本周末紧急停课通知
根据维多利亚州政府的疫情四级居家管制令的规定：从今晚（2月12日，星期五）晚11：59分起至下个星期三（2月17）晚11：59分，维多利亚居民必须居家，仅限4个理由出门且限制5公里距离，学校停课。
我校遵守政府的规定，为保障师生和员工们的健康安全，决定我校所有校区本周末（2月13日、14日）停止上课（考虑到12年级教学的特殊性，由VCE中文部做特别安排）。请注意：这是暂时停止一次上课，学校会根据政府的疫情管制令及时跟大家通报新的安排。
本周末恰逢中国农历新年，我们希望大家居家过一个健康、安全的中国新年，并祝大家牛年吉祥、阖家幸福！
胡培康 新金山中文学校 校长
2021年2月12日
School closure emergency notice
Based on the new announcement of Victoria government, Victoria will be locked down from 11.59pm on Friday night (12 Feb 2021), with stage four restrictions reintroduced until 11.59pm Wednesday (17 Feb 2021). Stay-at-home orders will be reintroduced, with only four legal reasons to leave the house. A 5km limit on travel will also be enforced. Schools and universities will close, and both private and public gatherings banned. Face coverings will be mandatory outdoors and indoors whenever you leave home.
To ensure the safety and health of all our staff members, students and parents, all the campuses of our school would be closed on 13th/14th February 2021 and no class would be offered (considering the specific features of year 12 teaching, Year 12 classes would be arranged separately by the VCE department of the school). Please be aware that the school is closed temporarily just for this coming weekend and we would provide you undated information according to the COVID-19 restrictions of the government.
This weekend arrives in the Chinese lunar New Year and we wish you a healthy and safe Chinese New Year.
Yours sincerely,
Kevin Hu, Principal
