我叫郁唯伊，出生于二〇一一年三月十三号，今年九岁。我今年是三年级的学生，我学校的名字叫Milgate primary school。我没有兄弟姐妹，但是我并不孤独，我有狗、猫、鸟和两只龙虾做我的朋友。我今年一米三十六，体重是二十六公斤。我觉得长头发的女生很漂亮，所以我也留了长发。我有一双明亮的眼睛，妈妈说一只眼睛像她，还有一只眼睛像爸爸，所以我是爸爸和妈妈的结合体，我希望可以像妈妈多一些，因为她的肤色很白，非常漂亮。 我有很多的兴趣爱好，比如有跳舞，唱歌，弹钢琴和打篮球。其中跳舞是我的最爱，我非常喜欢看Dance Mom，所以我想有一天可以成为她们。我的梦想是成为一个会跳舞唱歌和弹琴的明星。我很喜欢动物，因为它们很可爱。我相信他们都很善良，但有些人会觉得他们很危险，其实他们只是在保护他们的地盘。而我们是侵占他们生活环境的人,我希望人类与动物和谐共处，营造一个美好的生态环境。这个就是我，一个善良，有活力，充满好奇的人！
——西区中文学校2020年年度总结2020年稍纵即逝，回首西区中文学校的这一年，可以总结为四个“离不开”。一、离不开学校的应变力和决策力。因为突如其来的新冠疫情，学校被迫推迟了原定的开学时间。同时，越来越严重的疫情也让实体课只进行了五周而提前结束。也正因此，学校积极响应维州教育部发出的在网上开设课程的指示精神，紧锣密鼓地筹备在线云课堂。针对毫无网课经验的实际情况，西区中文学校不仅开展了多次网络培训课，还在每周六下午安排课后经验分享会，以便老师们交流网课教学心得。此外，在老师们之间进行的几十场实“战”演练，也让老师们对云课堂的操作越来越得心应手，对云课堂能否顺利进行愈加充满信心。随着第一波疫情渐趋稳定，第二学期的网课也落下了帷幕。然而学校根据州政府和教育部的相关规定继续安排第三学期的中文课在网上进行，故而第二波疫情爆发后对学校和孩子的影响并不大，而老师和孩子们对于上网课也更加驾轻就熟了。对于“活着就好”的今年，VCE中文考试自然也面临着前所未有的严峻考验。对此，西区中文学校紧随总校步伐，在短短一天内招募到八位志愿者陪练老师，并在一个多月的时间里，这些陪练老师们累计为临考学生进行了上百小时的口语练习，让考生们得以在有万全准备的前提下积极、勇敢、自信地奔赴考场。二、离不开老师们的战斗力和凝聚力。为了网课的顺利进行，西区老师们牺牲自己的休息时间，花了大量时间去进行备课和准备课件；为了吸引孩子们的注意力，调动学习积极性，课堂内容的多样性、趣味性同样不可或缺。空中云课堂“诞生”所带来的措手不及和惴惴不安，也在老师们一次次地实“战”演练和默默付出下渐渐消磨殆尽，取而代之的是越来越高效越稳定越有趣的线上课堂。此外，老师们还积极报名参加各种培训，努力提升自我，只为以最佳状态投入教学工作，给孩子们带来更高质量的授课。今年西区20位老师共参加近300场次的各种网络培训，学习培训时间超800多小时。在第四阶段封城期间，西区的郭向明老师突然病倒了。临危受命的谭老师和唐老师不惧挑战，认真负责地备好、上好每一次课，而郭老师更是在尚未完全康复的情况下第一时间重返课堂，确保了网课的顺利进行。对于VCE考试的口语陪练工作，老师们牺牲了大量个人时间和精力来帮助考生们进行模拟练习，做好充足的准备，只为让学生以最佳心态和状态来投入备考和应对考试。西区老师们的战斗力是不容小觑的，大家心往一处使，互帮互助，相互鼓励，确保了三十周的网课保质保量地完成。三、离不开孩子们的创造力和参与度。相较于最开始上网课的新鲜劲，下半学年网课的吸引力似乎减弱了，这无疑对老师和孩子们都是一种挑战。所幸西区的莘莘学子们坚持了下来，2020年上网课期间孩子们的出勤率高达98%。在课上，他们能做到认真听讲，积极互动；在课下，他们同样能及时且出色地完成老师们布置的作业。多才多艺的西区孩子们还运用自己的聪明才智来展示他们对课文或中华文化的理解。低年级的诗画结合、手工制作、积木拼字，中年级自己设计与课文内容相关的游戏，高年级自制PPT介绍中华文化等等，孩子们用自己的视角来领略中文乃至中华文化的博大精深。真心为孩子们点赞！此外，孩子们还积极报名参加各类与华文有关的比赛活动，巩固所学，更是突破自己。正是因为孩子们的认真努力和积极配合，才使得今年的中文课堂进展得如此顺利和丰富多彩。四、离不开家长们的信任和支持。无论是学校决定开始上网课也好，还是每一次网课的顺利进行，家长们也如同西区中文学校的另一股幕后力量，默默付出并支持着学校的每一次决定。家长们除了要拍照上传作业，也许还要陪读。孩子们有不理解不明白的地方，第一时间能求助的便是家长们。对于网课而言，也恰恰是因为有了家长们的介入，才让孩子能更有兴趣、更高效地学习。在网课期间，我们进行的问卷调查，家长们都能及时反馈并给予肯定和鼓励，同时也友善地提出改进建议，让我们的老师们充满自信，积极面对挑战。更有一些家长在“陪读”期间领略到老师们的教学魅力，并发来信息、写来文章，以表示对老师的感谢。“谢谢郭老师细致耐心的辅导。孩子跟您学了一年比之前在另一个中文学校三年的收获都多。您对教授中文的热爱和对孩子的耐心让我们家长非常感动。我们感恩并且期待您的指点和鼓励，也会继续向班级里的小朋友们学习，共同进步。”“我真的好想感谢我们的中文学校，疫情期间给我们提供这么高质量的网课。我们家长也有机会听到老师是如何授课的。特别要称赞3B的Sandy老师，她好有耐心，好有方法，中文专业知识和电脑软件的应用真是太棒了！”“谌老师是我目前遇到的最负责的老师，对孩子的中文学习最有热情的️一位老师，虽然我们就上周学了一次课，但已经感受到她对孩子的中文学习如此用心，非常感恩有她做我女儿的老师，也谢谢您莉莉校长一直孜孜不倦的教诲，和默默的付出。”“许可老师，您对我的帮助最大的不仅仅是中文，您教我的一些学习方法和技巧对我的英语和法语学习也都有着潜移默化的影响，语言真是相通的。我的英语和法语的写作也都有很大改观，连日校的老师都很吃惊我进步这么快，我心里想那都是我的中文老师许老师您的功劳。许老师您给了我打开了学习中国文化这个知识宝库的钥匙，让我终生受益。我感谢您！”“感谢赵老师，您陪着我们VCE班度过了这样特殊又难忘的一年！网课虽说影响到我们每一个人，但其实对老师是最有挑战性的。因此谢谢您让我们的网课变得丰富有趣，谢谢您每周都认真批改大家的作业，更谢谢您背后所付出的努力和心血为了助我们取得高分。师恩难忘所以这份感谢一言难尽！”“郭老师，感谢您一直以来为孩子们的付出！云课堂的教学真的太不容易了，方方面面都是挑战，但是这一切都难不倒我们的郭老师。时间过得好快呀，一个学期又要结束了，希望在不久的将来孩子们可以回到课堂，再和您面对面，一起学习，一起唱歌。 深深地感谢您！祝福您！”滴水不成海，独木难成林。对于西区中文学校来说，所有的成绩和辉煌从来都不是学校本身所创造的，而是西区每一位孩子、家长、老师和工作人员一起竭力造就的。西区是个温暖的大家庭，大家庭里的每个人都不可或缺。2021年即将来临，期待明年我们校园相见！
各位老师、同学和家长：
大家好！本周末是我校2020年最后一个教学日，12月7日起学校放假了。2021年新学年将于1月30日/31日开学。
在学年结束之前，我们1至12年级各班将要总结下半年的学习情况，班主任老师将会给学生们提供下半年成绩报告，各班还将评出年度最佳学生、优秀学生和学习进步显著的学生，表彰、鼓励先进。
同时，我校明年的学生注册交费已经开始，班主任老师已给家长们发出了通知。有关明年我校的校历和学校课程设置以及各项收费标准等，请参阅2021年招生简章，网站链接：https://xjs.vic.edu.au/assets/2020/11/XJS-Admission-Guide-Chinese-2021.pdf（中文版），https://xjs.vic.edu.au/assets/2020/11/XJS-Admission-Guide-2021.pdf （英文版）。
请大家注意：这次学生注册交费除了提前交费享受优惠之外，学校还对所有在疫情期间坚持网课学习的学生给予一次性$30 优惠。需要在这里跟大家说明一下，我校出于健康安全的考虑，提倡家长通过网上转账付费。请大家仔细阅读班主任老师的交费通知，并按照通知上列出的具体要求转账付费，尤其特别重要的是必须在转账时放上“学生代号”（在已经转账付费的近50%的学生中，有几十位忘了放“学生代号”，给财务核查确认学生交费带来困难）。家长如果有各种问题需要进一步沟通的，可发电邮到：[email protected]，也可以与各校区校长联系，或者到学校咨询（请预先电话确认各校接待时间和地点）。为方便家长，早教学前部、普通中文部、VCE中文部和精英中文部将联合在Mt Waverley总校高中部体育馆接待大家，时间：12月5日/6日，12月12日/13日（放假后的第一个周末），上午9:30分至下午3:30分。之后，学校将在新金山中文图书馆接待，地址13A Windsor Ave, Mt Waverley Vic3149.，联系电话：9888 1688 （12月25日至2021年1月17日休假，不对外办公）。
由于受疫情影响，我校个别校区的班级明年将并入Mt Waverley总校上学。我们会给相关校区发专门的通知，请注意查阅。
考虑到我校一年级学生在网课学习中拼音掌握不够好的情况，学校将请“牛老师拼音课堂”的主讲牛莉莉老师，在假期开设专门的拼音补习课堂，免费给明年继续在我校学习的学生补习拼音。请注意一年级班主任老师的通知。
上个周末是我校VCE12年级的最后一周，VCE中文部为他们举办了隆重特殊的毕业典礼，给每位学生颁发了高中中文课程毕业证书。我想在这里特别向VCE毕业班的所有老师、同学和家长们表示敬意！在这极其困难的一年，你们坚定信念，坚持教学、坚持学习，坚持到最后，我们全校师生为你们而骄傲！预祝所有VCE12年级的学生在高考中考出理想的好成绩！
我在给一位位毕业生发证书时，发现他们中有许多都是从小就来我校学中文的，他们的父母亲陪伴他们来新金山也都有10多年了。为此，我很感慨。记得年初我去企鹅岛在餐馆就餐时偶遇东主吴先生，交谈中得知他的两个儿子都是我校毕业的，目前的工作情况很好，而且都受益于他们的中文水平。吴先生说他们当初决定并坚持送孩子到新金山Mt Waverley总校学中文非常值得。记忆中，我认识的是每周送孩子来上学的吴太太，我知道他们在企鹅岛经营一家中餐馆。从企鹅岛他们家到我们Mt Waverley总校单程130多公里，来回260多公里。吴太太每个周末早上5点多起床送孩子到来上学，不论严寒酷暑，无论刮风下雨，持之以恒，坚持了十几年。两个孩子先后顺利完成高中中文课程并在VCE中文高考中取得了好成绩，他们是我们新金山学生的好榜样。
我相信，正是因为有像吴先生夫妇那样具有锲而不舍精神的家长和像吴家两兄弟那样具有刻苦学习中文毅力的学生，以及我们优秀的教师团队，才成就了新金山的辉煌。在今年新冠疫情严重的情况之下，我校绝大多数的家长支持孩子坚持在网上跟我们学中文，终于顺利完成全学年的教学任务。在此，我代表学校向全校老师、同学和家长表示由衷的谢意！困难时刻，我们共克时艰。明年，我们将再次携手，教好、学好中文和中华文化，文化传承，星火相传。
最后，祝各位老师、同学和家长圣诞和新年快乐！祝大家有一个休闲、健康、安全的假期生活！2021年见！
胡培康
校长
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and
