教育移民

2019年VCE高考结束了，学校VCE高考喜报频传，我们Mentone分校同样取得了令人欣喜的成绩。十多年分校走过的历程，让人感慨万千，同学们喜欢来这里学习，不仅是学校面临大海风景优美，更重要的是同学们认为，在这里有更完整系统的教学资料, 积极向上的班集体和取得优异成绩的正能量。
同学们在一起学习，领略博大精深的中华文化，课堂上有魅力四射的古诗词,有启发智慧的古文，还有当今的建筑、现代化高铁等等，涉猎广泛。学生们通过听力阅读理解和写作来提高自己的中文水平。同学们都要参加VCE考试，要想在VCE考试中得到高分,只有刻苦认真才能得到好成绩,班里的同学认真做完所有练习, 许多考卷的题目都做了两遍，有的同学口语模拟考试做了四五遍，考试中得高分的同学都是在经过刻苦认真练习，取得了好成绩。Mentone校区举行毕业典礼，邱老师和陈老师讲话，表扬同学们努力刻苦的学习精神，向同学们颁发了毕业证书。在毕业典礼上，同学们表演了多姿多彩的文艺节目，连老师也上场献艺，大家还准备了各种各样的美食，最后同学们一起跳舞，天都黑了，大家还不舍得离开，留恋在这里学习的时间，离别时同学说，“老师，我爱你！” 老师说，“为了你们的美好前程，我们付出辛苦，甘之若饴。”

       2019年12月7日, 我们星期六上午精英预备班在最后一课召开了一次欢乐的家长会。同学们进行了精彩的中文表演, 有诗歌朗诵、讲述童话故事、小品表演、才艺表演和演讲等等。还有家长做了语重心长的发言.  最后大家都怀着依依不舍的心情告别了2019年预备班最后一堂课。通过一年的学习，大家都对来年VCE11年级的挑战充满了自信和期待。愿所有的孩子通过学习中文收获快乐，受益终身！ 
我为什么要学中文?
任老师，各位家长和同学：
       大家好！我是在澳洲出生的林慧乐。2019年在任莉莉老师精英预备班学习中文.  …

王珏（2019周六上午、周日上午精英班SLA班主任）       与今年毕业的两个SLA班级同学们相处两年，离别之后颇为想念！在学年最后一节课的课堂上，同学们一个一个地上台讲出心声：王老师在十一年级时，我们可怕你了！迟到，门口站一会儿！作业没交，站着想一会儿！听写错很多，点名！作文太长，不合格，重写！可到了十二年级，王老师是和颜悦色的另外一个人。我会心而笑，同学们观察入微啊！接下这两个班的时候，很多同学意气风发，踌躇满志，在澳洲考一场中文，还不是小菜一碟。十一年级SLA的学生有个共性，中文很好，表达积极，上课活跃，写起文章来洋洋洒洒，可是对于VCAA要考什么不清楚，只是简简单单地欢乐着、自信着。其实我也最最喜欢他们的这种欢乐和自信。
       喜欢就要拿出喜欢的样子。一场VCE中文高考，对很多同学来说，是困扰，是磨难，是煎熬，是成长。我想尽我所能去帮助他们，跟他们并肩作战。我一边跟孩子们愉快地侃各种话题，一边寻个机会就敲打他们。我想帮助他们了解清楚中文考试的要求，也让每个人认识清楚自己的长处和短板，该从哪些方面着手。掉以轻心的想拉他一把，学习进步的多加赞扬，好学善问的尽力解答，内向被动的谈心鼓励。       这群孩子被我喻为我带领的一群马儿，有到了水源不愿低头喝水的，有如饥似渴地吸收营养的，有踯躅不前的，有欢快奔腾的。我感同身受地体会着很多同学在准备口语考试时的泪水，在作文被否定时的失望，在翻译出错时的无可奈何，当然也有取得好成绩时的自豪。同学们都很努力，也激励着我更努力地做好自己的工作。
  …

2020年1月11日，“睿泰国际语言教育中心成立暨爱中文品牌发布会”于上海隆重召开。来自政府、国内顶尖国际中文教育领域的专家学者、睿泰集团战略合作伙伴、投资人及媒体一起见证了这一具有全局突破性进展的历史时刻。继2019年7月30日睿泰•爱英语品牌正式发布之后，今天，睿泰•爱中文品牌全面亮相，睿泰国际语言教育中心也正式成立，从此开启语言学习的双向绿色通路，通过“爱英语”为中国人打开认识世界的大门，通过“爱中文”，用中文连接世界，将中国话传播到世界的各个角落。这是在数字教育行业深耕十余年的睿泰集团的一次全新布局。发布会现场，睿泰集团董事长、总裁艾顺刚先生就睿泰国际语言教育中心成立的初衷和布局规划进行了介绍。睿泰•爱中文董事长、总校长孙浩良先生也进行了满腹激情的演讲。孙校长对向全世界推广中文和传承中国文化有着深沉而令人感动的家国情怀，其对于国际中文市场环境的深入研究和分析，进一步让所有人对睿泰•爱中文的发展前景充满信心。睿泰•爱中文总经理韩新女士则全面阐释了爱中文的品牌、产品和服务，同时在现场展示了直播间和听课教室，让大家亲自体验了爱中文双师课堂，让所有人都耳目一新。此外，发布会期间进行了睿泰•爱中文和华侨大学华文学院的战略合作意向书签约仪式，从此双方就国际中文教育在师资培训、课程研发等领域合作进行全方位的探讨。同时，睿泰•爱中文超强阵容的专家顾问团队正式亮相，他们的赋能从各个维度保障了睿泰•爱中文的教学质量和未来发展路径的纵深度。最后，睿泰集团董事长、总裁艾顺刚先生，睿泰•爱中文董事长兼总校长孙浩良先生，睿泰•爱中文总经理韩新女士，睿泰•爱中文首席战略官李静女士及相关领导一同启动了语言地球村的电子装置，正式宣布睿泰国际语言教育中心成立及爱中文品牌发布。正所谓“天时地利人和”。据悉睿泰•爱中文目前正在建设全球最大的国际中文教育直播基地，在澳洲与新金山中文学校全方位合作共建拥有五千学员的国际中文教学实践基地，同时已经构建了Ai双师课堂/社区私塾教室/家庭端VIP精品课程三个产品模块，并悉心打造“爱中文课糖智慧云学习平台”。我们有理由相信，睿泰•爱中文在21世纪第三个十年开启之初的闪亮登场，正是它必将不负韶华、不辱使命的蓬勃起点。而睿泰集团面向全球化，致力于打造“语言教育地球村”的两个重要抓手的双双到位，也到了厚积薄发、蓄势以动的重要时刻。
扬帆起航，弄潮儿向涛头立。

View More Details

Author: 新金山西区中文学校
Publisher: 沈雪羚

王晨成今年99.95的状元之一，4门满分，一门49，一门48。《THE AGE》报12月14日报道了他的故事。今天王晨成没来，他去州立图书馆为学生做辅导去了。我和王晨成的妈妈一起喝咖啡聊天，他妈妈说“现在天天有人请他辅导，忙得很”。说起王晨成学中文的故事，他妈妈说：“多亏你当时说的八个字”，我早已忘了说过什么。“你说学中文好比逆水行舟，不进则退”。我想起来了，王晨成原本想读IB，九年级的时候在我IB11年级班里学了一年。十年级开学，他还没到考IB的年级，他妈妈找我商量，问我是否中文休学一年，等他11年级时再考IB12年级课程，我说了上面的话。就这样他带着过渡一年的想法十年级时进入了我的12年级VCE班。这一年他经历了姥姥生病住院直至去世的打击。妈妈每天六点出门晚上十点回家，天天在医院里陪姥姥。他妈妈说：“每天回家都看见王晨成刷牙洗脚的时候嘴里嘟嘟囔囔的背诵口语和重点研究”，看见家里堆满了他用45分钟写出的作文。年底发榜他中文得了满分。这一年的中文考试让他懂得了专注克制，注重细节。

陈雨婷的妈妈打来电话，一定要带着雨婷见面感谢我。周六我们约在GLEN WAVERLEY电影院见面。这样一个美丽典雅的小女孩居然考了99.65，中文46分帮了她的忙。她已经拿到了墨大经济系的奖学金。在我的印象中漂亮的女孩大多是理科差，文科好，可雨婷偏偏是理科优于文科。而且她琴棋书画，音乐体育样样在行，教过她的老师个个称赞不已。关键还在于她自觉自律，根本不需要父母操心。这样的女生真实人见人爱，我和她妈妈打趣，“这么好的基因，你还年轻再生一个”。看见雨婷就像看见戴望舒笔下丁香一样的姑娘。中国文化的沉淀，使她内敛沉静，谦虚好学。

徐啸天辗转迂回，终于在大学三年本科后顺利进入墨大医学系。他妈妈约了几位家长和老师一同庆贺。徐啸天是我四年前班里的学生，虽然没有直接进入医学系，但是当医生的梦想不变。前面三年丝毫不感松懈，还去北京大学做交换生，做义工。良好的记录和学业，帮助他过五关斩六将。中文学习帮助他建立了自信和面试的技能。徐啸天的故事让汤璧嘉妈妈激动不已。汤璧嘉去年monash大学医科面试没过，立志学医的汤璧嘉看到了希望，条条道路通罗马，只要梦想不变，路总会有的。
告别了一堆家长，我去拜访古思伦外婆。正好古思伦也在。这是一个跟着外婆长大的孩子，小小年纪就遭遇了家庭变故。外婆用自己的智慧和能力为她撑起了一方蓝天。四年不见，小女孩越发优雅自信。四年前高考发榜，没有古思伦的消息，这个中文考到48分的女孩去了哪里？那年四月，她外婆约我见面，我才知道：她考了99.9，顺利通过面试进入monash大学医学院。高考结束，她去了非洲做义工，回来后就投入了紧张的学习。这几年她每周二到一个养老院做义工，明年她要去郊区实习，假期里她去养老院和老人们告别。中国文化让她懂得“老吾老及人之老”的道理。她还为我和外婆弹奏了一首钢琴曲，据说她从来没有跟钢琴老师学过，都是自己跟着视频学习。在熟练优美的琴声中，我越发看清了有中国文化底蕴的老人培养出这么优雅孝顺令人喜欢的女孩。

我心里一直没放下李圣颖。她哥哥李圣巍四年前也是我的学生，考完中文后开学，他跟HUNTINGTOWER学校去野营意外死亡。沉重的打击让这个原来幸福的四口之家暗无天日。两年后妹妹李圣颖来我班学中文，她聪明好学执着，中文考了44分。今年高考发榜她得了99.4的好成绩，看着她依在妈妈身边像小鸟一样，她的贴心和好学让这个心碎的家庭重新有了生气。中国文化中的坚忍和忍辱负重终于拨开了沉重的雾霾。我的心放下了。
学中文到底意味着什么？分数只是暂时的，而优雅自信，专注克制，内敛沉静，谦虚敬慎和忍辱负重是刻在骨子里的文化。

View More Details

Author: 新金山西区中文学校
Publisher: 许昕

一眨眼，十二年级的中文学习之旅已经划上了句号，我心中悬着的一块石头也终于落了地。仔细想来，今年的中文考试真是让我受益匪浅啊。
回想我学中文的经历，我心中真是百感交集。我在澳大利亚出生，与很多海外华人小孩一样，每个周末都得上中文学校。妈妈在我5岁时就把我送到著名的新金山中文学校。由于各种原因，我开始对中文产生了反感。首先是因为学中文是妈妈的选择，而不是我自己的。其次，我在日校习惯和小伙伴们用英文沟通，就认为我不需要学中文。另外，对于一个活泼好动的小孩子来说，让我抽出每个周末的一整天来上学简直是太不公平了！所以，我抗拒着每个周六的学习。有一天，妈妈终于受不了了，便下定决心干脆把我送回老家广州上学，与外公外婆一起生活。那时候的我哪里懂事，到了广州后以为是在度假，对一切都充满了好奇心。我对上学的第一天仍然记忆犹新。记得左边是姨妈，右边是妈妈，她们温暖的大手紧紧握着我的小手，三双脚一起踏入了小学的大门。从那刻开始，我童年最难忘的一段时光就展开了。在四年期间，我当过三好学生；几次班长；还有中队长，可以算是班级的尖子生。我还交到了许多可爱的好朋友，至今还与他们保持着联系。回想起在广州度过的四年，虽然时光短暂，但为我的中文打下了扎实的基础，令中文真正成为我生活中必不可少的一部分。所以，我对妈妈的感恩真是难以言表啊！十岁的那年，我告别了我深深依恋的广州和外公外婆，回到澳洲。为了保持我的中文水平，妈妈再次把我送到了中文学校。与以往不同的是，我对中文已经没有了小时候那种反感。上了一年九年级后，我暂别了中文学校几年，直至今年考VCE。
我对即将面临的考试完全不了解，没有预计到VCE中文学习是需要付出很多的时间和心力的。我只觉得是时候该多花些精力在学习中文上了。当然，我在学习的同时也有适当的休息，这也是我能够分享给大家的体会。首先，我必须克服一道坎：写作文。妈妈一直都在嘲笑我，说我有：“作文难产症”，因为我每次写作文都要经过发呆，闹脾气，哭，然后被妈妈教训，才能勉强写出来。今年年初，我没办法在限定时间内写出一篇好文章。当游老师了解我的弱点后，就把作文当为重点，让我不断地练习写。她说：“写的越多，就越好”。一开始，我出于懒惰，没有做到老师所要求的每天写一篇。在口语考试后，眼看着笔试日期一天天的逼近，火烧眉毛了，我才真正开始认认真真的写作文。持续了一个星期后，老师和妈妈都发现我的作文水平提高了不少，我自己也感到出乎意料。现在，经过自我检讨后，觉得要是一开始就听老师的教导，多练习作文，写作水平一定会更上一层楼。
幸运的是，我几年前就有缘分遇到了游月华老师，经过她的精心教导，我的中文水平和阅读理解能力得到了提高。游老师是一位善解人意，充满耐心，性情温和的老师，她的教育方式从来都是以学生为主，鼓励每个学生努力考出自己最好的成绩。通过独特有趣的上课形式，她让我们了解了汉字的发展历程以及汉语言的独特魅力。游老师激发了我对博大精深的中华历史和文化浓厚的兴趣。老师为了同学们能考出好成绩真是是费尽了心思。记得在口语考试前，游老师每天都忙得不可开交，为了修改同学的口语稿，她甚至废寝忘食。在这里，我要衷心地对游老师说：“老师，您辛苦了！”
妈妈不仅在我的学习中，还在精神方面给予了大量的支持。她对我从来不会强硬逼迫，而是让我自己做决定，锻炼我的独立思考能力。在家，她不但忍耐着我经常发的臭脾气，还一直让我保持着我的兴趣爱好，也不会约束我出外游玩的机会。更重要的是妈妈和游老师一样，在不会给我过多压力的同时，引导我不断的挑战极限，做最好的自己。妈妈精益求精的态度，教会我做任何事都不要怕麻烦，激励我克服重重困难，用一年时间去完成VCE中文的学习和考试。
另外中文学校各位老师对我的帮助也很多，莉莉老师和许可老师曾经不厌其烦地帮我练口语，并为我的作文提出宝贵的意见。每个星期走进校园就能够听到老师们充满信心的鼓励：“加油！”正是有了这些支持和鼓励，让我一路披荆斩棘，坚持到最后取得胜利！可以说，VCE中文考试不但是考学生，也是考家长和老师！没有了各位老师和亲人的帮助，我绝对不会有今天的收获。
通过这次考试，我领悟了很多，分数并不决定你的人生，我对结果也不会太在意。但是奋斗的过程却是很迷人的，它磨练了你的意志，让你在困难面前越挫越勇，也扩大了你的知识面。我通过做重点研究《西施》，阅读了很多网上资料，史书，还开始喜欢看古装电视剧，这可是我以前从未想到会发生的事情。另外，我对如何写一篇言简意赅又能表情达意的文章也颇有心得，我还交到了许多中文学校的朋友，与他们一起有说有笑，建立起美好的友情。
最后，我想借用妈妈说的一句话来与大家共勉：“……把考试当作是一次学习机会，千万不要给自己太大压力，只要努力，你就会有收获！”

———————–

（长按二维码选取“识别图中二维码”即可获取）

——给学生和家长的最后一封周信

同学们：
大家好。今年还有一件事没有做，那就是年终总结，兼作最后一封周信。《诗经》上说：靡不有初，鲜克有终。是讲有始有终，善始善终，并不容易。老师需要给同学、家长和自己一个交待。
2019年，一如既往，认真勤勉地履行教师职责，也一直秉持一份敬畏。看到2019年同学们的高考成绩，我紧张一年的心放松了些。
今年我教的新金山54名高考生中共有13人考上40分，按校区分，东区考上６人，是有史最高！亲子考上３人，总校考上4人。这是我分校成绩第一次大幅超过总校。按语组分，FL考上8人，最高是潘柏君同学的48分，在新金山所有考生中也是并列排名第一。SLA考上5人，最高是幼儿园来澳，第二次高考进步15分的孙茜雯同学，考到45分，在新金山注册高级组考生中排名第一，全校SLA排名第二。另外，今年同时参加高考的孙茜雯同学也取得了99.4分的佳绩。ＳＬ人少，最高38分，平均34分。
今年依然横跨三个校区三个语组，教十二、十一两个年级，6个教学班，5个高考班，在只有一个总校班，大多数是分校的班，没有精英班的情况下，能取得这样的成绩，让老师连续4年在新金山所有12年级老师中名列前茅，也使老师教8年毕业班，上40分总人数达到了98人，很为这届同学们自豪。
总结这些高分学生特点：一是学习态度积极。这是最为重要的！同学想学，肯学，主动学，老师才能发挥作用；二是学习方法得当。老师介绍，学生改造，适合自己，才是最好；三是意志品质坚定。不怕苦，不怕累！乐学只能入门，登顶要靠勤奋。“书山有径勤为路，学海无涯苦作舟”是千百年来颠扑不破的真理。
每次课加入20分钟中国文化传承这块内容，已有4年。从古人的衣食住行，到学习工作思想，中西对比，古今对比。虽然辛苦，但同学反映很好，也觉得在没影响高考短期目标的情况下，开阔视角，扩大格局，更多地传递出中文的厚重与热爱，和生为中国人的庆幸与自豪，让学习中文有更持久的动力。另外，摆正“道”和“术”的关系，读书更重做人。
总之，千头万绪，教学相长。希望同学在看老师的总结时，能有启发，学习古圣先贤，“三省吾身”。最后，祝同学们学业“百尽竿头，更进一步”，中文学习“艺无止境，永在路上”！
感谢同学，感谢家长，感谢学校，感谢上苍，给了我们这一段宝贵的师生缘。欢迎同学们推荐朋友来找老师学中文，推广中国文化。谢谢！
你们曾经的中文老师：吴畏
2019年12月20日

今年荣获维州社区语言学校成立３０周年颁发的优秀教师奖（三排中间）

———————–

View More Details

Author: 新金山东区中文学校
Publisher: 十一年级老师 刘丽华

—-VCE十一年级合班家长会

为了使我们的VCE学生得到更好的发展，实现我们共同的目标，因此在十二月七日下午，新金山东区召开了一次有着重要意义的VCE家长会，我们的家长们都在百忙中来参加了此会。
首先十一年级SLA的汪老师给家长做了总的介绍，十一年级SL、SLA的教学情况，鼓励坚持学好中文，提出了近期与长期的目标。

对本学年教学情况进行全面的汇报有关教学内容方面：每周惯例听说读写练习，平均每学期两篇作文和两次考试，假期作文两篇。每周生字词默写，以四字成语为主，丰富了词汇量。作文的五种文体与多种格式，同学们在写作中的进步与不足。
听力与口语练习同学们，已完成个人、家庭、友谊、学校、教育等专题的一般对话，大部分同学口语表达有了明显进步。课后作业完成情况，常用六百字及中国文化阅读。在各方面为同学们进入12年级迎考做好了准备。
对于新大纲的正式使用Unit 1&2 2019到2023年，Unit 3&4 – 2020到2023年，新旧教学大纲结构对比进行了非常详细地说明。新教学大纲以及校内评核，新大纲传递的信息。比如：难度降低，取消了翻译和口语中的重点研究。重在培养学生兴趣灵活考察学生，高级班的孩子有优势。加分不变（SL10-12分SLA 8-10分）

View More Details

Author: 新金山东区中文学校
Publisher: 九年级&十一年级老师 刘丽华

—-写作贯穿于中文教学中

编者按：为提高校区作文教学的整体水平，多次在海外青少年华文征文中辅导学生屡获大奖，成绩优异的刘丽华老师，应校长邀请在校区晨会上连续三次为大家开设了系列的写作辅导讲座。让老师们受益匪浅、收获颇丰，并纷纷表示要在今后自己的作文教学中积极尝试、采纳刘老师这些操作性极强的作文教学方法。
 
所幸我能说中文，所幸我教中文，中文到底有多美，无论从它的字体到书法艺术，还是音韵至朗读吟诵，乃至美文美篇，它的美无处不在。中文有传统之美，美在中外。
海外中文教学，学生的学习中文环境，语言环境与国内的不同，所以海外老师需创设中文语境。利用我们的中文学校的学习平台，例如：中文学校举办的朗读大赛，校内的写字比赛和华人作文世界交流活动，以及假期中的大乐园活动，寻根之旅等等，都是一个个很好的平台。
利用课本，课文中注意学习不同类型的文。通过不同的年级课文，可以学习到各种类型文体格式。比如写信，故事，诗歌，寓言，古诗，童话。选材多样，学习复述课文和缩写，然后看图片进行口语，书写练习。学习我们中国的古典文化古诗看图欣赏故事，培养认知想象和以及创造力以及情感潜移默化的影响。使知之是指理解，好之喜欢它，乐之感受它，此为古诗的美。注重积累，写出身边所发生人和事，累计身边的素材，每周的小话题开始练。老师指导选材确定主题很重要，因为他们纵有多件事情却不知从何说起，所以同学先讨论练习，然后再口述给全班和老师听，做一个很好的听者，关注在于它的叙述过程，动笔前拟定提纲，可以和老师一起完成，学生最后落笔成文。之后读给家长听，同学听，老师听逐句完善，批后交流，大家互相取长补短。
激发学习热情参加学校举办的活动，创想作文和世界大赛华人作文大赛，学生们都很认真的积极对待参与，写作兴致都很高，学生纷纷寻找材料，选择适合的素材，丰富自己的参赛作文，通过搜集材料到整篇文成形，同学间交流，然后再面对面的讨论而得。从主题的布置，实际辅导过程到稿件的完成，全体学生参与，把自己的创意和热情都提交。关于大赛作文，老师组织和调动和学生累积素材，学生的重视与热情与兴趣等有关。关键老师的重点指导，在于审题，要抓题眼，找素材，独特的视角。寻找发现发生在身边的趣闻轶事，重点指导起到画龙点睛，锦上添花的作用。让学生自己罗列自己有印象的与题目有关的内容，交流，学生之间也会有启发，老师从他们的题材库中发掘可写的东西，也是寻宝的过程。写作顺序结构布局要有纲要。对于语言部分这是一个漫长的历练过程。
中文学习贵在积累，写作更是如此。积水成谭，积土成山，帮助学生从字到词语，积少成多，积累语言，积累方法，方能吞吐翕张，美文呈现。

———————–

View More Details

Author: 新金山中文学校
Publisher: 杨莹

2019年第二语言周六上午杨莹老师精英班“战”后感言

杨莹老师：给同学们的一封信
亲爱的同学们:
今天是放榜的日子，大家是不是昨晚都很忐忑？因为我看到有好几个同学发朋友圈说要晚上不睡等成绩。
早上六点多，我的手机就响起来了，从那以后就一直很热闹。有的同学狂喜，因为挑战成功了号称史上最难的中文高考，取得了梦寐以求的好成绩。有的同学沮丧失落，因为和自己原来期望的成绩有些差距。
大家还记得老师在毕业典礼上说的那句话吗？
“胜不骄败不馁！”
老师觉得大家都发挥出了正常水平，虽然这次考试题目真是有些出乎意料，让人有点措手不及。但是考场上90%实力+10%运气，所以还是实力最重要。VCE考试其实就是一个排队系统，只有8%的高分比例，所谓山外有山，人外有人。
但是，值得欣喜的是，大家都经受住了考验！我们班级18个同学，有10位同学获得了40+的成绩，平均分达到了38.8分。高分率达到了55.55%!
你们的努力认真和踏实勤奋有目共睹，我们从来不是对手，因为大家一直都是战友！两年来，大家并肩作战，背口语，写作文，练翻译，吃了多少苦，掉了多少泪，只有自己知道。还是那句老话，机遇永远偏爱有准备的人！我们每一个人都交上了一份满意的答卷。
这是大家共同努力了两年的收获，也是一个集体从量变到质变的飞跃。
孩子们，你们的家长一路陪伴，为你们的中文学习默默奉献，所以请不要忘记给他们一个温暖的拥抱和一句由衷的感谢！
等明年新学期开学，我们来组织一次班级聚会，为你们踏上新的征程加油打气，想想中文这座大山都被你们移走了，还有什么能够挡住你们前进的脚步？！
在老师的眼里，大家都是好样的！
(｡･ω･｡)ﾉ♡
祝 假期愉快！