—新金山中文学校 2020年毕业典礼邀您参加 经历过风雨的花朵更加娇艳,拍击过风浪的翅膀更加有力,挑战过2020年的你们值得喝彩! 让我们在12月6日晚空中相聚,以这种特殊的方式纪念这一收获、离别、又即将起航的特殊时刻。感言、颁奖、文艺表演精彩纷呈。期待与您一起见证学生学习中文的成长与快乐! 2019年毕业典礼回顾新金山中文学校VCE办公室2020年12月5日
各位老师、同学和家长:
大家好!本周末是我校2020年最后一个教学日,12月7日起学校放假了。2021年新学年将于1月30日/31日开学。
在学年结束之前,我们1至12年级各班将要总结下半年的学习情况,班主任老师将会给学生们提供下半年成绩报告,各班还将评出年度最佳学生、优秀学生和学习进步显著的学生,表彰、鼓励先进。
同时,我校明年的学生注册交费已经开始,班主任老师已给家长们发出了通知。有关明年我校的校历和学校课程设置以及各项收费标准等,请参阅2021年招生简章,网站链接:https://xjs.vic.edu.au/assets/2020/11/XJS-Admission-Guide-Chinese-2021.pdf(中文版),https://xjs.vic.edu.au/assets/2020/11/XJS-Admission-Guide-2021.pdf (英文版)。
请大家注意:这次学生注册交费除了提前交费享受优惠之外,学校还对所有在疫情期间坚持网课学习的学生给予一次性$30 优惠。需要在这里跟大家说明一下,我校出于健康安全的考虑,提倡家长通过网上转账付费。请大家仔细阅读班主任老师的交费通知,并按照通知上列出的具体要求转账付费,尤其特别重要的是必须在转账时放上“学生代号”(在已经转账付费的近50%的学生中,有几十位忘了放“学生代号”,给财务核查确认学生交费带来困难)。家长如果有各种问题需要进一步沟通的,可发电邮到:[email protected],也可以与各校区校长联系,或者到学校咨询(请预先电话确认各校接待时间和地点)。为方便家长,早教学前部、普通中文部、VCE中文部和精英中文部将联合在Mt Waverley总校高中部体育馆接待大家,时间:12月5日/6日,12月12日/13日(放假后的第一个周末),上午9:30分至下午3:30分。之后,学校将在新金山中文图书馆接待,地址13A Windsor Ave, Mt Waverley Vic3149.,联系电话:9888 1688 (12月25日至2021年1月17日休假,不对外办公)。
由于受疫情影响,我校个别校区的班级明年将并入Mt Waverley总校上学。我们会给相关校区发专门的通知,请注意查阅。
考虑到我校一年级学生在网课学习中拼音掌握不够好的情况,学校将请“牛老师拼音课堂”的主讲牛莉莉老师,在假期开设专门的拼音补习课堂,免费给明年继续在我校学习的学生补习拼音。请注意一年级班主任老师的通知。
上个周末是我校VCE12年级的最后一周,VCE中文部为他们举办了隆重特殊的毕业典礼,给每位学生颁发了高中中文课程毕业证书。我想在这里特别向VCE毕业班的所有老师、同学和家长们表示敬意!在这极其困难的一年,你们坚定信念,坚持教学、坚持学习,坚持到最后,我们全校师生为你们而骄傲!预祝所有VCE12年级的学生在高考中考出理想的好成绩!
我在给一位位毕业生发证书时,发现他们中有许多都是从小就来我校学中文的,他们的父母亲陪伴他们来新金山也都有10多年了。为此,我很感慨。记得年初我去企鹅岛在餐馆就餐时偶遇东主吴先生,交谈中得知他的两个儿子都是我校毕业的,目前的工作情况很好,而且都受益于他们的中文水平。吴先生说他们当初决定并坚持送孩子到新金山Mt Waverley总校学中文非常值得。记忆中,我认识的是每周送孩子来上学的吴太太,我知道他们在企鹅岛经营一家中餐馆。从企鹅岛他们家到我们Mt Waverley总校单程130多公里,来回260多公里。吴太太每个周末早上5点多起床送孩子到来上学,不论严寒酷暑,无论刮风下雨,持之以恒,坚持了十几年。两个孩子先后顺利完成高中中文课程并在VCE中文高考中取得了好成绩,他们是我们新金山学生的好榜样。
我相信,正是因为有像吴先生夫妇那样具有锲而不舍精神的家长和像吴家两兄弟那样具有刻苦学习中文毅力的学生,以及我们优秀的教师团队,才成就了新金山的辉煌。在今年新冠疫情严重的情况之下,我校绝大多数的家长支持孩子坚持在网上跟我们学中文,终于顺利完成全学年的教学任务。在此,我代表学校向全校老师、同学和家长表示由衷的谢意!困难时刻,我们共克时艰。明年,我们将再次携手,教好、学好中文和中华文化,文化传承,星火相传。
最后,祝各位老师、同学和家长圣诞和新年快乐!祝大家有一个休闲、健康、安全的假期生活!2021年见!
胡培康
校长
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and
Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
州政府新部门推动卫生及福利工作
随着维州开始进入新冠大流行恢复阶段,州卫生与公共服务部(DHHS)将分为两个新部门,专注于维州卫生系统和社会福利方面的不同工作。
整个2020年,维州政府加强了对卫生与公共服务部的资金投入和能力投入,而该部门在应对新冠大流行方面也做出了巨大的努力。但是,应对疫情持续影响将需要更加集中的管理,并在恢复期间及之后提供基本社区服务。新的卫生部(DoH)和新的家庭,公平与住房部(DFFH)将于2021年2月1日开始提供服务,政府将在接下来的两个月里与雇员及工会紧密合作,管理过渡工作。卫生部将负责医疗,救护车服务,精神卫生和老龄化部门,并继续由Martin Foley担任部长,领导政府应对新冠大流行的公共卫生政策。家庭,公平和住房部将包括儿童保护,应对家庭暴力事务,住房和残疾事务。Richard Wynne担任部长,确保维州预算中用于这些方面的大额投资可以获得贯彻执行。这个新部门还将负责多元文化事务,LGBTQI 和平等权力事务,退伍军人及妇女和青年事务的关键政策,这意味着更好的协调不同领域政策,专注确保多元化社区的恢复和再次增长。这些现在由州长及内阁部提供的服务,将在2月1日转至家庭,公平和住房部。最近任命的卫生与公共服务部常务副部长员佐勋章获得者Euan Wallace 教授将在过渡期间继续领导部门,并从2月1日起领导新的卫生部。Sandy Pitcher将于12月14日开始担任家庭,公平与住房部部长,在正式变更之前领导新部门组建。
Pitcher女士来自南澳大利亚,于2019年加入维州政府,负责教育和培训部高等教育和技能部门事务。她之前曾担任南澳大利亚环境,水和自然资源部首席执行官,并在联邦公共服务部门,私营部门以及英国种族平等委员会工作过。
更强的隔离计划保护维州抗疫成果
维州政府宣布了更强的入境强制隔离计划,并设立专门机构进行监督,确保维州居民及游客可以开始安全地从海外到达。
作为政府对维州酒店隔离调查初步报告的回应,维州启用了新的机构和新的计划。专门的机构COVID-19维州检疫(CQV)将由惩教专员Emma Cassar女士领导,她也被任命为CQV的临时专员,直接向警察和紧急服务部长报告。该计划中的所有工作人员均由CQV雇用或直接与CQV签约,与Alfred Health签订固定定期合同的清洁人员除外。维州警察部门将增加参与计划的人数,并继续在所有隔离地点执行监督,执法的工作。他们还将得到澳大利亚国防军人员和受训练的隔离居民支持官员的协助。政府也引入了额外的感染控制措施,一线工作人员则将在“泡泡”中工作,确保他们在轮班期间仅与有限数量的其他员工接触,从而将影响控制到最小。新的操作实践和标准已经过全面测试,并且所有工作人员在12月7日国际航班恢复每日运送一百六十名乘客抵达墨尔本前都将接受良好的培训。维州酒店隔离调查初步报告提出了针对强制隔离计划的六十九条相关建议。政府原则上接受或接受了其中的五十二项建议,并在审查其余十七项建议。这十七项建议中的十三项与居家隔离模式有关,需要得到国家内阁同意。
相关信息访问vic.gov.au/hotelquarantineresponse。
Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
维州政府投资推动本地公屋建筑
今年,我们已经充分认识到了住房对居民的重要性。
这就是为什么州政府要进行维州及澳大利亚有史以来最大规模的公共及社区住宅投资,从而确保更多的维州居民能拥有住房安全性和稳定性。维州2020/21年度预算将包括具有历史意义的总额53亿元的大型公屋建设投资,在整个维州建造超过一万两千套新房屋,在未来四年中每年支持约一万个就业机会,促进维州经济在新冠大流行期间复苏并在疫情后快速发展。该计划将在短短四年内把维州的社会住房供应总量提高百分之十,为成千上万的维州居民提供建立稳定生活的坚实基础。该投资将提供九千三百套新的社会住房,包括更换一千一百套陈旧的公共住房。投资也将帮助维州原住民,退休人员,残障居民,家庭暴力受害者和单亲家庭找到自己的落脚点。在这些新房屋中,还有两千套供患有精神疾病的维州居民使用,落实了州政府对精神健康方面工作的承诺。维州将建造两千九百套新的廉租和低成本住房,帮助中低收入居民能居住在工作地点附近,住房也包括私人租赁这一选择。该计划将在整个维州提供安全,现代化及居民能负担得起的住房。新建的房屋将达到七星级能效标准,在夏季和冬季更加舒适,并帮助住户节省电费。这一前所未有的投资将促进维州的经济复苏,产生规模约67亿元的经济活动,并在建设高峰期支持超过一万八千个工作岗位,主要的项目工作中也将有百分之十由学徒,学员来完成。州政府社会采购目标将为妇女,维州原住民,残疾人,社会住房住户以及来自不同背景的居民创造数百个新的工作机会。州政府将建立新的政府机构,维州房屋局,以实现这一创纪录的公屋建设计划并管理现有的公共住房。
结合政府现有的公屋投资,维州未来四年内共计将开始新建超过一万五千套公屋。
维州建设世界领先疫苗生产设施
维州政府协助大型企业在墨尔本建造生物技术制造设施,帮助保护全国在未来免受流感大流行的威胁,创造数以百计的工作岗位。
全球生物制药领军企业CSL的子公司Seqirus将投资超过8亿元在墨尔本机场商业园建设最先进的疫苗生产设施,并预计于2026年开始运营。该项目将为当地提供超过一千个工作岗位,创造出口,并为数百家当地供应链中的企业创造3亿元的经济活动,促进维州经济复苏。该项目是CSL在澳大利亚的一项重大投资,将使维州身处全球流感疫苗市场的最前沿。该设施是南半球唯一的以细胞为培养基础的流感疫苗生产设施,也将为澳大利亚市场生产其他医药产品,例如世界上唯一的Q-Fever疫苗和针对本地毒蛇,蜘蛛和海洋生物的抗毒剂。联邦政府与Seqirus之间的协议确保未来十年里澳大利亚将获得这些药品及针对流感大流行的疫苗保护措施。该设施将生产基于细胞的流感疫苗,通过分离流感病毒并使其在培养的细胞中生长而不是自上世纪四十年代就开始使用的鸡蛋培养。基于细胞的现代技术比基于鸡蛋的方法具优势,包括产能更高,生产速度更快。新设施将生产季节性流感疫苗,供全球使用,并有能力迅速扩大疫苗产量以应对未来的任何流感大流行,澳大利亚则将获得优先供应。自1916年成立以来,CSL总部就位于墨尔本。得益于州基础设施,大学和劳动力素质方面的优势,这一全球领先的生物技术公司将继续投资维州。
電話號碼:03 8392 5763 郵寄地址:1 Treasury Place, Melbourne 3002