校园之窗

第二学期开学通知暨联邦大选日停课通知
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！我校2025年第二学期将于本周末（4月26日/27日）开学，6月28日/29日为最后一个教学日。
同时，大家已经知道5月3日为联邦大选日，我校三个校区中有两个校区的场地将被用作为联邦大选的投票站。因此，学校决定5月3日/4日（即，下个星期停课），我们原定的6月7日/8日全校停课举办教师教研日改为上课。鉴于12年级/VCE中文毕业班的教学需要，12年级将在下个星期保持上课，具体上课时间和地点请听从我校高中中文/VCE部和各班级班主任老师的通知和安排。
感谢老师、同学、家长等学校社区所有成员的理解和配合！
我相信大家一定度过了一个短暂、愉快而又充实的假期生活，我们满血复活迎接第二学期的到来。大家一定知道，由于今年1-5年级的学生使用了《中文》改版后的新教材，而且与新教材相配合的多媒体课件没有及时到位，因此在第一学期给我们老师们的课堂教学和学生们的自学与复习带来一定的困难。但是，我们各个年级的老师们在教研组长的带领下，经过许多经验丰富的资深教师和勇于接受挑战的年轻教师的共同努力顺利完成了第一学期的教学任务。目前，各年级的老师们正在认真备课，将继续给所有学生提供优质中文教学。
在第一学期的假期里，我校收到一个好消息：我校学生在参加由中国侨联等单位主办的“第二十五届世界华人学生作文大赛”中再次获得优异成绩，具体获奖名单如下：

我在这里向所有获奖学生和指导老师表示祝贺！感谢他们再次证明了我们新金山中文学校在中文教学上的实力。
我相信，我们还有很多学生是有一定的中文写作水平的，他们因为各种原因没有参加这次比赛。我希望我们的老师和家长们要多多鼓励同学们去参加这样的比赛，不断锻炼和提高他们的中文写作水平。当然，学生的中文写作水平是跟中文阅读密切相关。因此，我想借此机会跟大家做一次意向调查。有不少家长好几次跟我提出他们家里有很多中文书籍，随着孩子的年龄长大和阅读水平的提高，中文书越堆越多，弃之可惜，他们想借用澳大利亚街坊邻居在屋前放个小书柜让大家自由交换书籍的形式，提议我们学校能否牵头办一个中文书籍交换活动，把各自家里的中文书籍拿出来交换。我觉得这个提议值得考虑，因此需要您填写一份您是否有兴趣和您的孩子一起参与的中文图书交换活动的意向表，如果有50位的话我们将会具体安排（请注意：我们是非盈利、非政治性、非宗教性的社区中文学校，您提供的书籍内容必须是帮助学习中文和中华文化为主的）。
意向填写请点击。期待您的回复。我们周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
Welcome back to school.

放假预告和假期寻根之旅活动预告
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！今年第一学期的教学将在下个星期（3月29日/30日）结束。从3月31日起至4月25日我们中文学校放假。第二学期4月26日/27日开学。
在第一学期里，我们全校3500位学生在家长们的支持和鼓励下，跟我们的老师们一起面对炎热和大暴雨等特殊天气坚持来校学习，来自CPCA的志愿者也坚持每周为我们服务。在这里，请允许我向我们学校社区里的所有成员（包括老师、学生、家长和志愿者们）表示敬意和谢意。
近来，有不少家长来询问我们学校是否会在第一学期假期组织举办一些活动，比如，举办类似中华文化大乐园那样的活动。由于本次假期内恰逢复活节公假，学校的不少员工都已做好了安排（我相信不少家长也都早已安排了假期外出或去中国探亲），所以本假期我校不安排学生假期活动。但是，今年高中12年级要参加VCE高考的学生，班主任老师会根据学生们的具体需求安排在假期作强化训练（学生自愿报名参加。请留意班主任老师的通知）。
这里，我想向大家提前预告一个计划在第二学期假期举办的华裔青少年中国寻根之旅活动：时间在7月7日至7月18日之间，地点中国历史文化名城—肇庆。主办方中国侨联、广东省肇庆市侨联，协办方维省多元文化协会、凤凰旅行社，面向新金山中文学校，限名额20位。凡我校年满12岁（以7月7日之前为准）身体健康的学生均可报名登记。活动费用除来回机票、国际旅游保险和行政费用之外，在中国的食、宿、行以及学习旅游参观等费用均由主办方承担。请点击报名，如超额则取录取网上夏令营肇庆营优秀营员或最先报名的学生。
为什么选择肇庆？我在这里跟大家回顾介绍一下：我校曾经三次举办过广东肇庆网上夏令营活动，有数百位学生通过网上的“亲情中华.为你讲故事”、精美制作的短视频和生动有趣的互动打卡小任务学习了有关肇庆的历史溯源、人文地理、风景名胜以及当代中国故事、时代精英等，每一次的网上夏令营活动都令同学们意犹未尽，欲罢不能。现在，我们终于有机会可以亲眼看一看肇庆，亲身感受肇庆文化的独特魅力，从虚拟走向现实，在学习书法、国画、绘制折扇、体验裹蒸粽制作、端砚制作、古法手工造纸和丰富多彩的参观游览活动中，近距离领略肇庆的风土人情，感悟肇庆文化的深厚底蕴，和小伙伴们一起，创造一次相知相熟、收获满满、一生难忘的旅程。广东肇庆市侨联今年特别把有限的名额留给我校学生，我校将推派志愿者老师作为领队之一同行（报了名的同学会收到主办方提供的寻根之旅具体行程方案和费用标准）。在没有正式组团和我校老师没有被主办单位聘为领队之前，暂时无法解答与活动相关的具体问题，请大家谅解。
最后，预祝大家假期愉快！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
I would like to let you know

学生信息核查和校园安全重要事宜
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！开学伊始，虽然因流感等因素我校跟整个维多利亚州公校一样出现教师短缺情况，但我们的教师、学生和家长们互相帮助、攻克时艰，保障了开学前两周的正常教学。更值得一提的是，在第一天，有不少学生因各种原因无法找到教室，他们在家长带领下到学校办公室咨询，自觉排起了长队，秩序井然。我为这样的学生和家长点赞，同时也会跟同事们一起今后努力把我们的工作做得更加快捷、有效。
今天，我将在这里跟大家讲两个重要的事项：
第一，学生信息核查
根据维州教育部的规定，所有接受教育部监管的社区语言学校每年必须向教育部提供当年注册的学生的信息而且必须是准确的信息，主要内容包括以下5个：（1）学生的学号VSN、（2）学生的姓和名（跟日校相同）、（3）出生年月日、（4）性别、（5）学生就读的日校名字和校区（如日校有两个以上的校区的话）。
社区语言学校向教育部报告注册学生的信息既可用于获得教育部的资助，也可用来购买公众责任险。同时，也给政府提供了各种社区语言的教学规模和发展的具体数据，帮助政府了解社区的需求、制定有效的语言教学政策。
我知道，您已经填写了在线的学生信息表，但是我们发现每年都有填写的失误。比如，孩子的VSN里9个数字的错误。还有常见的孩子生日的年份错写成填表时的年份（2024年或2025年），更有填了家长自己的出生年份的。信息的准确是对学生、学校和政府的负责，我们需要您的理解和配合！
如果您孩子不在日校的学前班学习，没有VSN属于正常；如果您孩子是居家学习的话需要提供证明信件。
请注意：学生信息受隐私法保护，我校由专人负责将学生信息上报教育部，所有做学生信息管理工作的员工都按规定签署过保密协议。同时，请家长注意不要在班级群里公开您孩子的任何个人信息。
第二，儿童安全保护
作为受教育部监管的社区语言学校，我们严格按照教育部的规定执行儿童安全保护的法令法规，也制定了一系列的儿童安全政策（请查阅我校官网：www.xjs.vic.edu.au）。
今年，我校在开学前期根据上级主管部门的要求对全校教职员工再次举办了儿童安全方面的培训，我把要点内容公布如下，请我们学校社区每一位成员共同重视：在校园内
1，            不得因儿童的残障、年龄、性别识别、种族、文化、性取向、宗教或民族对任何儿童进行歧视；
2，            不得将儿童置于受侵害的风险之中；
3，            不得忽略或无视任何儿童虐待或伤害的担忧、怀疑和揭发；

报读新金山
启航学中文
数载耕耘、点滴成就、汇聚辉煌
最早开办早教亲子中文班
最先创立精英中文教学业界领航
历年VCE中文高考名列前茅
IB中文辅导年年全员满分
学好中文，传承文化瑰宝
新金山中文学校
本周末正式开学了！
早教学前部（周六/周日上、下午，欢迎报读）
周六地址：Mt Waverley North Primary School
1 Marcus Ave, Mt Waverley Vic 3149
联系电话（仅限周六）：0424 288 018
周日地址：Mt Waverley 总校（0432 716 193）
精英中文部1-9年级（周六/周日上、下午，暂无名额）
地址：Mt Waverley Secondary College Junior Campus
145 Stephensons

新金山中文学校2024学年结束放假通知
 
新金山中文学校2024学年顺利结束，从12月17日开始进入学校假期。学校放假期间，总部办公室照常工作，您可发电邮至各校区的邮箱，也可电话联系：9888 1688。
早教班、学前班: [email protected]
基础中文1-9年级（包括高级中文精英班）: [email protected]
高中中文10-12年级,（包括VCE 11-12年级）: [email protected]
基础中文精英班1-9年级: [email protected]
VCE11、12年级中文精英班、IB 中文11-12年级: [email protected]
 
总部办公室将从12月21日起至明年1月12日关闭，1月13日起恢复办公。如果您在办公室关闭期间有任何咨询问题，可以发邮件到[email protected]，学校在1月13日恢复办公后会给您回复，感谢您的理解。2025年2月1日/2日，我校各校区开放日将接待学生和家长的咨询和报名。
 
新金山中文学校衷心感谢学校社区全体师生和家长，以及社会各界在2024年给予的信任和支持，祝各位圣诞和新年快乐并有一个假期生活！
 
我们相约2025年新学年第一天（2月8日/9日）再见！
 
胡培康
校长
 
 
 
School Holiday Notice
 
XJS Open Day ended last weekend and the

新金山中文学校VCE高考喜报暨假期接待通知
我校学生在今年VCE中文高考中再次取得优异成绩
新金山中文学校继续领航VCE中文教学
我校2024年度最佳学生殷嘉仪同学获得中文第二语言SL 50分满分状元
孙于墨同学获得第二语言SL第三名
我校2024年度最佳学生温军洋同学获得中国语言文化和社会CLCS维州最高成绩
中文四个语种成绩全面报捷
中文第一语言FL高分学生占社区语言学校高分总数42%
中文第二语言SL高分学生占社区语言学校高分总数36%
中文第二语言高级组SLA高分学生占社区语言学校高分总数40%
中国语言文化和社会CLCS连续数年在维州排名第一
12月14日/15日学校开放日
我校早教学前部、精英中文部、VCE中文部和Mt Waverley总校区，统一在本周末（12月14日/15日）联合在Mt Waverley 中学高中部体育馆举办开放日，接待时间：上午9:30分—下午4:00点。
学校对所有学生提供早鸟付费优惠：除注册费（每年仅需付一次）外，在2024年12月20日前付费，享受全年/半年学费25%的优惠。
学校放假期间，我校总部办公室照常工作，您可发电邮至各校区的邮箱，也可电话联系：9888 1688。
早教班、学前班: [email protected]
基础中文1-9年级（包括高级中文精英班）: [email protected]
高中中文10-12年级,（包括VCE 11-12年级）: [email protected]
基础中文精英班1-9年级: [email protected]
VCE11、12年级中文精英班、IB 中文11-12年级: [email protected]
总部办公室将从12月21日起至明年1月12日关闭，1月13日起恢复办公。
2025年2月1日/2日，我校各校区开放接待学生和家长的咨询和报名。
新金山中文学校衷心感谢全校师生和家长，以及社会各界在2024年给予的信任和支持，祝各位圣诞和新年快乐！
我们相约2025年再见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]

2024年学年结束放假和学校假期接待通知
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！新金山中文学校2024学年到本周末（12月7日/8日）顺利结束了。从12月9日至2025年2月7日学校放假。2025学年开学日期是2025年2月8日/9日。
为方便家长在办理孩子的注册交费时能享受到早鸟优惠，我校早教学前部、精英中文部、VCE中文部和Mt Waverley总校区，统一在放假后的第一个星期的周末（12月14日/15日）联合在Mt Waverley 中学高中部体育馆举办开放日，接待时间：上午9:30分—下午4:00点。
2024年，我校有3600多学生坚持每周到校学习中文和中华文化。12年级的学生顺利完成了VCE（高中）中文课程获得VCE（高中）中文单科证书，他们还参加了VCE中文高考。我向所有12年级的学生表示祝贺并预祝他们在VCE中文高考中取得好成绩。
借此机会，请允许我代表学校感谢学校社区的所有成员，包括老师、学生、家长和志愿者（尤其是CPCA的会员志愿者），感谢家长们风雨无阻坚持送孩子来上学，感谢同学们认真学习中文和中华文化，感谢老师们尽心尽职、辛勤执教，感谢管理团队的员工和CPCA的志愿者们维护校园的安全和教学秩序的正常，没有你们就没有新金山的又一个成功的一年。我还要感谢在过去的一年里给我校提供各种支持和帮助的机构：维多利亚州社区语言学校联合会CLV、维州华校联络会、Mt Waverley Secondary College、Mt Waverley North Primary School、聚澳传媒、大华时代、澳洲观察网等。
2024年，我校学生再次在世界华人学生写作大赛、五大洲华裔青少年汉字棋邀请赛中取得佳绩，名列前茅。我校学生参加了由中国各地侨联等机构举办的一系列中华文化学习活动，促进了学生们学习中文和中华文化的兴趣。其中，有32位师生参加了 “七彩云南” 寻根之旅研学活动、29位师生参加了中国寻根之旅福建泉州营活动，62位学生参加了 “亲情中华，为你讲故事” 云南昆明网上营活动、63位学生参加了甘肃武威网上营活动。我校部分师生还将在圣诞和新年假期赴中国参加在敦煌等地举办的寻根之旅活动。我校学生还参加了由澳大利亚浙侨会、台州同乡会牵线跟浙江玉环市学生牵手云端，同扎鳌龙鱼灯、品味中华非遗文化的活动。
2024年全校有340位学生被评为年度最佳学生（他们将获得新金山金牌）；有500位同学被评为年度优秀学生（他们将获得新金山银牌）。还有数以百计的学生因学习进步显著将会被颁发 “学习进步”奖状（所有获奖学生名单将会在学校官网上公布：www.xjs.vic.edu.au欢迎查阅）。我在这里向所有获得奖牌和奖状的学生表示祝贺，希望同学们向他们学习，努力学好中文，传承中华文化。
截止12月6日得统计，我校已有1330位学生完成了2025年的注册交费（即，近40%的学生完成了注册交费），这对学校明年的教师聘任和班级设置提供了帮助。请还没有给孩子办理明年注册交费的家长，在12月14日/15日到Mt Waverley 中学高中部体育馆来办理。届时，您若有任何问题可向我们专业而有耐心的工作人员询问，他们一定会给您提供帮助的。
学校放假期间，我校总部办公室照常工作，您可发电邮至各校区的邮箱（早教学前部：[email protected]，精英中文部：[email protected]，、VCE中文部：[email protected]，Mt Waverley总校区：[email protected]），也可电话联系：9888 1688。总部办公室将从12月21日起至明年1月12日关闭，1月13日起恢复办公。2025年2月1日/2日，我校各校区开放接待学生和家长的咨询和报名。
随着我们南半球暑假的到来，圣诞和新年也将悄然而至。我知道各位的家人和亲朋好友或相聚团圆，或结伴外出旅游。因此，我提前在这里祝大家圣诞和新年快乐，祝您有个平安、快乐、休闲的假期生活！2024年您对我们学校的信任和支持，毫无疑问这将激励我们努力在2025年要做得更好。
我们相约2025年2月8日/9日开学见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站