新金山中文学校校长信箱 (20/11/2026)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message
关于社区语言学校VCE注册被取消的重要事项
(English version available in the end)
各位老师、学生和家长:
大家好!近日来,大家最关注的是维州所有社区语言学校的维州教育证书(VCE)语言注册被取消的事,不少老师、家长都来向学校询问,尤其是今年已经在我校注册并即将完成VCE中文Unit 1和Unit 2学习的学生家长,特别关心孩子明年VCE中文高考年的安排事宜。我在这里跟大家报告一下:
维州教育部在11月16日给我校来信正式通知我们:由于维州注册与资格认证管理局(VRQA)认定维州社区语言学校联合会(CLV)及其附属的社区语言学校(CLS)不符合维州教育证书(VCE)课程所需的标准。因此,从2027年起,新金山中文学校作为CLV的成员之一将无法再以CLV的注册身份教授VCE课程。
教育部承诺与维州语言学校(VSL)合作,确保所有VCE学生都能在2027年继续学习,包括今年在我们学校完成VCE Unit1和Unit 2的学生。这些学生将确保获得在指定的VSL学习VCE语言课程的名额,指定的VSL与CLS会在同一区域或附近。
对于今年在日校就读8年级或9年级的学生,教育部在信中指出如果他们计划在2027年通过CLS学习VCE语言课程的话,应首先与日校联系,了解是否有机会通过VSL 学习VCE语言课程。
教育部已经发信给所有2026年就读VCE Unit 1和Unit 2学生的学校,以便学校向家长提供有关过渡安排的说明(请点击阅读教育部给校长的通知信)。
与此同时,教育部给我校家长发来一封信,对今年在我校注册并完成VCE Unit 1和Unit 2学生的明年继续学习作出了安排,我校VCE学生将统一被安置到就近的VSL上学:Highvale Secondary College,地址:Capital Avenue, Glen Waverley Vic 3150。上课时间:每星期六上午9点至12点20分。
在教育部的信中提供了中文第一语言FL、中文第二语言SL、中文第二语言高级组SLA、中国语言、文化与社会CLCS等科目的报名链接(请点击阅读教育部给我校学生家长的通知信, 中国语言、文化与社会课程CLCS报名链接请阅读教育部给校长的通知信)。
教育部在信中对今年日校8年级、9年级希望将来报读VCE语言课程的学生提供了指导建议,并且对VSL作了推荐和介绍(详情请阅读教育部给家长的信)。
我知道这项变化给大家带来了困惑。但是,我们新金山中文学校是维州社区语言学校之一,我们遵守教育部的领导并执行其指令,同时希望老师、同学和家长对此理解和配合。
无论您的孩子在那里做VCE注册,我们学校数十年建设起来的优秀教师团队还在,我们将继续开设高中10年级高考预备班、11至12年级的高考中文补习班。我代表老师们郑重承诺:我们将继续与您的孩子并肩努力,保证最佳的精力和经验投入,助力孩子在高考中发挥出最高水平!
鉴于不少学生和家长来信来电表示特别关注。我们几所规模较大的中文学校校长进行了反复商讨,广泛采纳老师和家长们的意见和建议,起草了一封致家长和学生的信,把这个决定出台的起因、我们的质疑、对学生造成的严重影响以及学生如何维护合法权益等提出来供大家参考(请点击阅读关于VCE注册问题给家长和学生的信)。
总而言之,社区语言学校在维多利亚州的语言教学中发挥了独特、不可替代的作用,一大批敬业的老师辛勤耕耘,培养出数以百计的多元文化语言VCE高考高分学生,让多元文化社区各族裔的文化传承得以继续,更为重要的是,我们的学校更像是一个社区,得到学生和家长们的信任和支持,这是我们继续前行的动力。在这一困难时刻,我们更需携手相伴!
如您有任何想法、意见和建议,请随时跟我们联系。
好,周末校园见!
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校,如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议,请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询,也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
Recently, there has been significant concern regarding the cancellation of VCE (Victorian Certificate of Education) course registrations for all community language schools in Victoria. Many teachers and parents have reached out to the school with inquiries—in particular, parents of students currently enrolled in our VCE Chinese Units 1 and 2 courses are understandably anxious about the arrangements for next year, which will be their children’s final VCE Chinese examination year. I would like to provide an update on this situation:
On November 16, the Department of Education Victoria formally notified our school that, following a determination by the Victorian Registration and Qualifications Authority (VRQA), the Community Languages Victoria (CLV) and its affiliated Community Language Schools (CLS) do not meet the standards required to provide Victorian Certificate of Education (VCE) learning, and thus XJS will no longer be permitted to deliver VCE courses under the registration of CLV, effective from 2027.
The Department of Education has committed to working with the Victorian School of Languages (VSL) to ensure that all VCE students can continue their studies through 2027—including those currently completing VCE Units 1 and 2 at our school. These students will be guaranteed a place to study their VCE language course at a designated VSL location, situated in or near the same area as the CLS.
For students currently in Year 8 or 9 at a mainstream school, the Department of Education notes in the letter that if they plan to study a VCE language course via CLS in 2027, they should first contact their mainstream school to see if there is an opportunity to study the VCE language course through VSL instead.
The Department of Education has sent a letter to all schools with students enrolled in VCE Units 1 and 2 in 2026, so that schools can provide parents with information regarding transition arrangements (please click to read the Department’s notification letter to principals).
Meanwhile, the Department of Education has sent a letter to parents at our school regarding arrangements for students currently enrolled in VCE Units 1 and 2 to continue their studies next year. These VCE students will be placed at a nearby Victorian School of Languages (VSL) campus: Highvale Secondary College, located at Capital Avenue, Glen Waverley, VIC 3150. Classes will be held every Saturday from 9:00 am to 12:20 pm.
The DET’s letter includes registration links for students in the following categories: Chinese as a First Language (FL), Chinese as a Second Language (SL), Chinese as a Second Language – Advanced (SLA) and Chinese Language Culture and Society (CLCS). (Please click to read the notification letter from the DET addressed to the parents of our students. For the enrolment link for CLCS course, please read the DET letter to principals.)
In the letter, the Department of Education provides guidance for current Year 8 and 9 students in mainstream schools who intend to enrol in a VCE language course in the future; it also introduces and recommends the VSL. (For further details, please refer to the Department of Education’s letter to parents.)
I understand that this change has caused some confusion. However, as one of the community language schools in Victoria, XJS follows the guidance of the Department of Education and implements its directives. We appreciate the understanding and cooperation of our teachers, students and parents in this matter.
Regardless of where your child is enrolled for their VCE studies, our school’s exceptional teaching team—built up over decades—remains in place. We will continue to offer VCE preparatory classes for Year 10 students, as well as VCE Chinese tutoring for students in Years 11 and 12. On behalf of our teaching staff, I solemnly pledge that we will continue to work side-by-side with your child, dedicating our full energy and extensive experience to help them achieve their absolute best in their VCE examinations.
In light of the significant concern expressed by many students and parents through letters and phone calls, the principals of several large Chinese language schools have held extensive discussions. Taking into account the feedback and suggestions from teachers and parents, we have drafted a letter addressed to all students and families. This letter outlines the background behind the recent decision, our own concerns regarding it, the serious impact it may have on students, and guidance on how students can protect their legitimate rights and interests. (Please click here to read the letter to parents and students regarding VCE registration issues.)
In short, community language schools play a unique and irreplaceable role in language education across Victoria. Through the diligent efforts of a large number of dedicated teachers, hundreds of students from diverse cultural backgrounds have achieved high scores in their VCE language examinations. These schools ensure the preservation of cultural heritage across various ethnic communities; more importantly, they function as true communities themselves—earning the trust and support of students and parents alike, which serves as the driving force for us to keep moving forward. In these challenging times, it is all the more important that we stand together!
Please feel free to contact us if you have any thoughts, comments or suggestions.
Let’s see you on campus this weekend.
Kevin Hu, Principal
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School is a DET-accredited Child Safe community language school. If you have any concern and suggestions regarding the school’s child safe policy, please feel free to visit https://xjs.vic.edu.au/child-safety/ or call us at 9888 1688 or email us at [email protected].



报名二维码-300x300.jpg)
