Year: 2021

各位老师、同学和家长好！首先，我想在这里正式通知大家：由于我们第一学期第三周（2月13/14日）因维州政府的疫情限制封城而停课一周影响了教学任务的完成，学校决定第二学期提前一周（4月17/18日）开学。即，第二学期原定4月24/25日开学，6月12/13日结束，现改为4月17/18日开学，6月12/13日结束，共9个教学周。各个校区会根据所租用的日校校舍具体情况做进一步的安排，请老师、同学和家长们提前做好准备并注意班主任老师的通知。其次，我要在这里感谢大家在过去的两个星期里配合学校正在进行的今年教育部的社区语言学校学生信息收集和核查工作。由于老师、同学和家长们的重视和合作，目前新金山中文学校、东区和西区中文学校共300多个班级5000多学生中已有95%以上学生的信息完成收集和核查。这项工作的进展情况很不错。需要指出的是，根据维州教育部的要求，所有社区语言学校必须每年向教育部上报及时更新的学生信息，作为教育部对社区语言学校的审计、经费补助以及学校购买保险和发生紧急事故查询的依据。因此，我们必须完整地收集好所有学生的信息，并且要核查保证所有信息的准确。我们的班主任老师和学校办公室学生信息库的管理员老师，会跟部分家长联系核查信息的完整和准确。请家长注意：我们的老师仅向您核查学生信息表上您已经填写好的内容（您可能有时疏忽漏填或填写错误）。希望我们全校老师、同学和家长互相配合顺利完成好今年学生信息收集和核查工作。我们周末校园见！胡培康校长Xin Jin Shan Chinese Language and Culture SchoolPrincipal’s MessageDear teachers, …

各位老师、家长好！由于今年开学以来总校一年级学生人数特别多，根据老师和家长的要求，我们从本周起，周六上午增开一个新的一年级班级（一E班），学校聘请具有多年丰富儿童教育经验的李雪梅老师任教，相信学生们会喜欢李老师的。目前一年级各个班级将分别会有几位学生被编入新的一E班，我们各班级点名表是按学生报名前后编制的，原则上排在点名表后面的学生编入新班。请注意：本周六上午所有一年级学生第一节课都在原来的班级原来的教室上课，在第一节课下课前我们的老师会把学生带到一E班新的教室。由于一年级各班级的教室基本上是在一起的，家长如一时找不到孩子可向任何一位一年级老师询问。请老师和家长们的理解和配合！此外，二年级E班沐仪颉老师因大学深造和在我校任教时间冲突而不得不请假，学校特请原精英班深受学生欢迎的刘芸老师来接班任教，以保障这个班级的学生继续得到优质的教学。还有，基于照顾低幼学生的因素，总校部分班级的教室从本周起作出如下调整，请家长来接孩子时特别注意：家长如对孩子的班级调整如有任何问题，可与学校办公室联系或发电邮：[email protected]又，日校周围邻居反映上个星期有几位家长在他们的车道上停车，他们已经报给市政府了。特别提请家长注意不要再非停车点泊车，以免受罚。新金山中文学校Mt Waverley总校办公室2021年3月5日

各位老师、家长好！由于今年开学以来总校一年级学生人数特别多，根据老师和家长的要求，我们从本周起，周日上午增开一个新的一年级班级（一D班），一个新的二年级班级（二D班）。学校聘请具有多年丰富儿童教育经验和澳大利亚儿童教育专业背景的郭蕾老师和陈欣怡任教，他们已经做好了开班的准备工作。目前一、二年级各个班级将分别会有几位学生被编入新的班级，我们各班级点名表是按学生报名前后编制的，原则上排在点名表后面的学生编入新班。请注意：本周日上午所有一、二年级学生第一节课都在原来的班级原来的教室上课，在第一节课下课前我们老师会把学生带到新的班级的教室。由于一、二年级各班级的教室基本上是在一起的，家长如一时找不到孩子可向任何一位同年级老师询问。请老师和家长们的理解和配合！基于照顾低幼学生的因素，总校部分班级的教室从本周起作出如下调整，请家长来接孩子时特别注意：家长如对孩子的班级调整如有任何问题，可与学校办公室联系或发电邮：[email protected]又，日校周围邻居反映上个星期有几位家长在他们的车道上停车，他们已经报给市政府了。特别提请家长注意不要再非停车点泊车，以免受罚。新金山中文学校Mt Waverley总校办公室2021年3月5日

各位家长好！我今天专门给大家写信要谈谈我们Mt Waverley总校面临的一个很重要的交通问题。最近，周围邻居不仅跟日校校长、跟我本人，还跟市政府反映，说我们的家长在周末接送孩子时造成交通严重堵塞。尤其是中午放学的时候，家长们的车停在居民区不可停车的地方，甚至是居民家的车道上。邻居说有的家长经提醒后离开了，有的家长根本不听照样停着。因此，邻居们要求我们立刻采取措施改变不良泊车行为。我在这里先替总校区附近的邻居们说句话，他们中的绝大多数是支持社区语言教学支持我们学校的。几年前，我们有位家长因失误撞倒了邻居的围墙且几乎要撞到他们的房子。我听说后去现场查看时，邻居首先担心的是我们的家长是否受伤以及是否为此会造成精神紧张。多么好的邻居呵！他们长期住在这里，也见证了我们学校近30年来的发展和学生人数的不断增加。澳大利亚华裔家庭注重孩子的学习、注重本民族语言和文化的教学、注重文化传承，给邻居们留下了深刻的印象。我们有句老话说“远亲不如近邻”，相信大家都能理解。我们家长在互相礼让方面做的不错，交通争议大幅减少。但是，由于市政府规定我们学校不可在校园外管理交通，因此，我们只能提请家长特别注意以下几点：不要在不可停车的地方停车，尤其是体育馆对面居民密集的Dart Ct和Hovea Ct两条小街（非居民任何时候不可停车的）；我们开放了校园内的停车场给家长泊车（注意：校内行车限速5公里）；或者请停车在Lechte Rd和Gordon Rd离开校区不到30米处（有大量无时间限制的停车位）。为了您的孩子的安全也为了我们的学校，请大家互相配合、体谅，创造一个安全、愉快的学习环境。胡培康2021年2月26日Parking Notice for Mt Waverley …

— 记新金山Mt Waverley总校高级班的中国新年课辛丑年大年初十，高级班弥漫着阵阵的年味……这天，窗花剪纸、青铜酒樽、石湾公仔、苏州刺绣、文房四宝……纷纷“走进”新金山中文学校。同学们从家里带来独具特色、各式各样的中国摆设和礼品，一下子就摆满了整个桌面。 辛丑年大年初一那一天，墨尔本政府在大家都毫无心理准备之下，突如其来宣布封城五天，中文学校也被迫停课一周。停课一周，丝毫不影响教学活动。我把原定于大年初三设计的课程，隔了一个星期，按原计划在年初十进行。今年高级班采用的课本是《中文》初中版第五册。第一课课文《心愿》记叙了于法国授课的作者阎纯德在巴黎街道公园与法国小女孩和她的父母亲切友好谈话的情景。作者通过与他们的对话，描述了中法人民朴素的感情，表现了法国人民对中国人民的深厚情谊，教育孩子们爱好和平，表达了中法两国人民加强友谊建设的共同心愿，同时还表达了对祖国繁荣的伟大祝愿。文中法国小女孩的一家都是“中国迷”。她的父亲曾两次随贸易代表去中国，回来后，家里成了中国物品展览馆，“石湾公仔、苏州刺绣、景德镇的瓷器、毛笔、算盘”等陈列在家中。小女孩的爸爸还绘声绘色描述了“北京的故宫、桂林的山水、洛阳的龙门”等这些能代表中国文化的具体符号，从中让读者体会作者的自豪，体会中华文化对世界的影响和为我们赢得的友谊。 延续了第一课《心愿》的课文内容，感谢周六高级班裴静怡老师所设计的拓展活动—— “找出家里的一样中国摆设或礼品，了解它的来历，你和家人与它的故事，在课堂上分享(Show and Tell)”。由于正逢过年，我再为这个活动画龙点睛，锦上添花，鼓励同学穿上传统服装或红色衣服，并把课室稍微布置打扮了一番，以增添年味。首先，为这个中国物品大交流活动首开先河的，是来自苏州的唐嘉豪，娓娓说出了家里一幅苏绣的典故。那是在他父母的婚礼上，奶奶作为嫁妆送给妈妈的贺礼。奶奶当时花了半个月的时间，一针一线亲手绣的，多年来这刺绣被摆在家里的橱柜上。接着，李子豪介绍了始于西汉，兴于唐朝，盛于清代，在元代时期传至西亚和欧洲的皮影戏，让大家亲眼见识了精致的皮影戏摆设；身穿旗袍的郭沁元如数家珍告诉大家，家里有很多中国摆设，并字正腔圆地介绍了古代人温酒或盛酒的器皿——三足酒樽。张素尔和薛馨愉则心有灵犀一点通，不约而同为大家分享了剪纸文化以及窗花的由来；许悠带来了外圆内方的铜钱，铜钱中间穿上红线，那是让婴儿出生时戴上的吉祥链，能保佑小生命健康成长；身穿粉红色中华服饰的朱贝妮一上来就先介绍云南，再介绍少数民族到介绍她所带来的傣族乐器——葫芦丝，她学过两年的葫芦丝，会一些简单的曲子，她希望把这个传统发扬到海外；黄楚翘分享了叔叔送给他们一家，外表看起来其貌不扬，毫不起眼的杯子，却是创烧于晚唐五代时期，兴盛于两宋，宋时皇室御用茶具——建盏工艺。它是黑瓷的代表，中国宋代八大名瓷之一。它是叶青和老师的作品，主题叫“手握星空杯”。那是非物质文化遗产，带有证书，身价不凡啊！季睿馨介绍了文房四宝之首——毛笔，是中华民族对世界艺术宝库贡献的一件珍宝，她告诉大家何谓毛笔，何谓毫笔；穿着红外套红裤子的孔礼栋太应景了，他带来自己最心爱的一本书籍——《三国演义》并向大家介绍了故事大纲；赵念乔带来了朋友送给她的礼物，一个类似石湾公仔的满清贵族——俏格格。朱星宇把家里一个具有特色的景德镇花瓶拍了照片，并把照片带来课堂上，胸有成足地分享。刘洋带来在北京故宫旅游时购买的历代皇帝扑克牌，54张扑克牌显示了历代声名显赫的皇帝，有皇帝的图像以及介绍。最后，曹翔然为做工精湛的木艺摆设的每个部分都做了详尽的介绍，圆形象征团圆、牡丹花象征富贵、荷花代表吉祥如意、鱼儿代表年年有余、木雕龙则是高贵和尊荣的象征。一枝独秀不是春，百花齐放春满园。这一天，同学带来的物品都有浓厚的历史与背景，跨越了几个朝代，仿佛是一堂五千年优秀文化代表的浓缩课，同学们在物品的衬托下，情深意浓庆新年，现场红彤彤，闹哄哄……春节期间在异国他乡上演了一堂另类的中文课。同学们的演说方式各有千秋，精彩绝伦。演说者磨炼了信心，聆听者增广了见闻。从同龄同学的分享中获得这些文化知识，显得尤为珍贵。教学，不能只是纸上谈兵，这是一堂文化实践课，同学们带来的中国摆设与礼品，承载着灿烂的文明，传承着历史与文化，维系着民族的精神，是老祖宗留给我们的宝贵遗产。寻根扎根，弘扬文化不分国度，无论身在何方，需要凝聚大家的力量，一代一代传承，这也是老祖宗的“心愿”。诚如唐嘉豪同学在演说中发人深思的结语，“刺绣这门艺术几乎快失传了，因为太耗时间，所以很多人都不愿意去学。然而，仍然有一些人愿意贡献出自己毕生的青春来学习这门手艺”。随着时代的发展和现代化进程的推进，即将消逝的精巧技艺，何止刺绣？一杯茶，一场戏，一条胡同，一幅国画，一首古诗，甚至一个传统节日……这些曾经辉煌的中国古典文化，倘若再不好好维护，终究将消亡殆尽。 中华民族历史悠久，中华文明源远流长，中华文化博大精深，隽永而绵长，是一个民族的血液与灵魂。当我们离乡背井，远渡重洋，对彼岸优秀文化的情怀日益淡薄，渐行渐远。当我们在无限感慨，年味一年不如一年……你、我，还能做些什么？