姓名：于昕汝 语种：FL
指导老师：吴畏老师
学校：新金山中文学校
我记得年初的时候，您让大家写出自己想考多少分，环顾四周很多人写出了很高的分数。我还记得我当时写的43分，没想到自己真的考到了一摸一样的分数。真的很惊喜，也很开心，自己是很满意的。因为今年中文和中数一起考的，还以为是中数考这个分，后来才发现是中文。
我记得考完之后第一感觉就是不太好，真的挺一般的。尤其听力记得真的很多，量大，幸好没有怎么跳跃。因为我是上完初二就来到澳洲，语文基础真的不太好，经常被嘲笑“没文化”，说实话有些吃亏。尤其是阅读的文言文和古诗词，真的有时候看不懂。所以在考试前，特意去买了本古汉语词典，真的用上了，还帮助我很多。
姓名：刘嘉祺 语种：FL 指导老师：邱琳老师
学校：新金山中文学校
时间如同白驹过隙，2018年VCE中文考试已然落下帷幕。但在新金山学习中文的回忆依然在脑海中萦绕。回首这一年的时光，有考试前的紧张，有SAC失利后的难过，但更多的是对老师和同学们的不舍。这份沉甸甸的回忆，悄无声息地占领了我心中最重要的那一席地。
在中文的学习旅途中，一定的文化底蕴也是必不可少的，有一个“好底子”更是锦上添花。我八年级来到澳洲，在国内时的中文水平也并非出众，然而，我却一直坚信学好中文的第一要素并非是天赋，而是持之以恒，坚持不懈的努力。我相信“只有努力才能创造成功”，不要因为没有天赋就放弃自己，也不要因为有些许底子就沾沾自喜，最重要的是保持着一颗谦虚求知的初心，才能在漫漫求学路上越走越远。
维州食品及纤维产品出口创新高
维州食品及纤维产品出口为州经济贡献了创纪录的141亿元，正逐步实现工党政府制定到2030年出口额达200亿元的目标。
维州农业部长Jaclyn Symes女士近日发布的2017-18维州食品及纤维产品出口业绩报告显示，上年行业增长达百分之十一，即14亿元。维州目前占澳大利亚食品及纤维产品出口总量的百分之二十七，大部分产品上年度出口增长强劲。维州食品及纤维产品在亚洲主要市场的优势在于质量，清洁和健康的口碑。中国仍是维州的头号出口市场，出口额比去年增长百分之二十七， 2017 – 18年总额达46亿元。日本和美国则位于维州的出口市场的第二和第三位。维州的肉类产业增长特别强劲，出口量比上年增长百分之三十七，达到33亿元。这使得肉类行业成为2017 – 18年度食品及纤维产品出口最具价值行业。
随着中产阶级的数量和财富越来越多，消费者越来越多地寻求加工过的食材。维州加工后的预备食材出口强劲，增长达百分之十五，去年产值17亿元。葡萄酒出口也增长强劲，对英国的出口增长了百分之三十六，对中国的增长达百分之三十九。该报告的其他亮点包括：柑橘行业出口产值增长达2800万元，总值1亿4700万元；乳制品增长1亿6000万元，总值19亿元；预备食品增长2亿2900万元，总值17亿元；羊毛增长3亿2600万元，总值21亿元；海鲜增长3600万元，总值2亿4000万元；葡萄酒增长7300万元，总值3亿6300万元。
2017-18食品及纤维产品出口报告可在agriculture.vic.gov.au/exports查阅。
政府圣诞节前强制下架危险玩具
维州消费者事务部（CAV）检查员查获了10000多件危险产品，确保他们不会成为圣诞树下的礼品，并被我们儿童使用。
在超过400次的商业检查中，被查获的物品包括有窒息危险的玩具，可发射的玩具，便携式游泳池和家用婴儿床。州政府还特意敦促家长们注意便携式游泳池，以防止儿童溺水，特别是在炎热的夏季。在购买礼品时，购物者还需要了解产品安全性，产品安全。专家建议：检查产品年龄建议并考虑是否比建议年轻的人可以使用该玩具；仔细阅读标签和说明；确保纽扣电池正确固定在玩具和其他物品中；检查玩具是否有锋利的边缘，小零件，长绳和弱结构。2017 – 18年，CAV产品安全专家进行了1100多次检查 – 下架不安全商品超过74000件。得益于工党政府的努力，发现不安全产品的企业现在在现场的罚款额提升至5000元，而严重和重复违反产品安全法导致法院诉讼和处罚的金额也提高至针对个人达50万元，针对公司达1000万元。
工党政府也提醒维州居民注意消费者权利，特别是前往商店采购礼品和在圣诞节后购买商品 的时候。如果您得到折扣商品，您的退款权利将保持不变。如果您的物品有问题，您有权进行维修或退款，并且您不需要原始包装来提出这些要求。购物者可以下载澳大利亚竞争和消费者委员会的ACCC Shopper智能手机应用程序来了解自己的权利并了解退款和退货流程。
任何担心产品安全的人都可以拨打1300 36 48 94联系CAV或访问consumer.vic.gov.au。
安德魯 議員 The Hon. Daniel Andrews
新金山中文学校假期接待时间
（4月1日—4月26日假期）
周一至周五：上午九点 – 下午五点
周六：上午九点 – 下午一点
周日： 休息
复活节假期：4月19日-22日 休息
地点：13A Windsor Ave, Mt waverley
维州呼吁联邦释放基础设施资金
现任总理莫里森已经没有理由让自己的少数自由党政府继续将30亿元划拨给维州的基础设施资金锁在保险箱里，而不是提供给努力工作的维州百姓了。
这些被锁定的资金被承诺用于一个商业计划不成立而且不会动工的项目，而这一项目在过去两届维州选举中被居民拒绝了两次。现在是时候将这笔资金投入东北连线，这个商业计划成立并最终将完工的项目，这一项目将弥补墨尔本环线高速缺失的部分。但莫里森总理却没有给维州提供公平的基础设施资金，而是不断寻找借口。近日莫里森总理提出了一个奇怪的说法，表示维州政府争取公平的联邦基础建设投资是联邦工党的主意。他还表示维州政府争取公平份额基础设施建设的期望是“政治”行为。建设居民出行需要的公路和铁路项目让他们更安全，更快见到家里的亲人不是政治。如果莫里森总理继续扣留这笔资金，那显然只是为了支持联邦政府在联邦预算时保证财政盈余的蹩脚企图。与阿伯特 – 特恩布尔 – 莫里森政府不同的是，州政府不会承诺假盈余，而是每年实现盈余。与阿伯特 – 特恩布尔 – 莫里森政府不同的是，州政府不只是谈论基础设施，而是兑现我们的承诺，完成基础设施建设。我们承诺改造20个平交道口，在短短四年内我们完成了29个。我们承诺将重新启动自由党放弃的墨尔本地铁隧道项目，我们已经开始了隧道挖掘。
我们承诺将开始这个已经迟了几十年的道路项目，东北快速连线项目已经进入市场。
维州经济强劲支持繁荣就业市场
近日公布的2018 – 19年预算修订文件显示维州仍然是全国经济引擎，维州居民共同创造数十万个就业机会，确保本地日益繁荣。
维州工党政府正在实现承诺，建立新的学校和医院，投资公共交通和道路，使得社区更安全，帮助企业发展壮大。预算修订文件显示，维州的经济继续领跑全国，2017 – 18年增长百分之三点五，居全国首位，远高于全国百分之二点八的增幅。经济强劲意味着更多就业机会。维州充满活力的经济创造了三十八万九千个新工作岗位，其中四分之三都是全职工作。维州失业现在处于七年来的最低点。重要的是，就业增长已在全州范围内的各个行业和地区发生，将远郊区域失业率降至百分之四点四的历史最低水平。工党政府明确而负责任的财政战略和健全的管理意味着维州的财政状况也维持健康。工党政府在过去四年中实现了平均22亿元的盈余并保持了AAA级国际信用评级。
在2018 – 19年，工党政府的基础设施投资预计将达到134亿元，及每年106亿元的未来平均水平，是2005-06到2014-15年每年49亿元平均投资水平的两倍多。
QANTAS开通本迪戈至悉尼航线
维州工党政府确保了本迪戈和悉尼之间于明年3月开通澳航班机的服务。
这一服务将每周运营六天，每年吸引多达14560名游客来到这一繁荣发展的区域中心，为本地创造更多就业，为企业创造机会分享旅游带来的消费。工党政府对本迪戈机场进行了500万元的投资改造，使得这一具有里程碑意义的澳航服务得以开通。该服务将创造二十五个新的本地就业岗位，并在第一年里为该地区经济注入280万元的产值。在截至2018年6月的一年中，跨州游客为维州远郊区域经济创造的产值15亿元，增长达百分之二十。
维州启动皇家委员会调查线人管理
维州工党政府近日宣布将指派独立皇家委员会调查维州警察局招募和管理其中一名线人的具体情况。
该线人是一名刑事辩护律师，在过去二十年里为几名被判犯有刑事犯罪的犯人辩护过。与此同时，这名律师同时还担任了维州警方的线人提供关于这几个犯人的信息。高等法院近日公布的决定令人怀疑这些审批的定罪过程是否公正并依照了法律。刑事司法系统的独立性至关重要，所有被控犯罪的嫌疑人都有权获得公正的审判，无论他们的背景如何。维州政府已收到维州警方的保证，其招募律师作为线人的实践自此案件之后发生了变化，而2015年维州独立反贪调查机构IBAC报告质询了维州警察局对线人的管理，也没有发现任何非法行为。尽管如此，维州社区有权进一步获得独立机构的保证这些过去的做法不会再发生，并了解实际发生的情况。而皇家委员会将提供这样的保证。在委员选定后，调查范围将最终确定，调查将考虑的范围包括：
作为个体信息来源的线人3838所影响的案件数量和程度，以及维州警察局对线人3838作为个体信息来源进行招募，处理和管理的相关信息；•现行个体信息来源的管理流程及法律义务，保密或特权方面的合理性，包括继续遵守2015 IBAC报告的建议；•在刑事司法系统中使用受保密或特权法律约束的个体信息来源。包括是否有足够的保障措施确保案件经过评估并通过推荐起诉的流程，并由维州警察和公诉机关起诉；•可供采纳的建议措施，以改善维州警察局在招聘，处理和管理受法律约束需要履行保密义务或特权义务的个体信息来源时的不当程序，以及在更广泛的刑事司法系统范围内使用此类个体信息来源，以及将来如何避免同样的问题不再发生。
调查将于2019年7月1日前提交一份中期报告，并在2019年12月1日之前提交最终报告。
维州组建最大规模的空中消防力量
得益于维州工党政府2990万元投入，一支四十九架飞机的空中消防队伍已经及时投入运行。
2018-19年度消防飞机队伍新增了水弹轰炸能力，增加了储水容量，并对现有水进行了升级。用于消防的直升机和固定翼飞机，包括：
两架大型固定翼灭火飞机（可容纳12000至15000升水，阻燃剂或泡沫）；
两架直升机（容量为7500升）；
两架灭火飞机 – 部署在Wimmera和Ballarat–升级为更大容量以更好地保护维州北部和西部。
其他指定的飞机将进行空中监督和情报收集，而在成功完成澳大利亚首次试验后，有两架灭火机还将在夜间进行水弹轰炸。维州的夏季防火动员活动现在也将开始，有针对性的广告将在维州电视，广播，平面媒体，社交媒体和户外广告牌进行投放，以促进社区了解关于森林火灾和草从火灾风险的重要安全信息。
居民可以通过Sky News频道，电台，致电VicEmergency热线1800 226 226，下载VicEmergency App和访问emergency.vic.gov.au在整个夏季获得最新的紧急警告。
安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP
電話號碼：03
重要通知
新金山中文学校VCE中文部精英班入学考试
尊敬的家长及同学们：
由于各种原因，有很多学生未能参加我校2018年11月中旬的VCE中文部精英班的考试。应广大学生及家长的要求，经我校认真讨论，现决定：再给同学们一次2019年度第一学期VCE中文部精英班的入学考试机会。欢迎各位符合条件的学生前来报考！
请同学们务必先在我校官方网站(http://www.xjs.vic.edu.au/)上或直接用微信扫描左上角二维码下载报名表，填写后，回复邮件到我校公共邮箱：Email: [email protected](不接受电话报名)。
报名表：
报名表Excel表格版本下载
报名表PDF版本下载
官网报名截止日： 2019年1月7日（过期不候，谢谢！）
特此通知！
招考对象：
外校学生（即未在新金山中文学校就读的学生）
有较好中文基础
VCE 预备班（日校9年级）、
VCE11年级(Unit1&2) (日校10年级和11年级，名额有限 )、
VCE12年级(Unit3&4)（日校11年级和12年级，名额有限）
维州东北连接线高速项目正式启动
安德鲁工党政府已经开始履行选举承诺，维州有史以来最大的道路项目 – 东北连线 – 本周开始征求工程意向书。
我们承诺，如果赢得周六的选举，东北连线将在星期一启动，我们也是这么做的。工党政府将东北连线项目推向市场征求工程意向书，进行拓宽东部高速公路，建造六公里隧道，减少区域内道路的交通压力。建筑商被邀请申请开始总额2亿元的早期工程包，一旦环境和规划批准到位，项目施工预计将于2020年开始。早期工程包的合同将在2019年底签署。建筑商也将参与总额70亿至90亿元包括隧道建设的主要工程包意向书征集。这一采购流程将在18个月左右完成。
东北连线项目将在建设期间创造10300个工作岗位，并且该项目每1元投入将对维州经济产生1元30分的经济效益。一旦建成，这一弥补东部高速公路和M80环形公路之间缺失的高速路将确保一万五千辆卡车不再使用当地社区道路，减少约30分钟的出行时间。改造东部高速公路业将疏通区域交通，减少拥堵并减少司机出行时间，而新的Doncaster Busway公交线将为公交车节省百分之三十的出行时间。
最重要的是，该项目将把当地社区的道路交回给当地居民，每天约能在Greensborough路减少三万两千辆使用道路的汽车，分别在Fitzsimons路减少一万四千辆，在Rosanna路减少九千辆，Manningham路减少八千辆通过的汽车。
东北连线经过了漫长的讨论，而只有工党才会将项目付诸实施。施工预计将于2020年开工，道路将于2027年正式开通。
工党政府将完成东区平交道口改造
维州工党政府将继续在Surrey Hill和Mont Albert区完成两个危险且拥挤的平交道口改造。
所有维州居民都有自己的在平交道口经历的负面故事。对许多人来说，他们不只是感到沮丧，他们在道口严重受伤，甚至悲惨的失去了亲人。本地社区知道工党政府致力改造平交道口 ，Blackburn路的平交道口就于去年5月被拆除。
政府将改造Mont Albert路Union路臭名昭着的平交道口，确保Belgrave线和Lilydale线在Ringwood和城市之间没有任何平交道口，而两个新的车站也将成为该项目的一部分。目前，每天约有两万两千辆汽车通过这两个道口，这一数字还将在2026年增长到超过两万六千辆。除了造成拥堵外，自2005年以来这些平交道口还发生了两次严重的碰撞，包括2016年造成两人丧生的悲惨事件。专业工程师对改造方案的初步建议是，轨道下沉通过公路，而具体改造方案还将根据工程调研和社区咨询开展。
Belgrave / Lilydale线是墨尔本第二繁忙的线路，改造这些平交道口将会确保更多快车通过，减少延误和取消。政府已经改造了四个Belgrave / Lilydale线上的平交道口，Manchester路，Lilydale区Mooroolbark和Maroondah高速公路的施工也正在进行。
这些地社区还将受益于郊区地铁环线，该环路将连接维州所有主要火车线路，并新建最多达十二个的地铁站。
安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews
看來我應無法在這次的維州大選中再次連任，所以本篇也將是我作為 Box Hill 議員來的最後一篇文章。
長年以來，我希望您能從我的文章中找到一絲興趣，它涵蓋維州政府時代方方面面的種種重要議題。
能夠代表 Box Hill 成為維州議會代表是一種榮幸，我非常重視與許多華人社團和白馬市亞裔商會的寶貴互動與合作。
我任內其中一項不斷努力的目標，是讓自己成為中國移民與本地多元社區之間理解和溝通互動的橋樑。
如我多年來在文章中一再提到，移民至一個陌生語言的國家著實不易，有幸多數澳洲人非常友好且熱情，因此新移民有許多各式各樣的機會，參加各類社區活動，融入當地生活。
未來許多年內，維州的生活方式將面臨許多挑戰。 即便我不在位上 ，但我也將盡我所能，說對的話，做對的事，透過隻字片語，警告危險，保障我們社區鄰里的安全，教導我們後代正確的價值觀；提倡不債留子孫，不提高人民稅務負擔，量力而為的情況下，推動基礎建設，給建立維州美好、健全且負責任的政府做一分努力。
工黨舉措嚴懲能源零售商違規行爲
維州工黨政府如果連任將對維州能源監管部門進行史上最大改革，引入更嚴厲的懲罰，在打擊違規零售商的同時更好保護用戶權益。將延長節能對比獎金發放，幫助更多居民獲得更廉價能源。
這一舉措建立在工黨政府太陽能住宅計劃在全州七十七萬所房屋上安裝太陽能電池板，電池或熱水系統以減少家庭電費開銷的基礎上。于8月宣布的這一計劃，在全州範圍已經收到約一萬一千份申請。工黨將支持維州電力和天然氣零售市場獨立審查報告的所有十一項建議，包括進行幹預，使得維州能源系統定價更公平，並采取一系列措施來降低電價。工黨還將通過立法修訂新的維州默認能源價格來降低家庭用電成本，並迫使零售商向消費者提供他們可獲得的最佳能源價格 。工黨會引入更嚴厲的懲罰，錯誤斷電零售商將受到的民事罰款會加倍至25萬元，達全國最高。還將結束零售商的門到門銷售和電話推銷。目前，能源零售商能夠在向客戶收取最多九個月之前的賬單，而工黨將把這一時間減少到四個月。在工黨領導下，對能源零售商誤導或欺騙基本服務委員會（ESC），或系統性地及錯誤地中斷服務的刑事處罰額度將增加到100萬元。工黨將任命第四位基本服務委員會專員 – 執行能源市場監督的職責 – 重點將起訴行爲不端的能源零售商。工黨如果連任將把50元能源供應商對比獎金發放延長至2019年6月30日，幫助更多維州居民。自7月以來，超過二十二萬居民通過使用能源比較網站獲得了50元的獎金及低廉的電費。使用獨立比較網站的維州家庭僅第一年就平均節省了330元，百分之七十使用網站的人通過轉換零售商獲得了實惠。
自由黨將維州的能源行業私有化，號稱競爭將使得能源價格更便宜，但結果唯一的贏家只有獲得巨額利潤的大型能源公司，而維州居民不得不支付更高的價格。只有工黨能夠推動改革，將控制能源開銷的權力交還給維州居民，並幫助家庭節省數百元的電費賬單。
工黨將給新生兒父母提供更多支持
工黨承諾將新開設育兒中心，增加婦産健康護士及幫助孩子入睡的全天候支持，確保維州新生兒及其父母獲得他們需要的信息，支持和照顧。工黨如果連任將再投資2億3200萬元用于全面支持新生兒及其父母。該投資將用于新建七個早期育兒中心，翻新兩個中心。新生兒的睡眠也是新父母面臨的最大挑戰之一，大約一半的父母報告了孩子的睡眠問題。工黨將資助一個更好的的24小時電話熱線由專家提供關于嬰兒睡眠方面的輔導。工黨將增加對約七千個弱勢家庭的家訪次數。新計劃也將每年爲約兩萬六千名父母提供急救培訓。
安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP
郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：[email protected]
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯