疫情限制延长通知 02/06/2021
各位老师、同学和家长：
大家好！今天中午，维州代州长James Merlino MP宣布，维州疫情封锁规定将持续至少一周（到6月10日晚上）。具体规定如下：
从明天（6月3日）晚上11点59分开始，外出的理由仍然只有五个:
购买食物和用品、特许工作和学习、接受护理和给予护理、锻炼身体、接种疫苗。
锻炼购物时可到较大的半径范围内（新规定是10公里，老规定是5公里），11年级和12年级的学生将返校学习，这包括其他年级正在学习VCE3/4单元课程的学生。强制戴口罩等其他限制仍然有效。
我校本周末（6月5日、6日）早教班继续停课，学前班、1-12年级各班级继续统一上网课。请老师、学生和家长们继续配合上好每一堂网课，并请严格遵守网课教学的各项注意事项。如果家长对网课内容、教学安排和老师表现有任何意见和建议，欢迎书面联系学校：[email protected]。
最后，请大家遵守疫情限制令，我们共同努力一定能度过难关！
本周末网课见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Lockdown extension Notice 02062021
Dear teachers, students and parents,
Today the Acting Premier James Merlino MP has confirmed that Melbourne’s coronavirus lockdown will be extended for a further seven days until 11:59PM Thursday 10 June. In Melbourne, the five reasons to leave home will remain the same — shopping for food and essential supplies, authorised work or study, care and care-giving, exercise and getting vaccinated.
But from 11:59pm on Thursday, a 5-kilometre radius around the home will be lifted to 10 kilometres. Students in years 11 and 12 will be able to return to face-to-face learning. Masks are still mandatory.
This weekend (5/6 June), the early learning classes would remain closed and Prep and year 1-12 classes would be conducted remotely as we did last weekend. All the teachers, students and parents are expected to support the remote learning and follow relevant remote learning regulations. If parents have any concern or feedback regarding our remote learning contents or arrangements or teachers’ performance, please feel free to contact us at [email protected].
Please keep safe and follow Covid-19 restrictions and let’s get through it together.
See you online this weekend.
Yours sincerely,
Kevin Hu, Principal
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School is a Child Safe community language school. If you have any concern and suggestions regarding the school’s child safe policy, please feel free to visit https://xjs.vic.edu.au/child-safety/ or call us at 9888 1688 or email us at [email protected].
