qihe

各位老师、同学和家长：

大家好！首先跟大家报告一下：上个星期六，我校VCE中文部举办了2022年高考表彰暨2023年高考动员大会。2022年的毕业生们因三年疫情几乎所有的课程都是在线学习，他们克服各种困难在高考中取得了优异成绩，使得我校的中文教学继续在维多利亚州名列前茅。这次，VCE中文部专门邀请去年的VCE高分学生来分享成功的经验和心得，请VCE高分指导老师作经典点评。同时，向所有2023年12年级的学生发出高考动员，希望他们珍惜时光、千锤百炼、不负韶华考出最好的成绩。会上，学校向去年高分学生和他们的指导老师颁发了奖牌、奖状。阅读报道请点击。

此外，我想跟大家报告最近的几项重要活动（部分活动可马上报名参加）：

第一，2023年第一批赴中国寻根之旅完成组团。在我校VCE中文部、精英中文部和Mt Waverley总校老师和家长们的支持和帮助下，有14位同学入选首批赴中国浙江省宁波市参加寻根之旅活动。寻根之旅营员和家长的预备会已于日前召开，主办方侨联已发正式邀请函，营员和领队老师正抓紧办理签证申请。这里，特别要向中国驻墨尔本总领事馆表示衷心的感谢。从2011年至2019年，我校有近700位学生参加了赴中国各地的文化寻根活动，每次在办理签证申请时总领事馆领导和侨务领事们都给予高度重视和支持，师生们的签证申请非常顺利。我们也保持了在中国期间无事故和无延期滞留的良好记录。其它的寻根之旅活动一旦敲定我们会及时通报。

第二，数个网上夏令营即将开营。网上夏令营和寻根之旅是专为帮助海外华裔青少年学好中文和中华文化而设计并广受我们华校师生和家长们的欢迎。在过去三年期间，我校每年有数以百计的学生参加了网上夏令营活动，通过听故事、看视频，打卡做作业等形式，学到了中华文化和才艺知识，增加了学习中文的兴趣，提高了中文水平。根据侨联的规定，凡参加网上夏令营并被评为优秀营员的学生在寻根之旅报名时享有优先。

目前，网上福建夏令营厦门营、甘肃武威营将在本月中旬开营，广东肇庆营、浙江余姚营将在第三学期开展（这几个网上夏令营对接有几个不同的寻根之旅营的营员名额）。我们鼓励四年级以上的学生报名参加网上夏令营活动，特别希望九、十、十一年级的学生通过参加网上夏令营和寻根之旅活动增强中华文化知识。我们的老师将会在网上夏令营活动中担任志愿者班主任，帮助学生完成网上夏令营的任务，也希望能跟学生们一同去中国参加文化寻根活动。网上夏令营报名可重复报名、不受限制，报名请点击。

第三，华裔学生国际书法比赛。我校学生牛婉清、郭以琳、杨羡尧等同学在麦灿明老师的指导下在第22届“茶花杯”国际华裔学生书法比赛中分别获得二等奖、三等奖。在这里向获奖学生和老师表示祝贺。第23届“茶花杯”国际华裔学生书法比赛将于今年8月底举办，比赛配合第十九届亚运的举办，弘扬亚运精神和“心心相融，@未来”的主题口号，展现中华文化精神和内涵。欢迎对书法有兴趣的学生报名参加，我校将给参赛学生提供免费书法写作辅导。报名请点击。

最后，祝大家有个好心情，周末校园见！

胡培康
校长

新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]

 
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
 
Dear teachers, students and parents,

新金山中文学校高考颁奖暨高考动员大会成功举办
2023年5月27日，在维多利亚州高考局VCAA发布今年高考具体日期安排的第一个周末，新金山中文学校VCE中文部在Mount Waverley总校体育馆隆重举办了2022年高考颁奖大会暨2023年高考动员大会。去年毕业的高分考生们回到了熟悉的校园，见到了老师和同窗倍感亲切。高分学生受邀将向今年12年级的学弟学妹分享自己成功的经验和心得。
大会由VCE中文部主任黄硕老师主持，胡培康校长首先讲话。胡校长对归来的高分考生表示祝贺和感谢。他说，今天召开这次高考动员大会和去年高考高分学生和指导老师的表彰会非常及时，是在冬天来临之际给大家点燃你参加高考的希望之火，给你信心和力量！
他说有些高分学生会将跟大家分享经验，他们经历了疫情三年大部分网课学习，克服了种种困难，最后在高考中取得了优异的成绩，让我们新金山中文学校的高考中文成绩在维多利亚继续名列前茅。他表示这个成功也是老师、学生和家长们共同努力的结果。他还特别提到去年学校12位12年级的老师执教的的班级都有高分学生。
胡校长最后代表学校再次向高分学生和指导教师们表示祝贺。同时预祝所有12年级的同学在今年的高考中考出你最好的成绩。

接着，各语种高分学生被一一邀请上台作精彩演讲。
中文第一语言去年采用新大纲。在考试采取新题型、新考试要求的情况下，我校考生依然能取得高分实属不易。高分考生俞晟玥说：“回顾两年在新金山中文学校的学习经历，使我感触良多。这里有多年形成的良好校风，有师生共同创造的优良学风，使我受益匪浅。当然，学习环境是重要因素，但不是决定因素。在陈东风老师的诲人不倦耐心指导下，还须自身的勤学苦练，用心揣摩，完成作业；同时还要以凿壁偷光的精神，利用一切碎片时间–只争朝夕；最后就是要反复推敲求真知，字斟句酌求精细，触类旁通去领悟，举一反三方自如。”

我校中国语言文化和社会科目Chinse Language Culture and Society一直保持着高分传统。去年参加考试的Brendan Park也获得了令自己满意的高分。他对王一帆老师严格的要求、生动的课堂内容、幽默风趣的讲课方式、耐心的发音指导表达了感谢。正是老师的不断努力，才让他坚持到最后。Brendan Park同样对帮助他练口语时无私奉献的老师们表达了感谢！

第二语言考生王智萱同学对去年的学习感触颇深。她说：“一份耕耘，一份收获，日复一日的坚持，才换来今天苦尽甘来的喜悦。这一年的中文学习，让我们班同学们之间建立深厚的革命友情。感谢亲爱的指导老师杨莹老师，在座的所有父母，以及新金山中文学校为我们付出的一切。我想和在座的各位十二年级同学说，梅花香自苦寒来，大家一定要加油，还有几个月就能风雨过后见彩虹了。”

沃静宜同学在中文第二语言考试中获得优异的成绩。她认为一定要热爱学习中文，对它有兴趣，对它充满了好奇心。在对指导老师沈雪羚老师表达感谢的同时，她还建议学弟学妹们一定要找到志同道和的同学，同学之间的交往非常自然、友好，经常一起讨论问题，分享作文，练习口语。大家在一起学习氛围才能非常好，课堂上的效率也会更高。

去年我校各个语种全面报喜的同时，第二语言高级组SLA更是一鸣惊人。由夏洁老师悉心指导的刘心颜同学摘得了全维州SLA考试的榜眼。回忆去年拼搏时光，她感慨万千，她建议大家根据自己的情况定一个稍高的目标，并认为听老师的话是提升分数的最佳捷径。她还特别提醒重视口语部分的准备，尤其是重点研究部分。

刘凌玉同学在班主任王慧明老师的辛勤指导下，喜获第二语言高级组满分50分的好成绩（也是维州社区语言学校学生中唯一的中文高考状元）。在分享心得体会的时候，她角度独特地谈了自己的经验。她认为在口语方面，大家最好对自己的选题有充分的兴趣和热爱，这样在演讲时，才会富有情感，更容易打动考官。另外，要珍惜每一次与老师、家长练习口语的机会。她也也特别感谢学校周到的服务，安排老师和家长陪练！在笔试方面，听力、阅读部分就只有多练习，并且总结错题，才能熟悉答题技巧。在写作方面要分析例文，发现自己的不足，取长补短。建议大家仔细分析最近几年的examiner’s report，这样自己对考官的标准会有更加清晰的理解。

部分高分老师也毫无保留地分享了自己的心得体会，并且为今年的考生发出来动员令、送上了祝福。典礼预计一节课45分钟，在老师和同学们的欢歌笑语、叙旧畅谈中按时、圆满结束。

再次祝贺所有高分指导老师，他们是王慧明、夏洁、杨莹、赵逸晨、沈雪羚、高宁、陈东风、沙潼、保蕾、李汉京、刘幸嫦和王一帆老师。
祝大家在今年的高考中勇往直前，取得佳绩！

老师、学生和家长共同努力建设安全校园
各位老师、同学和家长：
大家好！近来，我校校园内发生了一些学生争吵、打架等儿童安全方面的事情，涉及的学生从低年级到高年级都有。我们的老师、儿童安全员和学校领导等都会在第一时间及时处理，向有关学生和目击证人了解了情况，并及时进行教育，而涉事学生也都认识到自己的错误，并向对方道歉。尽管如此，我觉得有必要要向所有老师、同学和家长们强调建设安全校园的重要性。
我们新金山中文学校是获得教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，所有教职员工（包括志愿者）都参加了有关儿童安全的培训，签署了儿童安全行为准则的文件，并持有有效的从事与儿童相关工作的检查Working With Children Check证件在校区内进行行政管理和教学方面的工作。
学校根据教育部的规定还制定了一系列的有关儿童安全方面的规章制度，如《儿童安全条例》、《儿童安全行为准则》、《反欺凌条例》、《儿童歁凌事件上报流程》、《学生纪律规范条例》、《家长/监护人投诉流程》等，还特别为小学生和中学生特别提供了适合他们阅读能力的《保护自己的安全》文件，并为家长提供了中文版本的《保护儿童免遭虐待：父母和照顾者须知》文件，这些文件都可以在学校的官方网站上查阅（https://xjs.vic.edu.au/child-safety/）。
同时，学校根据维多利亚州社区语言学校的儿童安全管理要求，在各个校区都安排了一位儿童安全员，如果学生或家长有儿童安全方面的担忧或者遇到有关儿童安全方面的事件，可以随时与各校区的儿童安全员联系，也可直接联系校长。
学校在发现或接到有关儿童安全方面的投诉后，会根据儿童安全相关规定及时处理，会上报给维州社区语言学校协会儿童安全专员，并在儿童安全专员的指导下与学生家长进行沟通，最终达到教育孩子、各方和解的目标。
我感谢老师、家长的配合，也肯定当事学生承认错误并向对方致歉的态度。对我们学校的老师们来说，所有的学生都是孩子，在学生的成长过程中有些过错只要认识到改过了，我们一如既往教育他们成才。我也想在此提醒家长注意，随时留意孩子在学校的学习情况和行为举止，放学后与孩子聊一聊，谈一谈，这不仅是增进亲子关系的机会，也能随时了解孩子的成长经历，帮助孩子健康成长。如果您对孩子的儿童安全方面有任何问题或担忧，请及时与学校联系。
总而言之，我们要对校园内的语言和暴力行为说“不”，我们要建立是一个安全的校园。
最后，冬天即将到来天气会越来越冷，请大家注意保暖，注意安全驾驶、安全停车，以免受罚。我们周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
I would like to let you know there

第一学期假期中的4月21日（星期五），新金山中文学校假墨尔本富瑶海鲜大酒楼举办了30周年校庆及资深教师表彰午餐会（这个原本计划在去年举办的庆祝活动是因疫情不得不被延迟的）。当日除有教师因出国等原因无法到场之外，所有在新金山连续任教10年以上的教师应邀参加。
 
学校创办人、校委会主席孙浩良感谢在场的老师们为新金山所作出的贡献，他回顾了学校发展的历程，表示学校取得今天的成就得益于澳洲多元文化政策的支持和全校教师、家长和历届学生们的共同努力，他相信新金山会越办越好。

 
校长胡培康主持活动。他跟大家报告了目前新金山中文学校有20位教师连续任教20年及以上，有32位教师连续任教10年至19年。他用“三十年华文教育硕果累累，而立之年砥砺前行续新篇” 跟大家共勉。
 
两位校领导向20年以上教师颁发金牌纪念证书，向10年以上教师颁发银牌纪念证书，同时还向这些教师颁发了纪念品以表谢意。

 
简单仪式之后，开始品尝美味佳肴。由于三年疫情期间老师都在线上课、在线参加教研活动，这次是第一次面对面团聚。老师们相见都非常兴奋，彼此有说不尽的话，大家以茶代酒互道祝贺，希望为新金山、为华文教育事业再干十年、二十年。

 –新金山中文学校VCE教师团建活动小记
 
2023年4月22日 （星期六），秋高气爽，风和日丽。新金山中文学校VCE部举办教师假期团建秋游活动。Mt Waverley总校、博士山精英中文学校（原新金山亲子学校）的部分老师和家属一起参加。
 
早上8:30分，老师及家属们准时在总校集合。大家领取了VCE部准备的瓶装水、水果和饼干、蛋糕后便乘坐包租的大巴整装出发。伴随着温暖的秋风，大巴经过了墨尔本Docklands旁的 “歪”门、“邪”道 便踏上了西征之旅。
 
参加团建活动的“驴友”们先来到Organ Pipes National Park管风琴国家公园。几百万年前火山喷发的熔岩冷却后形成的貌似管风琴的崖壁耸立在溪边，迎接远到的游客。老师家属带来的无人拍照机留下了各位满意的微笑。

风靡维州的Mount Macedon马其顿山庄的枫叶大道自然是此行不容错过的美景。手中的相机记录光影的故事，一张张剪影诠释着美好的感情。层林尽染，落叶知秋，孩童玩耍，共享天伦。

 
如果提到古董小店和精美食物，那Daylesford小镇必须是首选。大家在那里寻宝探密、饕餮畅饮。离开之时各位均是意犹未尽、流连忘返。

 
上攀高峰、下饮甘露。探访深山老林后、一行人驱车前往Daylesford的泉水之地，现打现喝好不痛快！
 
登高望远、一览众山小。最后一站大家在袋熊山植物园的灯塔上纵览余晖。

 
返程之路亦有惊喜。VCE部给大家准备了丰厚的奖品，同行的胡培康校长配合黄硕主任主持兴趣抽奖，先后抽出了“再来一包”、“芬芳满屋”、“酸甜苦辣臭”、“高枕无忧”、“锦上添花”、“醉生梦死”和“记录幸福”等奖项。

寻根之旅和网上夏令营活动报名的说明
各位老师、同学和家长：
大家好！我在上个星期的“校长信箱”里跟大家报告了中国侨联将从今年7月起恢复举办海外华裔青少年赴中国的文化寻根之旅活动。这个消息很快引起大家的关注，我们不少家长来电来函询问如何给孩子报名，一些老师来询问如何成为领队教师。我对此感到特别高兴，这说明了寻根之旅活动是深受海外华裔家长、学生和华校老师们欢迎的，也说明了中国侨联恢复举办寻根之旅活动的举措非常及时。
为做好组织我校学生赴中国寻根之旅的工作，我在这里专门跟大家讲一讲“寻根之旅“和”网上夏令营“及其报名事宜。
寻根之旅活动是我们把学生带到中国，学习中华文化和才艺，游览名胜古迹，品尝各地美食，让海外华裔后代增强民族认同，担当民间交流的和平使者。活动时间在12天左右，能满足我们海外华人希望让子女回到祖（籍）国体验中国文化和了解中国国情的迫切需求，深受我们海外华校师生和家长们的欢迎。我校从2011年至2019年每年定期组织学生赴中国文化寻根，分别在上海、广东、湖南、河南、云南、安徽、福建、河北、天津和浙江等省市参加各地侨办、侨联举办的海外华裔青少年寻根之旅活动，平均每年参加人数80位。
2020年起，因全球疫情寻根之旅活动不得不停止，但中国侨联即时推出面向全球华裔青少年的 “亲情中华. 为你讲故事“网上夏令营活动，通过线上听故事、看视频，了解民风民俗、观赏名胜古迹和营员自己打卡、做作业、才艺表演等形式，帮助海外华裔青少年在疫情居家期间继续学习中文和中华文化。网上夏令营活动12天左右，受到我校师生、家长们的欢迎，从2020年至2022年我校组织学生分别参加了广东、浙江、福建、广西、北京等省市举办的网上夏令营活动，平均每年参加人数800多位，其中有近200位同学被评为” 优秀营员 “（根据侨联的规定，网上夏令营优秀营员在报名参加寻根之旅活动时优先安排，优秀班主任在申请担任领队时也将优先安排）。
“寻根之旅“和”网上夏令营“是两个目标完全相同但因大环境变化而形式不同的面向海外华裔青少年中国文化学习活动，因而广受海外华校师生和家长们的欢迎。今年上半年我们将继续组织学生参加网上夏令营活动，下半年组织学生赴中国寻根之旅。由于刚恢复寻根之旅活动名额极其有限，我们对所有12岁以上的学生开放报名，并将严格按照侨联的规定优先安排网上夏令营的优秀营员。
如果你没有参加过网上夏令营的，现在就可以报名参加，请点击报名。
寻根之旅和网上夏令营活动均为非营利性的活动。寻根之旅活动的主要费用为往返国际机票、国际旅行保险，以及因寻根之旅活动规定每10位学生必须有一位领队教师（不可是家长）而产生的一定的行政费用，在中国学习、旅游和食宿、交通费用全部由中国侨联承担。因而，所有报名的学生和学校推荐的领队均需经过侨联的审核批准。
目前，我校将有20个名额有机会参加在9月假期举办的赴福建寻根之旅活动。此外，由于我校学生积极参加浙江省侨联举办网上夏令营（余姚营、慈溪营、象山营等），营员打卡完成任务（作业）成绩优秀，同时积极参加宁波市侨联举办的汉字棋国际邀请赛和书法国际邀请赛并取得优异成绩，宁波市侨联计划将特别给我校30个名额在第二学期假期赴宁波寻根之旅活动。（我校学生曾于2019年赴宁波参加寻根之旅，相关活动报道请点击）。
如果你年满12岁，有兴趣想参加今年的寻根之旅活动当营员或领队，请点击报名。因名额有限今年没有参加的学生或教师，将在明年的寻根之旅报名录取中优先安排（所有报名的学生和老师请注意：你必须持有有效的护照或赴中国的有效旅行证件）。
有关寻根之旅活动的具体内容将会通知给所有报名的学生和教师，学校办公室不接待咨询，请大家谅解。
最后，天气渐冷，请大家注意保暖，多保重！周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
As you have known

—-中国肇庆市侨联赠送笔墨纸砚
   海外华裔青少年尽享文化瑰宝
 
“待会儿放学，我要把这份精美的文房四宝捧在手里大肆炫耀，其他班的同学一定会非常羡慕我，呵呵……”刘同学欣喜若狂地说道。
 
2023年第一学期的第七周，澳大利亚墨尔本新金山中文学校周日中文高级班的同学有幸上了生动有趣、意义非凡的一堂国学文化课。首先，进入课堂的同学们都被摆在桌上琳琅满目的礼品和奖状给吸引住了，却不知缘由，议论纷纷。

 
为了揭开谜团，班主任陈儒宣老师先播放一段有关广东肇庆端砚的文化魅力视频介绍。同学们都看得目不转睛，津津有味 。关于“广东肇庆“这座城市，对于所有参加过”亲情中华，为你讲故事“网上夏令营肇庆营的同学而言，不会感到太陌生，同学们从视频中了解到砚台最早是从研磨器逐渐演变发展而来，砚用于研墨，盛放磨好的墨汁和掭笔。端砚是肇庆最著名的特产，端，即端州的简称。其石质纯净细嫩，蘸墨笔锋经久不退，其雕刻也相当精湛，被历代列为贡品。

接着，陈老师又利用画风古色古香的文稿介绍文房四宝。湖笔、徽墨、宣纸以及端砚并称“文房四宝”。中国历代知识分子赋予砚台丰富的文化内涵，把砚台视为珍宝。中国砚台的品种有很多，因制砚的材料不同而出现各种名贵的砚台。其中最名贵的是唐代时期出产于广东肇庆的端砚，晚唐时出产自安徽婺源的歙(shè)砚，东晋时产自山西绛州的澄泥砚，宋代时出产于甘肃临潭的洮河砚，被称为中国传统的“四大名砚”。
 
话音刚落，当即被眼尖的王同学一眼看出，肇庆出产的端砚竟然被推为“四大名砚”的榜首时，班上同学无不啧啧称奇，由于参加过中国侨联主办、肇庆市侨联承办的“亲情中华，为你讲故事“网上夏令营活动，同学们与肇庆有着微妙的感情，进而倍感亲切，与有荣焉。
 
此外，陈老师也不忘介绍了肇庆的旅游景点如鼎湖山国家级自然保护区、七星岩，以及美食特产如肇庆裹蒸、文庆鲤等。希望有朝一日，同学们可以亲自到广东肇庆去参加夏令营，一睹肇庆的大好河山，人文景观。
 
新金山中文学校胡培康校长饶有兴趣地旁听了这堂特别的国学文化课，并且跟班主任陈儒宣老师一起为学生们颁发了由肇庆市侨联特意邮寄来的参营证书和礼物。

 
中国文化源远流长，博大精深，珍贵的历史资料，文学作品能够流传千年，保留至今，离不开先人的记载，而这些记载在古代只能靠书写，而书写源自于笔墨纸砚。感谢肇庆市侨联的巧思，每位同学都获得一份精致的文房四宝礼盒，还有参营证书。所谓：“胸有诗书气自华”，手里多了文房四宝，自然多了一份人文与书卷味，难怪刘同学如获至宝，如沐春风。

 
雅人四好，琴棋书画，自古文人雅士吟诗作乐离不开文房四宝，笔墨纸砚，这中国独有的文书工具，不仅承载着千百年来中华文化之大成，也是从古至今文人雅士修身养性之本。身在网络时代的今天，文房四宝离孩子们的生活渐行渐远，感谢广东肇庆市侨联为我校学生举办的“亲情中华”网上夏令营，也特别感谢从肇庆寄来的文房四宝和参营证书，送给积极参加活动的学生，让学生们借此机会学习笔墨纸砚，还同时拥有了文房四宝。
 

 
感恩这一切，感谢肇庆市侨联的馈赠。
（陈儒宣 图、文）