我校最新新冠疫情报告 COVID-19 New Case Updates
各位老师、同学和家长：大家好！
我们现在向您告知我校最新的疫情报告，上周末（5月7日/8日）的课程结束后，以下学生向我校报告新冠检测呈阳性：
Dear Students, parents, and teachers,
We would like to let you know the covid-19 updates in our school. The following students have reported positive covid-19 test results after attending our school last weekend (12/13 March).
周六Saturday (7 May)
总校高中部MWSC Senior Campus：
Year 4 – 2 student
周日Sunday（8 May）
总校高中部MWSC Senior Campus：
Year 6 – 1 student
非常感谢学生家长向我们及时反馈学生的疫情检测结果。
Thank you for advising us about the positive results.
关于冠状病毒检测你需要知道的
WHAT YOU NEED TO KNOW
如果您的孩子没有出现COVID-19症状，他们可以继续上学，但您应该监测症状。
If your child is not experiencing COVID-19 symptoms, they can continue to attend school, but you should monitor for symptoms
出现COVID-19症状的学生和工作人员不能上学，应立即接受检测并隔离，直到收到阴性结果。
Students and staff who show symptoms of COVID-19 cannot attend school and should get tested immediately and isolate until they receive a negative result.
学生及教职员应在上课日继续进行每星期两次的快速抗原检测。
Students and staff should continue with twice-a-week rapid antigen testing on school days.
在隔离期结束后的30天内，已康复的学生无需参加监测。
Students who have recovered from COVID-19 do not need to participate in surveillance testing for 30 days after their isolation period has ended.
有关症状的信息，请访问: https://www.coronavirus.vic.gov.au/symptoms-and-risks
For information on symptoms visit: https://www.coronavirus.vic.gov.au/symptoms-and-risks
有关如何进行测试的更多信息，请访问: https://www.coronavirus.vic.gov.au/taking-test-covid-19
For more information on how to get tested visit: https://www.coronavirus.vic.gov.au/taking-test-covid-19
如果您的孩子检测结果呈阳性，那么您的孩子患有COVID-19。你必须:
If your child returns a positive result, your child has COVID-19. You must:
把你的孩子隔离七天
Quarantine your child for seven days
把检测阳性的结果通知学校
Advise the school about the positive result
你的孩子必须呆在家里，直到他们的症状消除，恢复健康
Your child must stay home until their symptoms have resolved and they are well
你家里的每个人都是密切接触者，必须隔离7天
Everyone in your household is a close contact and must isolate for 7 days
一般建议和支持
General advice and support
如需一般建议和支持，请致电COVID-19冠状病毒病教育和培训部热线1800 338 663
For general advice and support please call the Department of Education and Training COVID-19 hotline on 1800 338 663.
如果COVID-19检测呈阳性，或被告知您是接触者，应如何做，需要建议和进一步资源请访 问: Your COVID Checklist | Coronavirus Victoria ，或拨打24/7冠状病毒热线:1800 675 398
Advice and further resources about what to do if you test positive to COVID-19, or you have been told you are a contact, check at: Your COVID Checklist | Coronavirus Victoria , or call the 24/7 Coronavirus hotline on: 1800 675 398
Best regards,
胡培康 Kevin Hu
校长Principal
