关于统计最后一周出勤情况的通知 Week 9 Attendance Record Collection Notice

各位家长：

我校将于本学期最后一周（第九周，9月10日、11日）首次组织学生参加“海外华裔青少年华文水平测试（简称”华测“）。华测是为测量海外华裔的祖语水平而设计的测试，是“汉语交际能力标志与评测体系研究”的阶段性成果，在中国暨南大学华文学院王汉卫教授带领下研发（我校使用的《中文》课本系暨大华文学院出版）。华测侧重考学生写汉字、认汉字的能力，与我们现在的中文学习密切关联但也有不同，学校组织学生参加华测也是一种尝试。我们计划3-9年级（包括中文高级班）的学生参加华测作为本学期期末考试的重要部分，参加测试学生的全部费用由学校承担，为此班主任老师会请家长们登记您的孩子最后一周是否出勤，以便准备预订试卷。

因此，请3-9年级家长本周向班主任老师告知，您的孩子在第九周是否会出勤。非常感谢您对我们工作的支持。

如果家长希望了解华测的题型，可点击以下二维码，查看华测样卷。

新金山中文学校

2022年8月26日

Dear parents,

XJS would organise students to participate the “Overseas Chinese Youth Chinese Proficiency Test” (“Hua Ce”) for the first time in the last week of Term 3 (Week 9, 10/11 September). This test is designed to evaluate the Chinese language proficiency of students born outside China, based on the study of Standards and Assessment System of Chinese Communication Skills Evaluation organised by professor Hanwei Wang of Chinese Language College of Jinan University of China (our textbook series Chinese is also published by this organisation). Hua Ce is expected to evaluate students’ ability of writing and recognising Chinese characters which is related to but different from our current Chinese language learning and it is the first time XJS participates Hua Ce. XJS plans to make Hua Ce an important part of the end-of-term test in the last week of Term 3 for all the year 3 to year 9 students (including advanced classes). XJS would bear the cost of testing and class teachers would request parents to report whether their child/ren would be present in Week 9 for test paper ordering purpose. It would be much appreciated if parents of year 3 to year 9 students could inform your child’s class teacher this weekend whether he/she would attend the school in Week 9.

Your cooperation is much appreciated.

If you would like to have a look at the sample test paper of Hua Ce, please feel free to scan the QR Code below for your reference.

Best regards,

Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School