Uncategorised

新金山中文学校关于澳纽军团日停课重要通知
 
根据维多利亚州政府公布的公众假日规定：下个星期日（4月25日）澳纽军团日为2021年度的维州公众假日，为表达对所有为澳大利亚国家献身的英烈们的崇高敬意，以及便于学校管理。学校决定下个星期（4月24日、25日，星期六、星期日）停课一周，5月1日、2日恢复上课。
敬请大家配合为盼！
新金山中文学校
2021年4月18日
 
 
Chinese School Anzac Day Closure Notice
 
The 25 April is recognised in law as the Public Holiday in Australia. To commemorates the sacrifice of Australian and New Zealand military personnel and

第四届全球华语朗诵大赛参赛规则

第四届全球华语朗诵大赛作品请Email发至：[email protected]；

      Email标题：第四届全球华语朗诵大赛作品(**组); 
      视频命名为:   选手姓名+作品名称
 

  Premier of Victoria’s Chinese Column
 維州州長專欄

维州继续快速推进新冠疫苗接种
维州政府正在与联邦政府合作，通过在Bendigo和Ballarat建立的医院疫苗接种中心，在全维州地区快速推进新冠病毒疫苗接种计划。
Bendigo Health的一线卫生工作者近日第一批接受了疫苗接种。现在，在墨尔本和维州地区共有六个医院疫苗接种中心，为最有可能接触新冠病毒的人群提供疫苗，其余的疫苗接种中心将很快开始运营。首先接种疫苗的人群包括酒店隔离工作人员，机场和港口工人，以及新冠筛查诊所，专科病房，重症监护室和急诊室的一线卫生人员。接种中心还将向公立养老院居民和工作人员提供疫苗，联邦则负责为私立养老院和残疾人护理设施提供疫苗接种。Bendigo Health和Ballarat Health Services将在本周重点为公立养老院居民提供服务。新冠筛查诊所的护士Nicole Harper是Bendigo Health第一名接种疫苗的工作人员。自从十二个月之前上任以来，她为四千多人提供了测试取样服务。由Albury Wodonga Health，Goulburn Valley Health和Latrobe Regional Hospital管理的医院疫苗接种中心将从3月8日起开始提供疫苗。到二月二十八日时，维州疫苗接种中心已经收到了四千份新冠疫苗。预计在维州接种计划的前四周内将有超过四万剂辉瑞疫苗投入使用。
维州政府正在与联邦政府紧密合作，推广疫苗接种计划。有关新冠疫苗接种计划的更多信息，请访问health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines或coronavirus.vic.gov.au/vaccine。
 
 
维州将逐步停用一次性塑料餐具
维州工党政府将在维州禁止使用特定的一次性塑料，例如吸管，餐具，盘子和聚苯乙烯容器，以减少每年需要填埋的塑料废物。
到2023年时维州将逐步淘汰并禁止使用特定的一次性塑料，包括一次性塑料吸管，餐具，盘子，饮料搅拌器，聚苯乙烯食品和饮料容器以及塑料棉签。在许多情况下，这些一次性塑料都可以用现成的，成本相近的产品代替。出于健康和安全原因，逐步淘汰的和禁令将不会影响需要此类塑料的医疗或科学设备，紧急服务用品。政府也将与老年人护理和残疾部门合作，以确保为需要吸管或其他一次性塑料的人提供适当的服务。该禁令将在2023年之前适用于维州所有的咖啡馆，餐馆和组织机构。政府将在2022年2月之前逐步淘汰政府部门和机构中使用的一次性塑料制品。墨尔本博物馆，国立美术馆NGV，TAFE教育机构和维州动物园等机构已经开始逐步淘汰这些产品，使用可回收材料代替。许多企业也已经开始转型，并进行了重大改变以减少塑料污染。政府将在2021年全年进行公众咨询，以进一步咨询企业和社区的意见建议。每个维州人每年平均都会产生六十八公斤需要填埋的塑料垃圾。维州的所有居民都可以发挥作用，在日常生活中尽可能避免使用一次性塑料，并选择可回收的和可重复使用的替代品。该禁令是保护河流，水道和海洋免受塑料污染的重要一步，塑料污染正在杀死海龟，鲸鱼，海鸟和其他珍贵的海洋生物。
该禁令是工党政府十年计划的一部分，该计划旨在建设本州的循环经济并改变维州的废物处理和回收系统，这得益于州政府史无前例的5亿1500万元投资，创造了数千个就业。相关信息请访问vic.gov.au/plastics。

  Premier of Victoria’s Chinese Column
 維州州長專欄

额外测试确保维州进入新冠新常态
州政府要求与新冠患者密切接触的居民在隔离的第十一天接受测试，控制病毒传播，加强对维州远郊区域的保护。
拒绝接受测试的居民将被要求延长隔离期。在隔离的第十一天进行测试将有助于确定密切接触者是否能安全结束隔离而不会感染其他人。如果测试结果为阴性，隔离者则能在第十四天或之后收到政府部门的通知。如果测试结果为阳性，政府部门将与该隔离人员联系提供进一步的建议。在部分情况下，如果密切接触者不同意接受病毒测试，隔离期将延长至隔离者接触病毒后共计二十四天，以确保公共健康。人们可能患有新冠而没有任何症状，密切接触者是被感染风险最高的人群之一。政府部门会与所有密切接触者进行联系，要求他们在指定的地址进行隔离，并进行第十一天的测试，等待正式通知后才能解除隔离。在获政府监测行业工作的人员不需要进行隔离，除非该人员感到不适或被政府部门指示需要隔离。正如我们在整个新冠大流行中所见的一样，维州的企业正在非常认真的保留详细记录，实施新冠安全(COVIDSafe)计划并鼓励有症状的人员立即进行测试。所有这些努力都有助于确保员工，客户和社区的安全。但是，随着维州病例数量减少，政府已经开始考虑下一步的工作，比以往任何时候都更加重要的是，我们将尽力保护维州远郊地区的居民。迄今为止，政府已要求目前在大墨尔本城区关闭但在维州远郊地区开放的企业在预订时检查其客户的地址。政府将对有意识不检查顾客是不是来自大墨尔本城区的企业处以最高9913元的罚款。企业可以要求客户出示驾驶执照或Keypass ID来完成此检查。根据政府规定执行，但被有意违反规定的人误导的远郊地区企业将不会受到罚款。而被发现故意无视限制的个人则将面临1652元的罚款。在没有合理理由的情况下去远郊地区的大墨尔本城区居民将也面临最高4957元的罚款。通过这些更改，我们将让远郊区企业更有信心，确保员工和客户的安全。
维州紧急状态和灾难状态也将延长到11月8日晚十一点五十九分。维州警察局将继续执行首席卫生官的指示，并可就违反留在家中指示的情况处以对个人最高1652元，企业最高9913元的罚款。不遵守规定的人也可能会被法庭起诉，并处以最高2万元的个人罚款。而公司则可能面临高达10万元的罚款。有关测试的更多详细信息，请访问dhhs.vic.gov.au/self-quarantine-coronavirus-covid-19。
 
州政府雇佣数千名中小学辅导教师
到2021年，维州所有中小学学校中将有超过四千一百名辅导教师，确保在新冠大流行之后不会有任何学生的学业被耽误。
总额2亿5000万元的一揽子计划是维州有史以来对个人学习的最大投资，将确保任何学习可能被耽误的学生都能得到应有的帮助。该计划将为全州范围内的二十多万名学生提供支持。维州政府呼吁在职教师，休假教师，退休教师和临时代班教师加入辅导教师队伍，返回教室。包括在公立学校雇用三千五百名，在非政府学校雇佣六百名辅导教师，为有需要的学生提供辅导。这些辅导教师中，将有约百分之八十由女性担任。辅导教师中还有六十名来自多语言和双文化背景。有意注册成为导师，请访问www.education.vic.gov.au。

電話號碼：03 8392 5763   郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002

  Premier of Victoria’s Chinese Column
 維州州長專欄

州政府向城区学校师生提供口罩
 
未来几周内大墨尔本区和Mitchell郡区域的学校将成为优先获得可重复使用口罩的机构。
维州政府已从五个维州制造商订购了一百三十七万个可重复使用的口罩。订单将在七月和八月交付，本地企业Nobody Denim, StylePrint, NMBQ, The Ark以及The Mask Project生产的口罩将支持本地就业，同时确保维州居民的安全。如果有需要，州政府还将继续增加订单。大墨尔本区和Mitchell郡区域上学的所有十二岁及以上年龄的学生和工作人员从7月23日（星期四）开始返校时将需要戴上口罩。教师在教学时不需要佩戴口罩，但在其他时间需要佩戴。特殊学校和小学将不受此规则的限制。维州培训教育部将是第一批收到可重复使用口罩的机构，并将提供这些口罩给无法在家中获得口罩的学生。政府预测大多数学生家庭将会自己准备口罩。政府公校和非政府学校学校的工作人员将获得可重复使用的口罩。维州政府也订购了两千三百万个一次性口罩，用于在制造可重复使用的口罩时分发。DHHS公共卫生部门已向公屋塔楼租户提供了约五十万个一次性口罩，并给教育和培训部提供了一百二十万个一次性口罩在学校使用。高中生本周将与无法在家中进行监督且无法进行远程教育安排的学生一起继续在学校上课。这些学生包括父母不能在家工作的学生，弱势和残障学生。根据维州首席卫生官的建议，大墨尔本区和Mitchell郡开始远程教育，并将持续到至少8月19日。这些安排将显着减少超过七十万名学生及其父母的出行。公立学校的学生将继续获得他们需要的技术支持，无法获得平板电脑或笔记本电脑的学生将可以在其学校或教育培训部借到。上次实行远程教育期间，学生们借用了超过六万一千台笔记本电脑和平板电脑，两万三千张SIM卡和无线上网设备。学校将在必要时继续开设多个入口以及执行分时接送，以减少同一时间在校园周围的成年人数量。学校还将继续实施保持物理距离和做好清洁的措施，以确保员工安全。
州政府已经投资了4500万元，用于改善公立学校的日常清洁，这一举措将在整个三学期中继续进行。位于大墨尔本区和Mitchell郡的学生每日还将接受体温检查。
 
大墨尔本区居民外出必须佩戴口罩
大墨尔本区和Mitchell郡的居民从7月22日星期三晚11点59分之起必须在户外戴口罩，实施面部遮盖。
因为允许的四个理由外出的居民需要记住遮盖面部，确保自己和社区的安全，违反规定的居民将面临200元的罚款。该规定的特例包括有医疗原因居民，十二岁以下的孩子，因职业原因或不不切实际（例如跑步时）的情况，但是政府任然希望居民随时携带口罩并在条件允许时佩戴。在维州远郊区域，政府建议居民在无法保持一点五米社交距离的情况下佩戴口罩。维州紧急状态也将延长至2020年8月16日晚11点59分，确保这些指令的执行及首席卫生官的其他公共卫生指令的执行。维州政府将继续支付一次性的1500元的补助，减轻因测试阳性及遵守要求在家自我隔离的雇员的负担。
有关新冠疫情的信息或查找离您最近的测试点，请访问coronavirus.vic.gov.au或致电1800 675 398。

  Premier of Victoria’s Chinese Column
 維州州長專欄

维州政府举措支持青年心理健康
得益于维州政府资助的创新性计划，在新冠病毒大流行期间为心理健康而苦苦挣扎的年轻人将能够使用有针对性的个性化治疗服务。
由Orygen机构提供的新型数字心理健康平台MOST（主持在线社交治疗）这一在线工具，可以让年轻人在有需要的时间和地点访问量身定制的在线治疗和同伴支持。维州政府近期投入的5940万元新冠精神卫生计划中包括了600万元用于快速推出该服务的资金，该服务现已可以供墨尔本北部和西部的年轻人（Orygen服务的区域）使用，而明年该服务则将在全州范围内逐步推广。居住在政府公屋中的年轻人也将率先受益于这一创新的支持服务，并且可以转诊临床医生。新冠大流行增加了维州对心理健康支持的需求，这也意味着我们需要改变提供心理保健的方式。MOST是一项开创性的服务，意味着年轻人可以在家就获得面对面的照顾。重要的是，该服务是与年轻人一起设计的针对年轻人的心理健康服务，将为其提供最好的照顾。通过最近的政府计划，维州政府已投资超过1900万元用于年轻人心理健康和社会心理支持。
州政府还投资了1950万元进行皇家调查委员会对州精神卫生系统中期报告建议的必要改革。
 
州政府支持天然气勘探助力复苏
维州政府颁发两个近海天然气勘探许可证，在本该州西南部水域寻找新的燃气供应。
Beach Energy和Bridgeport Energy能源公司将在Portland和Port Campbell附近的州属水域开始勘探天然气。该行业已经在区域内运营，帮助了两百万户维州家庭日用和供暖。如果初步勘探成功，则最多有8500万元可以流入经济循环，从而有助于该地区吸引进一步投资并创造新的本地就业。这些海上天然气资源可以从陆地上采集，从而不会对海洋环境造成干扰。政府还要求Beach Energy和Bridgeport Energy执行勘探计划时与西南海岸的社区和政府机构以及当地的商业捕鱼业密切合作。这些新的许可证位于Beach Energy现有的现有海上天然气Halladale-Speculant设施的附近。该地区还有Lochard Energy能源公司的Iona天然气厂，确保在较冷的月份提供稳定可靠的天然气供应。新的勘探许可证是政府近期确认将于2021年重启陆上常规天然气产业后的好消息。维州永久禁止了陆上非常规天然气开发。维州天然气计划最近已经确定了维州潜在的陆地常规天然气资源开发，特别是在Otway盆地的资源开发。勘探发现的新天然气将优先用于家庭从而提高本州的能源供应安全性。
天然气将继续扮演重要角色支持维州向更清洁的未来过渡，到2050年实现净零排放的承诺。
 
州政府审查法律系统职场性骚扰
维州政府近日宣布将审查州法院和法律系统内的性骚扰行为，研究制定预防和应对的手段。
本次审查致力建立暴露性骚扰行为的职场文化，确保整个司法系统的从业人员都能不必担心遭到报复。维州法律服务委员会专员近期的研究发现，超过三分之二的律师最近五年在工作中遭受了性骚扰。该审查将与维州司法委员会密切协商，以确保本州的司法机构保持最高的诚信标准。
州政府正在努力在整个司法机构中实现性别平等，确保在地方法院中任职的女性占到百分之五十。

  Premier of Victoria’s Chinese Column
 維州州長專欄

维州州长新冠疫情声明
          最近几周，维州政府为逐步放宽限制制定了精心计划。谨慎的依靠数据来指导我们的决策。
由于我们取得的进展以及建立的基础，维州政府计划的调整将可以执行。州政府也将进行其他的调整。从6月21日晚上11点59分开始，图书馆，社区中心和礼堂将对能对五十人开放。宗教信仰仪式也可以增加到五十人参加。从下周一开始，酒吧和俱乐部将最多可容纳五十位就座的顾客，且可以只购买饮料，但是您还是需要提供详细的联系方式，而服务限制仍然适用。独立的TAB也将能够根据零售业的规定重新开放，而酒吧中的TAB则需要遵守适用于这些场所的顾客密度限制。
从7月20日起，酒馆，俱乐部和博彩场所的电子博彩区将重新开放，并严格遵守间隔，清洁和卫生要求。由于认识到年轻人的传播率较低，18岁以下人群的所有运动训练和比赛将恢复。非接触式体育比赛也可以在所有年龄段开始。室内运动中心和体育馆等体育休闲场所的每个密闭空间内最多可容纳二十人，18岁以上的人群每组将最多接受十人。从7月13日起，足球队，足球俱乐部和其他接触类运动将能够恢复18岁以上队员的训练。从7月20日起，全面比赛也将开始。为支持体育逐步恢复，俱乐部和社区设施也将能够重新打开更衣室。政府的调整同样适用于度假住宿场所及露营地，以及带有淋浴和厨房的公共场所。
根据政府已经提出的调整，从6月21日晚11点59分开始，餐厅和咖啡馆也将能增加顾客数量到五十人。电影院，音乐会场所，剧院和礼堂可以开放并在每个密闭空间接待五十人。同样的限额将适用于我们的美术馆，博物馆和游乐园。从6月22日开始，滑雪季节和滑雪住宿设施也将开放。
与往常一样，任何未来调整仍然取决于维州首席卫生官的建议。因为就目前而言疫情还没有结束。而且，对于我们迈出的每一小步，个人的责任也在增加。这就是为什么我们要求维州居民：继续洗手。保持距离。下载COVIDSafe软件。而且，如果您可以继续在家工作，您也必须这样做。我们希望限制在维州出行移动的人数，并帮助保护那些必须前往工作场所工作的居民。政府还要求维州居民继续接受检查。维州之所以能够进行这些调整，是因为大规模测试为政府提供了所需的信息。实际上，维州的测试率可以和世界测试率最高的国家比肩。
但是维州不能倒退一步。这些调整及随之而来的进一步调整都将必须以数据为基础。因此，除了常规测试外，我们也加强了针对性的测试。专注于测试率低或病例数高的区域。如果您有症状，无论轻度，都必须接受检查。因为我们每个人都可以发挥作用。防控疫情也取决于每个人。
 
政府开展热点区域测试
维州政府将加强有针对性的新冠病毒测试，密切跟踪更容易发生传染的社区及测试数量相对较少的地区–确保在追踪病毒时我们能有全面的认识。
在例行测试之外的针对性检测，将有助于为防疫提供重要的信息并帮助政府进一步放宽限制。有针对性的测试计划将持续到8月底，重点关注测试率低，病例数高的地方政府区域（LGA），以及高风险的劳动人群和弱势群体。

電話號碼：03 8392 5763   郵寄地址：1 Treasury

  Premier of Victoria’s Chinese Column
 維州州長專欄

维州紧急状态延长延缓疫情传播
维州的紧急状态将延长三周，在谨慎放宽限制的同时减缓新冠病毒传播，确保居民安全。
州紧急状态将延长至6月21日晚11点59分。这一延长将使得维州政府能继续执行严格的物理距离和隔离规定，首席卫生官关于要求企业支持员工在家工作的指示以及对群众聚会和娱乐活动的其它指示。维州的高测试率，再加上目前的低社区传播率，意味着在维州的限制将进一步放宽。但是我们与新冠病毒的斗争还没有结束。在大流行中，政府对维州居民的建议保持不变：待在家里。当我们开始适应新常态时政府的建议是：确保安全。这意味着继续保持与他人的物理距离，采取适当的卫生预防措施，避开人群，待在家里，如果身体不适，接受测试。至关重要的是，如果可能的话，请继续在家工作–这样可以限制在我们周围移动的人数，保护那些必须出门工作的人。在紧急状态下，首席卫生官授权的官员可以采取措施通过拘留人员，限制行动，防止进入场所或提供任何其他指令来消除或减少对公共健康构成严重风险的行为，保护公众健康。维州警察拥有权力去执行指令，处以对个人最高1652元，企业最高9913元的当场罚款。不遵守规定的人也可能会被告上法庭并收到最高2万元的个人罚款，或最高10万元的企业罚款。
有关新冠病毒的更多信息，请访问coronavirus.vic.gov.au或致电1800 675 398。
 
维州政府任命下一任州警察局长
维州政府近日宣布了候任维州警察局局长人选，现任副局长Shane Patton将于6月27日就任。
副局长Patton将在现任局长Graham Ashton结束五年任期后接替他的职位。Patton在整个警务领域拥有四十多年的工作经验，被选为接替现任局长工作的的最佳人选，在保证警察队伍现代化，高效，有高可见度，与社区互动的同时确保维州居民的安全。自1978年以警察学员的身份开始职业后，Patton副局长的职业生涯令人印象深刻，担任了很多不同的职位。在这些职位上，他指挥了全州范围的多个行动，包括与公共卫生系统应对新冠病毒大流行和应对最近的森林大火，以及建立维州警察反恐指挥部和应对严重及有组织犯罪的重大行动等。自2015年被任命以来，Graham Ashton局长负责了维州警察局（Victoria Police）167年历史上最大的一次人员扩充和现代化改革，并提升了队伍内对精神卫生的关注。他在组织中的领导异常出色，尤其是在应对最近不幸失去四名警察的事件时，及应对2019/20年度维州森林大火以和新冠病毒大流行时。
根据维州警察法，维州警察局局长由本地总督任命，任期五年。
 
州政府任命上诉院和最高院法官
州政府近日宣布任命Michael Sifris为上诉院法官，Kathryn Stynes女士和Jim Delany QC为最高法院审判庭法官。
Sifris于1987年开始在维州执业，此前曾在南非执业。Stynes女士于1992年获准执业。她拥有法学学士学位和律师资格。Delany先生在澳大利亚所有的州及领地都从事过法律工作，相关工作经历已有四十年，专注于商业诉讼。Delany先生和Sifris法官已经开始任职，而Stynes女士将从6月22日开始任职。