2020年新冠病毒肆虐全球，它以迅雷不及掩耳之势冲击了人们生活的方方面面，教育也不能独善其身，在此逆境中，我们东南分校的老师们却迎难而上，用爱心架起了一座网上桥梁，把知识和关爱源源不断地输送给“各自为战”的应届毕业生。的确，今年的大考冲刺学习对毕业生来说可谓举步维艰。由于疫情和社交隔离政策，传统的面对面课堂教学被叫停，校园关闭，这让毕业班学生们的学习充满艰辛和不确定。众所周知，中文教学是语言教学，特别需要交流和互动，否则寸步难行。为此，八月中旬，新金山东南校区的老师们群策群力，奉献爱心，快速组成了一个网上志愿陪练小组，在云端为毕业班提高口语指导和练习，为家长解燃眉之急，为同学雪中送炭。疫情以来，网上教学例行早会总是热闹非凡，新的教学形式下各种各样的教学问题让老师们应接不暇，疲惫不堪。可是，当十二年级提出毕业生口语考试急需陪练老师时，李秀梅校长立刻发起号召，马上得到老师们一呼百应。每个周末十几个老师志愿为学生义务陪练，吴微老师特别热心肠，马上建群发放信息，班主任张老师立刻排表组织学生，瞬间十分优秀的老中青教师不论资历、不讲报酬，马上投入到VCE口语考试的学习中，他们在百忙之中迅速地大略了解了毕业班的口语教学大纲、考试内容和评分标准，利用业余时间加班加点进行备课，马上就形成了一支强有力的教学辅助力量。东南区分校毕业班学生不多，但背景五花八门，大部分都来自于非大陆背景，他们中文基础较弱，在家不太讲中文，汉语学习、备考都非常吃力。因而网上口语陪练显得尤为必要和珍贵。面对水平参差不齐的学生，老师们不焦不躁、耐心辅导，手把手地交，一字一句地学，对每个学生他们都因材施教，进行分段练习，循序渐进，这让每个学生在原有基础上都有喜人的进步。期间各种感人的小故事更是不胜枚举。比如，李秀梅校长网上一个会接一个会，但仍坚持在指定时间准时出现。吴老师在教学联系上有求必应、随叫随到，让教学活动完全没有后顾之忧。王英梅老师“轻伤不下火线”，感冒发烧也尽力坚持上zoom陪练，徐晗、徐莉莉、王蔚老师耐心又周到，即使学生有事迟到也“痴痴地”等，宁可牺牲个人更多休息的时间，唯恐学生错过难能可贵的练习机会，司敏、郭莹老师的反馈意见细致又中肯，冯洁琼老师暖暖地主动提出假期继续奉献，赵丽雅老师作为替补随叫随到，随时上阵……这是一种怎样的爱心、这是一支多么感人的队伍——经过近两个月的师生互动，同学们的学习干劲更足了，学习水平也水涨船高，是老师们的无私奉献让同学们在备考的路上不再感到孤军奋战，他们不但通过语言的学习更加了解博大精深的中国传统文化，而且通过老师们的身体力行、垂涎示范，他们更加深深地体会到了中华民族的传统美德—团结、进取、奉献、友爱和百折不挠！
第三学期的网课已圆满画上句号，此时此刻我感慨万千，似乎心里有许多话要说。首先感谢西区各位老师对我教学工作给予的支持和帮助，家长们的积极配合和真情实意，孩子们的认真学习和努力投入，使得云课堂教学效果有了很大的提高，深深感到有你们在我身边真好。 这次考试内容有口试、听力、写作和书写四个部分，总评成绩出来后，我通过语音留言的形式给每个孩子进行了点评。我想通过语音的形式，可以让孩子们感到有一种亲切感和自豪感，而且能听明白老师对他们学习的要求和努力方向。之前用文字点评一般都是以家长看了之后再反馈给孩子们听的，真没想到这次我语音评语刚发出，很多孩子就纷纷回复了，“谢谢郭老师的详细点评”，“今后我会仔细、认真地检查写好的文章，不要再出现错别字”，“在假期里，我一定要把字练的漂漂亮亮的”，“我会坚持每天朗读课文的”，“我会继续加油的!”…… 在这次试卷分析课上，我们师生互动，彼此分享交流，其乐融融，我问同学们：你们自己对这次考试感到满意吗？有的同学说：“我们全家都很满意“；有的同学说：”在一、二、三年级的时候，我从没有考过满分，这次在云课堂上学习，我考了满分，特别兴奋“；有的同学说：”我对口试充满信心，也得了满分“；还有的同学说：”只要认真记住老师指导我们的写作要点，就不怕写不好文章，这次写作我也得了满分“。听了孩子们的一番话语，使我感到很欣慰，再辛苦也值得了。 当我静下心来回顾云课堂教学的全过程，收获还是不少的。实践下来，我觉得让孩子们坚持每课朗读打卡活动是非常有效的。古人云：读书，读书，书中自有黄金屋。著名学者东汉末年的董遇曾说：“任何一本书，只要你读上一百遍，自然就会明白其中的道理。”由此可见，只要刻苦读书就能取得事半功倍的效果。为了更好地加强家校之间的沟通联系，我每周六上午八点会准时给家长发一封周信，告知家长当天学习的具体内容和需要掌握的知识点，以及课文中人物的生平、背景，应该学习什么样的品质等信息，提醒家长督促孩子在课后要做好笔记，这种习惯的培养对孩子们学好中文起了极大的帮助。我也会在周一至周五期间，每天在班级微信群里对孩子们表达亲切的问候，并交流学习情况，以及帮助他们解答学习上的疑惑，随时听取他们的朗读打卡并给予点评，这种彼此的互动给孩子们有了满满的安全感和成就感，师生之间的距离更亲近了。为了丰富活跃云课堂的教学氛围，我也会根据教学内容鼓励孩子们发挥自己的想象力和创造力，动手作画，做手工，这不仅大大增强了他们的自信心和自主学习性，更调动了孩子们的学习热情，让学习更加有滋有味。 总之，在网上教学，对我来说实属不易，极大挑战，但是由于得到了老师们的大力支持关心，帮助和鼓励，我充满信心和孩子们一同成长，一同努力，也只有在实践中不断学习，不断探索才能盛产出最璀璨的珍珠，我会继续努力迎接第四学期的网课教学。
记新金山老师、家长义务为毕业班学生练口语高考的节奏并没有因疫情下的严格管制而丝毫放缓。 正值备战VCE中文高考的冲刺阶段，以前新金山中文学校每年一度的高考助力活动—–老年义工帮忙练习口语，在今年不能面对面的情况下变得遥不可及。今年的高考生无论在学习还是心理上已经经历了前所未有的挑战。在这个最关键的时刻，他们是多么需要一股力量来鼓舞士气！老年义工不能参加，怎么办呢？ 我们还有老师，有家长啊！我们可以组成“云端导师团”，通过Zoom会议室义务为学生提供练习口语的机会，而且不受时间和空间的限制，可随时随地进行。想到就行动！VCE办公室人员通力合作，连夜商讨报名条件、设置报名平台，并立即发通知招募家长和老师。通知一发，马上得到老师和家长的积极回应。第二天就有近二十位老师和家长填表报名。有的家长为了参加这个活动特意申请儿童工作证（WWCC）和Zoom账号，其他的家长则是“两证齐全”。老师们也是在今年面临网络教学重大挑战的时候，又勇敢地挑起义务练习的担子。可敬可畏！为了使练习更有针对性，VCE办公室又紧锣密鼓地组织了口语练习培训，20余名义工家长和老师积极参加。会上，徐攀雪老师和张红芝老师分别对第一和第二语言的口语考试流程、提问要求和注意事项做了详细解读，并邀请学生进行现场演示，让家长对口语考试有了更直观的认识和了解。家长们不仅极参与会上讨论，还认真学习会后文件，为“上岗”做好了最充分的准备。练习开始，学生报名的热情和参与度远远超出了预期，竟然出现了“排长队”的盛况。家长更是表示，在帮助孩子练习的同时，自己的知识和想法也丰富了很多。有的孩子能够深入浅出的将自己的内容娓娓道来，也有的孩子因为紧张等等原因没有发挥出真正的实力。两天的实践后，VCE办公室再次组织总结会议，就家长们在练习中遇到问题和提出的有效建议进行解答和部署，会议结束已是深夜。家长和老师的奉献精神和学生的学习热情也无时不鼓舞着VCE办公室的工作人员。为了使秩序井然，何老师每天跟义工家长老师确认下一天的练习时间，并做好表格；管老师按照家长安排放到报名程序，由老师发至学生手中。一周七天，每天8到40几个会场不等，办公室工作人员随时协调练习时出现的一切状况和回答群里随时出现的问题。无论夜里１２点或早上６、７点，所有问题都能做到有问必答。虽然累，但也觉得值！从8月27日凌晨发出通知，9月2日上岗培训，9月4/5/6日的实践练习，9月6日即时总结会议，到现在每天有条不紊的练习，不过两周余的时间，我们的义工家长和老师却进行了200余人次的口语练习。这种效率让人赞叹，这种奉献令人动容。在困难面前，我们的学校和家长上下一心，创造条件；在逆境之下，我们学生坚韧不拔，勇敢挑战。有什么比这更可贵？！ 高考的战场，未见胜负，但人生的战役，你们已是赢家！特别感谢参与此次活动的老师和家长：梁燕，张晶，吴涛，王强，刘晓楠，白云天，黄兴财，张涛，潘小敏，王小娟，陶伟，何思蒙老师，吴春光老师，苏培老师，钱力老师，司敏老师，王蔚老师，任莉莉老师，黄士刚老师，陈东风老师，王雪莲老师，游月华老师，以及不愿透露姓名的老师和家长。
Premier of Victoria’s Chinese Column
維州州長專欄
州政府支持企业实现新冠新常态
州政府致力与社区共同努力减少新冠病例并沿着政府路线图实现新冠新常态(COVID Normal)，向维州企业提供总额30亿元的包括现金补助，税收减免和现金流支持在内的一揽子计划。
为确保维州企业的生存和维州居民的就业机会，州政府对企业的支持总额已超过60亿元。超过11亿元的现金补助将用于支持受新冠抗疫限制影响最大的中小企业，其中8亿2200万元将作为第三轮商业支持资金的一部分。大约七万五千个员工薪资不超过1000万元的合格企业将获得1万元，1万5000元或2万元三个档次的补助。前两轮商业支持资金已向超过十万零八千家企业发放了14亿7000万元的资金。维州的接待服务业是地方经济的基石。为支持这一行业，州政府将设立总额2亿5100万元的专项资金，提供1万元至3万元的政府补助。政府还将通过免除2021年酒类牌照费来进一步支持本行业。今年，由于成千上万的家庭无法前往维州的滑雪场，政府将向度假区企业提供最高2万元的补助。政府还将与地区商业团体和商会合作，提供最高2万元的补助。为了给企业提供急需的17亿元现金流，州政府将延缓2020-21财年整年薪资不超过1000万元的企业的工资税。政府还将进一步提供1亿3700万元的费用豁免和延期，其中包括酒牌许可证费，交通拥堵费和垃圾填埋费。维州远郊地区的商业和工业用地百分之五十印花税折扣将被提前至2021年1月1日，对于2020年空置的住宅也将免征空置住宅土地税。即使维州实现新冠新常态后，许多企业也需要改变其运营方式，确保维州病例保持在较低水平并保护维州来之不易的抗疫成效。因此，政府将投资4400万元，为企业提供相关
支持。包括为小型企业提供2000万元，用于帮助企业适应Shopify或Squareonline等现成的程序，接受在线运营的培训和讲习班。维州有世界一流的新鲜食品，葡萄酒，美术馆和家庭用品，但新冠流行严重打击了许多小企业。政府推出的Click for Vic这个新的网站和宣传活动，旨在鼓励维州人支持辛勤工作的本地企业。州政府将投入850万元来推动更多相关的营销宣传，扩展数字平台及与第三方电子商务提供商的合作。出口对维州的经济至关重要，占维州区域生产总值的百分之十二。因此，我们推出了一项总投资1570万元的出口复苏计划，以应对由新冠大流行引发的物流和供应链问题，建立新的出口渠道。企业将可以通过虚拟贸易代表团以及调整其出口策略以适应快速变化的全球市场并与国际市场建立联系。了解详细信息，请访问www.business.vic.gov.au。
州政府支持餐饮业准备户外用餐
州政府推出2亿9000万元的计划，为娱乐餐饮行业提供进一步支持，更充分利用墨尔本CBD，并为个体经营者提供帮助，确保维州居民今年以全新的方式体验夏天。墨尔本和维州各地将借鉴纽约和伦敦等主要城市通过改变人行道和道路用途的海外经验，为户外娱乐创造新的模式。墨尔本CBD以外的地方议会和企业将获得8750万元，使户外用餐变得安全方便。其中5800万元将用于提供给商家5000元的补助，支付添置遮阳伞，户外家具等设备的费用。州政府还将与墨尔本市建立一个1亿元的基金，以重塑墨尔本的CBD。投入1亿元基金为符合条件的个体经营者提供3000元补助，缓解创意工作，画廊以及健身房等受限制行业造成的影响。
電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury
各位老师、同学和家长：大家好！我们学校第三学期的教学在本星期（9月19日/20日）结束，从9月21日起放假。第四学期将在10月10日/11日开学，12月5日/6日为本学年最后一个教学日。根据教育部的要求，维多利亚州所有社区语言学校在第四学期除了VCE学生之外，学前班、一年级至十年级学生保持现有网络学习模式。因此，我们在这里通知所有老师、同学和家长：在第四学期，我校所有学前班、一至十年级学生将继续开展网课教学，我校VCE十一年级、十二年级学生将会重返校园上课（具体安排请注意VCE中文部和班主任老师的通知）。此外，照惯例，学校将在本次假期为VCE十二年级毕业班的学生安排口语模拟考试训练，请同学们做好准备。在今年新冠肺炎疫情严重，维州实行史上第一次最严厉的限制令（封城、宵禁）的情况之下，我校所有VCE十二年级毕业班的学生，在老师们的带领下，克服各种难以想象的困难，无一放弃坚持VCE中文毕业课程的学习。我在这里向所有VCE毕业班的老师和同学们表示敬意，祝老师们教学顺利，祝同学们保持勇敢的信念考出最好的成绩！根据我校第三学期学生网课出勤统计显示，在整个第三学期全校学生上网课的出勤保持平均高达98%以及99%的出勤率，其中相当多年级的学生上网课更达到了全勤100%的出勤率。我要为我们学校社区所有的老师、同学和家长们点赞，因为你们认真教学、勤奋好学、积极配合，才会取得这样令人骄傲的好成绩。感谢你们！最后跟大家报告一下，我校近300个班级的班主任老师将在本假期里参加由各年级教研组举办的教师教研活动。老师们将会总结、分享网课教学经验，做好第四学期的网课准备，达到进一步提高教学质量的目的。春天到了，春天的温暖带来了绿茵遍野、姹紫嫣红的新气象。祝所有老师、同学和家长有一个愉快休闲的假期生活！胡培康校长Xin Jin Shan Chinese Language and Culture SchoolPrincipal’s MessageDear teachers, …
——新金山总校“云办公室”三、两事 疫情期间人们宅在家，养花种菜，溜狗锻炼，督促辅导孩子网上学习。老师们忙于网课，均已领略，并不轻松，比平时繁重，压力更大，这也是疫情时代衍生出的新事物。老师们上课时，还受到学生、家长、网管，及领导的“监督”与指挥。老师们所展示的是“真金白银”，再加新形象。 …
各位老师、同学和家长：大家好！上个周日，州长公布了维州疫情限制解禁计划及步骤，最重要的是墨尔本大都会第四阶段的封锁将延长至9月27日，但对目前的封锁规定有所调整，具体有四步要点： 第一步，从9月14日起，宵禁时间从晚上9点至凌晨5点；现行的四种出门的理由继续执行，并且仍然适用5公里的限制；家庭可在户外停留两个小时；学校将继续进行远程学习；继续在家工作； 第二步，9月28日开始，托儿和早教重新开放；中小学生分阶段返校，学前，1、2年级，VCE11、12年级可返校；重新开放室外游泳池，每位教练最多可进行两个人的私人培训等； 第三步，10月26日起，取消宵禁；取消出门的限制；育儿和早教开放；3至10年级的学生开始分阶段返校；建议在家工作；未成年人的户外运动恢复；取消购物限制； 第四步，11月23日开始，在户外举行公共聚会，最多可容纳50人；3至10年级的学生分阶段返校；如果可以的话，在家工作；取消运动限制；所有零售开放。 我们何时返校将听从教育部的指令，并会及时报告给大家。这里，请大家继续遵守政府颁布的疫情期间的限制令，我们一定齐心协力、共克时艰。 我还要跟大家报告一项很重要的事：维州教育部根据儿童安全保护法律的变更，要求所有在社区语言学校工作的教职员工，必须参加一个有关儿童安全保护的培训，必须了解儿童安全行为准则的具体内容。所有教职员工在培训结束后，还将参加相关专题内容的测试。只有通过测试获得证书，以及具有有效的与儿童一起工作检查证书（WWCC）的，才可在社区语言学校里工作。 政府要求我们保障每一位学生都能在安全环境下学习。我校对此高度重要，在过去的几个星期里，鼓励教师报名参加教育部开设的培训班，并在此基础上举办了全校和分校规模的培训班，目前绝大多数的教职员工已通过培训和测试，并获得了维州教育部颁发的社区语言学校（非政府学校）保护儿童-强制性报告和其它义务培训通过证书。我校还将根据教育部的要求在各校区任命儿童安全员。 因此，我要在这里向大家特别指出关于儿童保护的五个重要注意点：第一，对任何有所怀疑的性侵犯儿童的行为都必须向维多利亚州警方举报，且无论何种原因不举报属刑事犯罪；第二，根据法律规定，对任何有侵犯儿童的行为做出报告，VIT注册教师、心理学家、学校咨询员等是“强制性报告者”:第三，任何人都可以向DHHS儿童保护组织提出报告；比如：发现儿童遭受身体伤害或性虐待，或有下列特征的儿童：被父母抛弃的孩子；2）面临死亡或能力丧失的孩子；3）受到情感或心理创伤的孩子；4） 身体发育或健康遭受伤害的孩子第四，举报有性虐待行为的儿童；第五，如果你对孩子的健康状况有所担忧，也要提出报告。 …