新金山中文学校校长信箱 （04/11/2022）Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

关于11月26日维州大选日停课的通知

各位老师、同学和家长：

大家好！维多利亚州选举专署已经公布11月26日（星期六）为维州大选日。届时，我校租用的Mt Waverley North Primary School 和 Mt Waverley Secondary College为大选投票点。基于此，学校决定11月26日（星期六）早教学前部、总校高中部和精英中文部停课，该日的课程延迟。即，本学期星期六的课程作相应延迟至12月10日（星期六）结束。请大家提前做好准备。11月27日（星期日）照常上课，所有星期日的课程安排保持不变。

又，因Mt Waverley中学新建教学楼而受影响的交通状况在广大家长们的理解和配合下日趋缓解，我们向所有家长表示感谢！我们相信，日校的改建也将会使我们社区学校的师生们收益。我校将继续尽力安排员工在交通高峰时作协调疏散工作，请家长们继续给予配合。同时，再次希望家长看清路上的停车限制的标志以免受罚。

祝大家平安、健康，周末校园见！

胡培康

校长

新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]

Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School

Principal’s Message

Dear teachers, students and parents,

I would like to inform you that 2022 State Election is scheduled on the 26^th November (Saturday) and our two campuses on the Mt Waverley North Primary School and Mt Waverley Secondary College (senior campus) would be used as the polling places. Therefore, we have decided to have a day-off on Saturday 26^th November on the MWN campus, the senior and junior campus of MWSC and the classes scheduled on the day would be postponed one week later. The last Saturday class for the Term 4 is on 10^th December.

The Sunday classes on the 27^th November remain unchanged and the rest of Sunday class arrangements remain the same.

I would also like to present my sincere appreciation to all the parents and teachers who have done very well in parking and driving around the campus due to the shortage of parking spots affected by construction work at MWSC senior campus. I believe all the community members including our teachers, students and parents would gain benefits when the renovation is completed. I will keep arranging admin staff to supervise parking and driving onsite during peak time and your cooperation would be much appreciated. Again, please read the parking signs nearby very carefully to avoid unnecessary fines.

I wish you all the best and see you on campus this weekend.

Yours sincerely,

Kevin Hu, Principal

Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School is a DET-accredited Child Safe community language school. If you have any concern and suggestions regarding the school’s child safe policy, please feel free to visit  https://xjs.vic.edu.au/child-safety/ or call us at 9888 1688 or email us at [email protected].