紧急通知 15/07/2021

各位老师、同学和家长：

大家好！维多利亚州州长安德鲁先生在今天下午宣布，维州从今天（7月15日）晚上11:59分起至7月20日晚实施5天封城的疫情限制举措。任何人只有5个理由可外出（购物、学习、工作、锻炼和打疫苗针），离家5公里限制，中小学上网课。

基于此，我校决定本周末（7月17日/18日）停止课堂教学，除早教班停课之外，学前班、1-12年级各班级全部上网课。请注意遵守以下网课教学注意事项：

  1. 所有老师认真备课，按时上、下课，并做好学生出勤记录；
  2. 所有学生用自己真实的中英文姓名进入网课；
  3. 老师、学生和家长必须衣着整洁，在一个安静、无特殊政治、宗教背景的工作或学习环境中；
  4. 非本校老师、学生和家长不可参与我校网课；
  5. 网课过程中，考虑到儿童安全及隐私保护，尽量避免让家中其他学龄前儿童进入镜头；
  6. 老师不可和学生进行一对一网络教学，VCE学生因学习的特殊性需要进行口语练习 ，除老师和学生外，还必须同时有一位学生的家长或监护人在场；
  7. 老师、学生和家长不得把网课的过程拍照、录像、录音（VCE12年级如果高考要求需要录像须事先征得家长的同意）；
  8. 老师在网课分享屏幕时，电脑上不可出现不适合儿童观看的网页或内容；
  9. 家长配合老师帮助孩子上好网课，不可影响或打断老师的教学；
  10. 家长对网课内容、教学安排和老师表现有任何意见和建议，欢迎书面联系学校：[email protected]。

最后，请大家注意健康卫生，我们本周末网课见！

胡培康

校长

新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]

Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School

Urgent Notice Regarding Covid-19 New Restrictions

Dear teachers, students and parents,

Premier Daniel Andrews has announced this afternoon that the entire state will be locked down for 5 days from 11:59pm tonight (15 July) until 11:59pm next Tuesday (20 July). Stay at home orders will apply with people permitted only to leave home for the following reasons: shopping for essentials, caregiving, authorised work, exercise, receive a vaccination or with specific exemptions and 5-kimometre rule applies; Schools will move to remote learning.

Based on the new restrictions, we’ve decided to move to remote learning this weekend (17/18 July) for all campuses for Prep and year 1-12 students (there is no early-learning classes this weekend). Teachers, students and parents are expected to observe the following regulations regarding remote learning:

  1. Teachers are required to prepare online sessions carefully, start and finish session on time and make an accurate record of students’ attendance.
  2. Students are required to join the online sessions with their real Chinese or English names.
  3. Teachers, students and parents are required to wear neat casual clothes in a quiet, non-political and non-religious working or learning environment in their house during online sessions.
  4. Non-XJS teachers, students and parents are not allowed to get access to the online sessions.
  5. During online sessions, try not have other small children in your home shown on camera for security and privacy purposes.
  6. Teachers are not allowed to have one-to-one online sessions with students except for VCE students who are required to have at least one parent/guardian besides them while having one-to-one online sessions with their teachers.
  7. Teachers, students and parents are not allowed to take photos or record the online sessions in audio or video forms (except for VCE 12 students upon obtaining parent approval).
  8. When sharing screen during the online sessions, teachers are not allowed to show any website or contents that are not suitable for children.
  9. While observing the online sessions, parents are required to keep quiet and try not disturbing or interrupting the teaching.
  10. If you have any question or feedback about the online sessions, please feel free to contact us at [email protected].

Please keep safe and healthy.

Let’s see you in remote learning this weekend.

Yours sincerely,

Kevin Hu, Principal

Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School is a Child Safe community language school. If you have any concern and suggestions regarding the school’s child safe policy, please feel free to visit  https://xjs.vic.edu.au/child-safety/ or call us at 9888 1688 or email us at [email protected].
新金山