首席医疗官提议的保持社交距离相关政策，从而减缓新型冠状病毒的传播。虽然我们开始看到病毒传播速度有所改善，但现在不是自满的时候。维州还有很长的路要走，如果我们现在开始放松，病毒将继续迅速传播，维州的医疗系统将无法应对。州政感谢通过待在家中做正确的事的维州居民，但我们还要继续努力以挽救生命。州政府传递给维州居民的信息没有改变：待在家里。保护我们的卫生系统。拯救生命。出门只能因为四个理由：购买食物或生活用品，工作或接受教育，就医或锻炼身体。警察有权对违反这些指示的人当场处以罚款，包括对个人最高1652元的罚款，或企业最高9913元的罚款。不遵守规定的人也可能需要出庭并被处以最高20000元的罚款，而公司则将面临最高10万元的罚款。
自3月28日以来，维州警方已对全州的住宅，企业和非必需服务场所进行了一万九千三百零三次抽查，并开出了九百多张罚单。
维州新增一线救护员应对新冠病毒
维州政府将迅速招募一百二十名救护员，以提高维州一线新冠病毒反应能力并确保所有维州居民在有需要时获得所需的医护支持。
新的医护人员到岗将从下一财政年度提前到下个月。这意味著维州救护车机构将拥有应对新型冠状病毒大流行和季节性流感所需的额外资源，并保持为所有维州居民提供最好的护理。这一举措还将提高机构进行二级分类服务的能力，通过专家护士和护理人员为不太严重的病例进行评估并提供建议。机构则已经开始甄选过程，并计划在5月和6月分批各招募六十人。在接下来的六个月里，病患运送服务将扩大24小时电话咨询服务，提供远程医疗，远郊区域临床支持，协调服务和重症监护服务能力。政府举措意味著额外的病患运送官员，行政支持官员，医疗顾问，医疗协调员和重症监护注册护士，从而更好支持病患。维州政府已经投资了创纪录的10亿元用于更多救护人员，更多的车辆以及更多救护车站。包括2019/20年维州预算大幅增加的2亿9900万元。
最新数据显示，全州的专职急救员达到了Code 1病例现场有百分之八十二点五处于十五分钟的标准时限内，平均响应时间为十一分钟二十九秒。
如怀疑自己被新型冠状病毒感染，或处于强制性自我隔离状态，以及没有食物，也没有家人和朋友网络支持的维州居民如果需要有两周必需品供应的紧急救济包，可以致电1800 675 389 新型冠状病毒热线。
電話號碼：03 8392
Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
维州调整VCE时间实施远程教育
维州下学期第二学期开始时，大多数的学生将在家接受远程教育，以减缓新型冠状病毒的传播。州政府也将为有迫切需要的学生提供网络和电脑。
维州所有公立小学，中学和特殊学校将转为远程的灵活学习和教学方案。VCE学生仍将获得ATAR分数，但是VCE和VCAL学生的学术时间表会有很多变化：GAT考试将于6月推迟至10月或11月进行；年终考试将至少推迟到12月；尽可能减少在学校进行的评估活动，以减轻学生进行远程灵活学习时的压力；政府将要求大学推迟2021年学年的开始时间，减轻新型冠状病毒疫情对高中生继续学业的影响。少数参加VET的学生可能会延迟获得VCE或VCAL的学位授予到2021年初，确保他们完成强制性的实践或工作场所学习，避免就业时处于不利地位。当我们采取行动减缓新型冠状病毒传播时，州政府向公立学校的家长和学生们传达的信息很明确：所有能够在家学习的孩子都必须在家学习–只能有极少数例外情况。到学校学习仅适用于父母无法在家工作的孩子和在家中无法获得合适学习环境的弱势学生。VCE和VCAL学生小组如果学习要求不能在家中进行也可以参加短期现场学习。为了确保更多的孩子可以在家学习，政府将向维州没有条件的学生提供超过六千台笔记本电脑和平板电脑。互联网不应决定孩子的受教育程度，因此我们将向有需要的公立学校学生提供免费的SIM卡或移动路由器。这包括Telstra提供的四千个SIM卡，和政府购买的一千个用SIM卡的移动路由器。这些设备将优先提供给高中生，受到森林大火影响地区的学生和家庭负担不起互联网的学生。
维州的公立学校将于4月14日星期二重新开放，当天不会进行授课，学生从4月15日星期三开始上课。所有的新安排将在第二学期期间保持不变，并将在之后被审核。
维州保护服务人员加入抗疫队伍
维州政府正在扩大保护服务人员（PSO）执行权力的“指定地点”范围，以便重新部署他们到社区中，增加警力资源减缓新型冠状病毒传播。
维州警察每天将在墨尔本中央商务区的主要活动中心以及整个墨尔本包括吉朗，巴拉瑞特和本迪戈在内的地区商业中心和郊区派遣两百名保护服务人员。他们与警察一起在这些区域巡逻，提高警务人员的可见度并确保公共安全，遏制犯罪。保护服务人员将继续在八十三个火车站工作，并将继续在整个运输网络中保持移动执法。这一举措是因为由于冠状病毒，使用公共交通工具的人越来越少。维州警方在近期的一天内对全州的房屋，企业和非必要服务进行了九百八十三次抽查，并处以了一百零八次罚款。警方也已经建立了一个五百人的警察工作队伍，确保维州人遵循政府规定。警方将继续采取行动，制止忽略政府规定并没有把公共健康和安全放在首位的人。
违反这些政府规定的人将面临个人1652元，企业9913元的现场罚款。
如怀疑自己被新型冠状病毒感染，或处于强制性自我隔离状态，以及没有食物，也没有家人和朋友网络支持的维州居民如果需要有两周必需品供应的紧急救济包，可以致电1800 675 389 新型冠状病毒热线。
電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1
Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
维州政府应对新型冠状病毒声明
在过去的两天里，我们看到维州的新型冠状病毒病例增加了一百五十二例，达到了九百一十七例。四名病人宣告不治，而且有更多的人因病住院或在家中隔离。
为了避免现在界各地都能看到的痛苦场面在维州发生，国家内阁已同意对公共聚会采取重大的新限制措施，并且还将强制要求人们在能够居家的情况下必须呆在家里。
政府给每个维州居民的信息是，只有四个理由能够让您离开住所：食物和日用品，医疗，运动以及工作或教育。
大多数的维州居民都在做正确的事，政府感谢各位。但是我们继续看到居民聚众的实例，因此政府必须采取更多的措施。
因此我们将聚会人数限制在不超过两人，限令不包括直系亲属以及工作或教育场所。
我们不会拆散家庭晚餐，但是与邻居的烧烤聚会不能再有。
游乐场，滑板公园和户外健身场也已经关闭。
这些第三阶段的限制从三月三十日晚上十一点五十九分生效，将在四个星期后进行审核。
如果有人违反这些指令，他们将被当场处以个人1652元或企业9913元的罚款。法院也可以判处更高的罚款。
当政府处理这场健康危机时，我们知道对于许多维州人来说，这也是一场经济危机。由于许多企业失去了客户，维州居民失去了工作，对某些人来说，继续支付租金已变得不可能。
因此，国家内阁已同意在未来六个月内暂停驱逐出户由于新型冠状病毒影响而陷入财务困境的住宅和商业租户。这一决定适用于所有州和领地。
对于从最年幼的维州居民到最年长的维州居民来说，我们正在经历的事件都是史无前例的，这将意味著巨大的变化。
一段时间内，居民的生活看起来会大不相同，但如果政府现在不推动这些举措，病毒将继续传播，我们的医疗系统将不堪重负。
在治疗新型冠状病毒患者的同时，我们还需要继续照顾新生婴儿，心脏病发作和中风的病患以及需要癌症治疗的病患们。
这可能是您的家人，您最好的伙伴，您的同事或是您自己。
为了使压平曲线，所有人都必须作出很大牺牲。但这将可能是我们做过的最重要的事情。
所以请您：留在家中。保护我们的医疗系统。拯救生命。
如怀疑自己被新型冠状病毒感染，或处于强制性自我隔离状态，以及没有食物，也没有家人和朋友网络支持的维州居民如果需要有两周必需品供应的紧急救济包，可以致电1800 675 389
关于我校提前放假的重要通知
各位老师、同学和家长：
大家好！自维州政府宣布维州进入紧急状态之后，在广大家长中引起极大反响并已有家长来信请求学校紧急停课，更有日校向我校提出周末不出借的要求。学校对师生们的健康安全极为重视，经慎重考虑决定从本周起不上学提前放假（所缺课时将来补，VCE12年级以网络的形式坚持上课）。
我们希望所有学生停课不停学，在假期保持学习中文。我校网站www.xjs.vic.edu.au上已公布早教、学前，以及1-9年级的所有课程内容和多媒体光盘，还有中国华文教育基金会提供的《中文》各年级网课。欢迎大家登陆观看。我们会给早教学前之外各年级学生布置适当的假期作业。学校也正在与相关部门联系，争取给学生们提供更多的学中文网络课程，并会及时跟大家通报。
放假期间，学校办公室照常上班，周一至周五（上午9:00–下午5:00）接待，联系电话：03 9888 1688，电邮信箱：[email protected].
我们感谢老师、同学和家长们对我校的关心和支持！在这个极其困难的时期，我们要遵守紧急状态下的各种法律法规，互相理解、互相鼓励，保护自我、关爱他人，建立信心、战胜疫情！
祝大家平安健康，并期待着早日跟大家在校园相会！
胡培康 校长
新金山中文学校
新金山中文学校简报12032020
关注疫情变化 随时准备应对
本星期，墨尔本几所学校师生被确诊患新冠肺炎的消息在社区引起极大反响。其中，宣布停课的Carey Baptist Grammar（CBG） 有学生周末在我校学中文，部分家长已跟我们联系表示他们的孩子将暂停到我校学习。我们感谢家长为他人负责任的态度，祝这些学生身体健康。
为了所有师生们的健康安全，我们再次明确要求：
已经停课的日校的师生以及家里有停课校成员的师生请暂停来我校；
从国外返回澳洲的师生，必须在家隔离14天后再来学校；
有家人或合住一起返澳不满14天的师生，请暂停来校；
有任何感冒病状（咳嗽、流鼻涕、喉咙痛、发热、乏力、呼吸困难等）或正在服用感冒类药物的师生，请留在家中并及时就医，在症状消除前不要来学校。
所有上述暂停来校的师生请及时与学校联系（通知校长、班主任，或电邮：[email protected]），学校将会安排对停课学生提供辅导。
自疫情发生以来，我校时刻关注情况进展，根据教育部的要求及时采取各项举措，比如对来校师生的健康有明确的限制，对校园设施包括课桌椅进行消毒等。这些举措得到师生和家长们的支持和配合，保障了师生们的安全，也维持了教学秩序的正常运作。面对疫情的变化，学校根据上级主管部门的要求，也做好了关校并提供在线网上授课的各种准备。我们会及时跟大家报告。。
上个长周末，虽然有不少学生请假，但各校区5500多名学生的平均出席率还是超过以往达到了89%，是今年开学以来最好的学生出勤记录。其中，早教学前部79%，亲子学校95%，东南区中文学校87%，Brighton中文学校84%，东区中文学校88%，西区中文学校78%，City校区VCE 中文90%，Mt Waverley总校精英中文部92%，Mt Waverley总校普通中文部87%，Mt Waverley总校VCE中文部92%。
师生们的健康安全始终是我们的工作之首。最近，有个别学生来校后身体不适时，家长们都及时赶来将孩子领回。很感谢家长们的配合！我们希望所有学生养成良好的卫生习惯：勤洗手、勤用消毒液、打喷嚏咳嗽用手臂捂住、身体不适及时报告。我们大家一起保持正常生活、愉快生活的态度，面对疫情，共渡难关。
学校已经开始通过电子邮件给家长发通知（群发单显，您的个人信息受到保护），如果您没有收到学校的邮件或者对发布的信息有任何疑问，请发邮件至[email protected] 与我们联系。
最后，祝大家健康、平安！
胡培康 校长
新金山中文学校
COVID-19 Update
This week, the closure of two Melbourne schools due