Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
维州郊区地铁环线将采购专用列车
郊区地铁环线这条双隧道独立线路将融入我们现有的公共交通网络，并采用高科技的新型车队改变墨尔本的出行交通。
维州工党政府连任一年后，政府在进行了密集的技术，规划和设计工作后宣布了郊区地铁环线的新细节。九十公里长的环线将连接从Frankston线到Werribee线的每条主要铁路线，使得墨尔本的主要健康，教育和就业中心之间的出行更便捷。按照一条独立铁路线建造的模式也意味著新线路可以使用世界上最新的系统而无需将技术改造以配合现有交通网络，进而节省时间和投资。乘客们将能够使用相同的票务系统轻松于两个铁路网络间的换乘，多达十二个新的站点将把现有铁路系统与新的独立线路连接起来。采用专用线路的设计还意味著使用该线路的火车的设计不需要受到墨尔本有百年历史的火车网络的限制。新的列车将有四到五节车厢，且速度更快。变短后的车体意味著车次可以更频繁，站台会更短，从而缩短了乘客每天需要在站台上步行的距离。从Box Hill站到Cheltenham站的第一阶段路线前期施工正在加紧进行，地质钻探进展顺利。迄今已开挖了十四个钻孔，到2020年中期将钻探近一百个钻孔。收集的信息将有助确定路线和站台位置，以及施工方式。
政府将于明年加强社区咨询和市场参与工作，而第一阶段的郊区地铁环线建设预计将于2022年开始。了解更多信息，请访问courieranrailloop.vic.gov.au。
州政府鼓励更多游客享受户外活动
维州工党政府正在改造维州各地的露营场地和四驱车道路，吸引更多居民参与户外活动。
政府将投入1050万元用于升级维州七条标志性的四驱车道路和遍布维州的设施。这些道路包括Wonnangatta，Otways，Snowy River，Davies Plain，Grampians，Mallee和River Red Gum车道。额外的94万5000元将升级维州Apline国家公园，Howqua Hills和Mansfield 州立森林的六个露营地，改造标识牌和厕所设施，更换火源和野餐桌。这项投资将促进农村和偏远社区的旅游业，为当地企业和就业提供支持。四驱车俱乐部，保护部门及旅游经营者每年为区域经济创造了1亿2000万元的产值。露营和休闲活动每年为维州的旅游业贡献了21亿元产值，支持了两万多个工作岗位。政府投资超过1亿元的“户外活动”计划将使得居民们能更容易的探索维州712万公顷的国家公园和州立森林。
有关“户外活动”计划信息，请访问vic.gov.au/victoria-great-outdoors。
州政府颁发志愿者奖表彰社区工作
州政府近日在总督府颁发了志愿者奖项，在刑事司法系统志愿超过五十年的志愿者本杰明女士获得了州长年度义工奖，伊丽莎白·默多克女士奖。每年有超过一百五十万维州居民志愿奉献自己的时间和技能为维州发展做出了巨大贡献。今年，获得奖项提名的有两百四十七人，其中五十七名志愿者得奖。相关信息访问：volunteer.vic.gov.au / awards。
