重要通知

2023年学年结束放假通知
 
各位老师、同学和家长：
 
大家好！我们新金山中文学校2023学年到本周末（12月2日/3日）顺利结束了（周六早教学前部因10月14日全民公投停课延迟到12月9日结束）。2023年全校从早教、学前、1-12年级近4000位学生和近200位教师，在我们学校社区这个大家庭里传授中华文化、学习中文和中华文化，我们取得了一系列令人瞩目的成绩：
我校学生沈怡然、姚舒航等29位同学分别在第二十三届世界华人学生作文大赛中获得一等奖、二等奖、三等奖，还有数十位同学获得大赛颁发的优秀奖，再次证明了我校中文教学的扎实水准。
我校去年高考中文SLA语种满分冠军刘凌玉同学，因在中文学习上的突出表现获得维州学生最高成就奖—“州长奖”。
我校顾梓译、黎善彤等18位同学在第二届五大洲华裔青少年中国汉字棋邀请赛总决赛中分别获得一等奖、二等奖、三等奖，在海外华校中名列前茅；杨佳玥、吕金泽等83位同学在澳大利亚分会场的比赛中获得一等奖、二等奖、三等奖。
我校学生陈思晗同学以一曲优美、高水平的古筝表演《乡韵》，在上个周末结束的维多利亚州华校联络会举办的第二届“华文杯”—2023年维州华裔青少年才艺大赛总决赛中夺得金奖。
我校与澳大利亚宁波同乡会、澳中青少年交流协会等社团合作，协助组织学生和老师分别赴中国浙江宁波、福建泉州参加由中国侨联举办的“发现河姆渡，我们来啦”和“世遗泉州，悦见丰泽”文化寻根活动，收获满盈。尤其值得一提的是宁波营活动是疫情三年后重启举办的寻根之旅活动的第一营。
2023年我校有300多位12年级的同学顺利完成高中中文和VCE中文课程。学校在上个星期六举办了隆重的毕业典礼，邀请毕业班老师、学生和家长参加。学生代表和老师们分享学习经验和教学体会，互勉互励，学习礼仪，表演才艺，庆祝毕业，依依不舍。
2023年全校有近400位学生被评为年度最佳学生，他们将会被颁发新金山金牌；全校有近880位同学被评为年度优秀学生，他们将会被颁发新金山银牌。还有数以百计的学生因学习进步显著将会被颁发“学习进步”奖状（所有获奖学生名单将会在学校官网上公布：www.xjs.vic.edu.au 欢迎查阅）。
 
截止12月1日，我校已有近1300位学生完成了2024年的注册交费（即，相当于现在每三位学生中至少有1位完成了注册交费），这对学校明年的教师聘任和班级设置提供了帮助。学校会在放假后的两个周末12月9日/10日、12月16日/17日，在Mt Waverley 中学高中部体育馆接待家长咨询，协助办理注册和交费事宜。我们重申：在12月22日之前办理注册交费的可享受每学期学费的25%的优惠（不包括注册费），同一家庭第三子女可享受每学期学费50%的优惠（不包括注册费）。所有完成注册交费的家长会收到即时发回的邮件，然后会在明年开学前一周收到具体的开学通知。
 
我校办公室将从12月23日起至明年1月14日放假休息，1月15日起恢复办公。放假期间，家长们如有问题咨询请发电邮与学校联系（各校区电邮地址请在学校官网上查询：www.xjs.vic.edu.au）。
 
在放假初期，第二十四届世界华人学生作文大赛征稿还在进行之中，我校截稿时间为12月8日（星期五）晚，有兴趣参加的同学请向班主任老师索要比赛专用纸（电子版），由班主任老师统一发给学校邮箱。
 
此外，特别向大家推荐上海华文教育品牌“华语侨心”推出的全新系列《看中国.观上海. 学中文》（微信版，中英文双语，请见本文下方），我相信，这个全新优质的中文资讯和学习资源平台一定会给大家学习中文带来新的体验。
 
夏天到了，圣诞和新年近在眼前了，这是个合家团聚、亲朋好友结伴外出旅游的好时节。在这里，提前祝大家圣诞和新年快乐，祝各位有个平安、快乐、休闲的假期生活！
 
最后，请允许我代表新金山中文学校感谢各位老师、同学和家长在2023年对学校的信任和支持，这是陪伴我们继续前行的巨大动力，我们深为珍惜并将以此鞭策自我不断提高教学质量和行政服务水平。
 
我们2024年2月3日/4日开学见！
 
胡培康
校长
 
Xin Jin Shan Chinese Language and

2024年学生注册交费补充通知
各位家长好！
我校2024年学生注册交费从上个星期（11月18日/19日）开始，第一个星期已有600多学生完成注册交费（占我校学生人数比例17%以上，超过去年第一周的注册交费人数）。这表明家长们对我们学校的重视、认同和支持，除了向家长们表示感谢之外，我们更要保证继续向所有学生提供优质的中文教学。
也有些家长在给孩子注册时遇到一些问题希望学校给予解答并帮助他们完成孩子注册交费。我们把家长提出的比较多的问题列出并作解答供大家参考：
第一，  为什么要办理学生注册
根据教育部的规定：所有社区语言学校必须每年办理学生登记，即学生注册。对于老生来说则是注册信息更新，比如，更新2024年就读的日校和年级，以及可能的家庭住址、健康状况、监护人等的变化。
学生信息受隐私法保护，报教育部专用。我校根据上级主管部门的规定聘请专门的管理员从事学生的学籍管理事宜。
凡是填写信息、交付学费、递交文件的学生为我校正式注册学生，其使用的课本、练习册等由学校免费提供（遗失自补）。他们的交费凭证、上学考勤记录、在校园内的安全、学生成绩报告（1-12年学生）等均会在学校管理系统内，并随时接受教育部的审核。
因此，每位学生每年需交付注册费一次。注册费不退也不在各种优惠之内。
目前，有个别几位家长仅仅替孩子交了明年的学费，但是没有完成孩子的信息核查和更改的注册事宜，无法成为我校正式注册学生。请家长尽早告知班主任老师，或者周末到校区办公室联系。
第二，  关于学生信息更新核查的做法
2023年在我校就读的学生在2024年注册交费时被称为是“老生”。所有老生家长只要在当时自己注册邮箱里搜索“新金山中文学校学生信息表”（或者简称“学生信息表”），就会找到您在给孩子办理2023年注册时填写的您的孩子的信息。请您务必核查所有的信息是否准确或者已有变化，请您以2024年的就读情况及时更改，然后加上2024年的付款凭证一起递交（请注意：信息更改只有家长自己可以做，学校的学籍管理员无权更改）。
有些老生家长反映在打开“学生信息表”后发现自己无法更改，我们查到的原因是那些家长打开的是2022年递交的学生信息（我们每年只能从上一年的信息表中可作更改，2022年的信息表确实已经无法更改了），有家长反映找不到2023年学生信息表。发生这种情况的话，请家长告知班主任老师。班主任汇总后会统一上报给学校，由学校管理员来提供帮助和解决办法，或者您也可在周末到校区办公室询问。
如果您忘了当时使用哪个邮箱，请告知班主任老师，班主任会请学校办公室提供帮助。您也可以在周末到校区办公室直接询问。
请家长务必将孩子的信息仔细核查、更新后加上付款凭证一起递交完成孩子的注册。
第三，  转账付款时的备注留言的重要性
家长在转账付款时，备注留言上务必不能空白，老生请写上“学号+学生姓名”（护照英文名），新生（第一次报读我校和2023年不在我校就读的学生）请写上“New+姓名”。只有这样才能确认您给您的孩子支付了学费。
老生的学生号由班主任向学生或家长提供。如果您忘了，请跟您孩子的班主任老师联系，或者周末到校区办公室询问。
如果您在转账付学费时忘了在备注里写上留言的话，请把上交费凭证发电邮给学校邮箱说明情况（[email protected]），或者周末到校区办公室说明。否则的话，在财务核查时将无法确认是您的孩子已经交费了。
此外，我们发现有几位家长付错了学费，并已单独给家长去信解释，希望家长了解我们的学费标准和优惠举措。
我们重申我校的优惠政策：所有学生在2023年12月22日之前付费的享受每学期学费25%优惠（不包括注册费，注册费不在优惠之内且有时间限制），校友子女享受每学期25%学费优惠（不包括注册费，无时间限制）；同一家庭第三及之后的子女享受每学期50%学费优惠（不包括注册费，无时间限制）；优惠不可重复。
我校将在本学期最后两个周末：11月25/26日和12月2/3日在各校区内，以及放假后的2个周末12月9/10日和12月16/17日在Mt Waverley 中学高中部体育馆接待家长咨询，为家长解疑并协助家长完成学生注册报名事宜。
希望我们这份注册交费的补充通知能帮助您尽早完成孩子的注册交费。
谢谢您的理解和支持！
新金山中文学校办公室
2023年11月24日
Extra Notice for 2024 Registration
Dear teachers, students and

2024年学生注册交费的相关事宜
各位老师、同学和家长：
大家好！最近天气变化多，流行感冒和新冠肺炎在澳洲社区时有发生，卫生健康部门提出了在公共场所戴口罩的建议。我校有些家长还向我们反映了对孩子周末来上课有些担忧。上个星期，大华时代传媒集团特意向我校赠送20箱数万个一次性使用的口罩并经过工作人员发放给全校的师生每人一包口罩，可谓是雪中送炭。我注意到有些家长在自媒体上讲到了我校给他/她的孩子发口罩的事。发口罩虽然是件小事，但体现出社区对我校师生的关心以及对健康安全的重视。在此，也向大华时代表示感谢。
上个周末，我校发布了2024年学生报名注册交费的通知。在学校报名注册系统开放的第一天就有将近200位学生注册交费，也有些家长因各种原因在给孩子注册时遇到困难提出了一些问题。这里，我把家长提出的几个比较集中的问题做个问与答，希望能起到帮助作用：
1.      老生怎么在网上更新2024年学生信息？
根据教育部的规定我们需要每年更新学生信息。2023年已注册学生的家长可以在自己的邮箱中搜索“新金山中文学校学生信息表2023“，找到2023年注册时收到的学生信息表已提交的确认邮件。打开该邮件，点击”Edit response“，就可进入学生信息更新页面。
2.      家长不记得2023年注册时登记的邮箱怎么办？
如果家长不记得自己的注册登记邮箱，请和孩子的班主任联系，班主任会统一和办公室联系找回邮箱。
3.      老生不知道自己的学生号怎么办？
2023年已注册的所有学生会都已收到班主任老师下发的2024年收费指南，其中写有学生的学生号。如果老生没有收到这份收费指南，请联系班主任。
4.      精英班新生怎么在网上注册报名？
如果您的孩子参加精英班招生考试并获得录取通知书，可以直接到学校官网首页，点击“2024新生咨询报名“，进入学生信息注册页面，并注意在”学号“部分选择”“已获录取通知书的2024年精英班新生”，并根据网上的指导填写录取通知书上自己的学生号，然后按页面提示填妥相关的学生个人信息、按收费标准完成转账付费、上传付款凭证，完成注册。
5.      明年报读高中11、12年级和VCE11、12年级的学生报读时不知道怎么选择语种，应该向谁咨询？
可在周末直接到总校高中部咨询，也可发邮件至：[email protected].
6.      2024年交费早鸟优惠和校友子女优惠的区别？
学校根据每年学生交费享受优惠的实际情况以及审计的相关要求会调整优惠举措的实施方法。2024年的早鸟优惠是个短暂的有时间限制的优惠（仅限在2023年12月22日之前付费可享受每学期学费25%优惠），校友子女的优惠虽然也是每学期学费25%优惠，但没有时间限制（换句话说，在付费时有更多的灵活选择，比如选择每半年付费，每次付费时均可享受学费的25%优惠）。
7.      已经完成了学校网上的学生信息更新（或者新生网上注册报名），怎么知道已经成功递交并完成了网上注册？
家长在网上更新或填写好学生相关信息，完成付费并上传付款凭证，点击提交之后，会马上在自己的邮箱中收到“新金山中文学校信息表”为主题的邮件，告知家长已经完成网上信息提交。请再次检查自己提交的信息，如果需要修改，请点击“Edit

新金山中文学校各年级精英班2024年招生预告
各位老师、同学和家长：
大家好！上一次，我跟大家报告了我校2024年学生报名、注册和交费工作的即将开始，不少家长来询问如何让自己的孩子进入精英中文班学习。今天，我就在这里专门跟大家讲一讲新金山中文学校精英中文班，给我们的精英班招生做个宣传。
一，新金山精英中文班的历史
我校从2007年起率先在墨尔本华校中开设基础中文（1-4年级）精英班以及高中（10年级，又称“VCE预备班”）强化班（后统一改称为“精英班”）。数年后，我校逐步健全了1-12年级各年级的精英中文班，并在此基础上设立了基础中文（1-9年级）精英部（即“精英中文部”）指导教学，而高中（10-12年级）中文精英班的教学则由VCE中文部直接指导。
开设精英中文班的初衷是因为在我校各年级中文班里有不少学习“尖子”，他们的中文水平明显高出同龄学生，老师和家长们多次提出应该为这些孩子创造更好的学习机会。当时我校已有2000多学生，各个年级都有好几个班级，学校里更有很多教学经验丰富的优秀教师愿在海外华文教育上开拓、创新。这样，就在几位骨干教师的挑担下办起了第一批精英中文班。
精英班的开设是我校适应华文教学的发展需要，以及实施因材施教的教学原则的一项具体措施，目的是让进入精英班学习的学生学得更广、更深、更扎实，有机会在学中文上跳上一个新台阶。
经过16年精英班各年级不断的教学改进和发展，我校精英中文班不仅在华文教育上赢得口碑，还建立了一支稳定、优质的精英班教师团队。目前，各年级精英班学生的人数已超过一千但还无法满足越来越多希望在精英班里学好中文的学生的愿望。
二，我校精英班的教学特点
精英中文班从开设初期的几个班到现在已扩展到几十个班，吸引学生和家长的是“师资+教学”，重视教学和教学质量的管理是我们的重中之重。
基础中文精英班（1-9年级）开班伊始就有这么几大教学特点：第一，选用《中文》为教科书（目前此教材已推广到所有普通中文班使用），其特点是题材丰富，偏重故事、寓言，内容由浅入深，易记易背，而且图文并茂、生动活泼，适合少年儿童年龄特征的发展需要；第二，课堂教学形式多样，穿插日常生活用语，安排情景对话训练，注重口语交流和诵读，使用配套的中文声像读物，举办中文主题班会；第三，增加课外中文阅读和训练，开设中文兴趣活动，比如，说说唱唱、动手做做、玩玩乐乐等，让学生喜欢中文、爱学中文、学好中文。
高中中文（10-12年级，包括VCE11、12年级）精英班的教学特点：使用根据高考局VCE中文教学大纲的要求由本校自编的适合VCE中文第一语言、中文第二语言、中文第二语言高级组，以及汉语言、文化与社会课程的教材，注重学生“听、说、读、写、看”综合语言能力的全面提高，为学生定制个人VCE高考学习计划，更深层次的理解语言与文化的关系，增强文化认同，为将来的就业和人生规划打下扎实的基础。
三，我校精英班的教学成果
精英班以优质的中文教学为学生打下了扎实的中文基础，精英班的学生们晒出了亮丽的成绩：
在历年世界华人学生中文写作大赛屡获佳绩，基础中文（1-9年级）精英班学生获等级奖人数遥遥领先（几乎所有中、高年级的教师均获得国际作文大赛指导奖），高中（包括VCE11、12年级）精英班学生数次获得学生国际中文作文大赛的最高奖。
各年级精英班的学生在本校和维州华校联合会等举办的中文朗诵比赛、中文歌唱比赛、中华文化知识竞赛，以及国际汉字棋比赛中均获得好名次。
高中（包括VCE12年级）精英班的学生在历年的VCE中文高考中取得优异成绩，使到我校的中文高考成绩在维多利亚州始终保持名列前茅。仅2022年我校就有VCE12年级精英班学生考出高分（40分以上）的高分率达55%。
2022年社区语言学校中唯一一位中文高考满分学生，唯一一位因中文成绩优异获维州学生最高奖“州长奖”的中文学校的学生，就是来自我校VCE12年级精英班的。
四，精英班的入学条件和授课时间
我校各年级精英中文班均面向社区（校内校外），公开招生，统一考试，择优录取。欢迎所有有一定中文基础的各年级的学生申请报读精英班。
各年级精英班的具体招生报名和考试时间会有不同，考试形式也可能安排口试、笔试，或面试，或视频。请大家留意并点击如下招生报名通知：
基础中文精英班（1-9年级）招生报名通知
高中中文精英班（10-12年级，包括VCE11、12年级）招生报名通知
精英班的授课时间为周六、周日上午、下午。
最后，我想跟大家补充说明几点：（1），我校各年级精英班有一定人数限制，如满额时需等候；（2），十几年来精英班成功的教学经验已经逐渐推荐到其它普通中文班，在普通班也能学好中文。实在想去精英班的要在有名额的情况下可再考入精英班学习；（3），精英班的教师也跟普通班的老师有兼顾并有互换的，无论是精英班还是普通班，我们始终保证优质的师资和优质的教学。这些也是新金山中文学校在华文教育上取得一定成功的重要因素。
希望我的介绍能给同学和家长在报读我校2024年的课程时作为参考。好，我们周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message

VCE精英班招生考试通知
新金山中文学校VCE精英班招生，欢迎即将就读日校9-12年级的学生报读！
语种设置：第二语言（SL）、第二语言高级组（SLA）、第一语言（FL）
招生对象：2024年日校9-12年级学生
考试方式：笔试，不能带字典
考试时间：2023年12月16、17日 (任选一天)
考试地点：Mount Waverley Secondary College Senior Campus 体育馆
考试报名截止日期：12月14日
请点击链接或扫码报名 尽早锁定考位：

VCE咨询联系邮箱：[email protected]

年度优秀学生评选和明年学生注册交费事宜
各位老师、同学和家长：
大家好！今天跟大家讲两个重要的话题：
第一个是年度优秀学生的评选。
照惯例，每年的第四学期我校除早教、学前班之外，其它年级各个班级都将举办年度最佳学生、优秀学生和学习进步显著的学生评选（简称“优秀学生评选”），评选出的名单报学校审核并给予表彰。学校将会向被评为“年度最佳学生”的同学颁发新金山金牌，向被评为“优秀学生”的同学颁发新金山银牌，向学习进步显著的同学颁发奖状，同时会在学校官网上公布所有获奖学生的名单。
我们评选优秀学生，奖励中文学习成绩优秀、品学兼优的学生，既是表达对他们中文知识水平优秀的认可和赞赏，也希望通过评选树立榜样，激励其他学生积极进取，提高学习中文的兴趣，激发他们在中文学习的动力，目的是要促进中文学习、鼓励所有学生努力学好中文和中华文化。
优秀学生的评选工作由班主任老师根据我校“学生奖励条例”开展，原则上年度最佳学生名额比例为10%，优秀学生名额比例为15-20%，学习进步奖名额比例为15%-20%。在国际学生中文写作正式比赛中获得等级奖的学生将自动获得金、银牌，且不受名额限制（获得一等奖的学生得金牌，获得二、三等奖学生得银牌，奖励不可重叠。一个学生获多个不同等级奖的，以获得的最高等级奖计算）。
第二个重要话题是2024年学生注册交费事宜。
最近，有不少家长来询问明年孩子继续在我校学习的注册和交费事宜。我跟大家报告一下：我校2024年招生简章的具体细则正在紧张讨论之中并将很快定稿颁布。这里，我想讲一讲我们明年的学生报名、注册工作将会有得新的进一步的改善和变化：
第一，在学生注册方面有2个改进：一是增加学生号，目前我校学生注册交费时在交费凭证上需填写“校区+学生姓名”的方法，由于我校学生人数多，容易出现同一校区同名同姓的情况，这给核查学费以及学生学籍管理带来困惑。从明年起，学校将给每位学生编制“学号”（学号会由班主任通知家长），家长在转账交费时在交费凭证上需填写“学号+ 学生姓名“，这样就避免了学生同名同姓产生的学籍管理的问题。每位学生的学号可用到其在我校毕业为止。
二是家长可在去年网上填写的学生信息表中自我更正信息。家长可通过自己的电邮信箱登录进入到去年在线给自己孩子填写并上交的学生信息表，一一核查您的孩子的信息是否准确或有变化（比如，小学升入中学需更改学校名称），如有差错或变更请及时修改（请注意：此表除家长之外其他人无法进入操作。请务必认真核查），在信息检查更新后上传2024年的交费凭证，然后递交才是完成了明年的注册。
第二，学费的调整。最近，我们维多利亚州的部分中文学校的代表有机会在一起交流，其中谈到了社区语言学校在经济上面临共同的困境。归纳起来有这么几点：首先，目前社区语言学校租用的日校教室的租金、学校办公室租金和各种账单、办公用品、纸张和复印成本等均已大幅度增加。物价上涨给社区语言学校行政开销带来沉重负担和压力。
其次，政府要求社区语言学校必须按照政府制定的员工薪水级别标准给员工支付报酬、购买养老金，周六、周日工作还分别有不同的补薪。在2023年7月，包括我校在内的一些社区语言学校已经执行了政府规定的从7月1日起员工薪水上调的政策。社区语言学校的人力资源开销剧增。
再有，政府对社区语言学校的教学和行政以及校园安全的管理要求越来越严格，在很多方面几乎跟日校相同，这使得社区语言学校不得不要增加各种管理人员、聘请专业注册教师，但政府对社区语言学校的资助六年来却没有增加一分钱，这让社区语言学校在财务方面越来越捉襟见肘。因此，为维持社区语言学校的正常运作，我校将不得不在明年调整学费标准（详细请阅日后公布的2024年招生简章）。
尽管如此，学校明确重申继续提供如下优惠：1，早鸟优惠，凡是在今年12月22日之前付费的享受每学期学费的25%优惠；2，凡我校毕业的校友子女日享受每学期学费的25%优惠；3，同一家庭第三及之后的子女和本校教师子女享受每学期学费的50%优惠。
此外，在收费方面做出改进：原来每半年付费的需交两次注册费，明年改为所有我校学生无论全年付费或分上、下半年付费的均只收取一次注册费。
在退学处理方面做出改进：除了注册费不退之外，原来学费是每半年计算，就读三周之后不能退费，退还下半年学费时还需收取$20手续费。明年改为退学退费时学费以学期计算，每学期前三周可申请退费。以早鸟优惠支付学费的，退费时作放弃学费优惠处理，按全价扣除已读学费以及注册费。不收取任何手续费。
明年我们的优惠政策（包括早鸟、校友和第三子女等）将会继续照顾到每一位学生，我们的收费和退学政策（尤其是退费的计算）的实际改进体现了我们对家长的理解。我相信学费调整也将会得到大家的理解。
总而言之，无论如何，我们将继续保持给学生提供优质的中文教学，让我们一起共同努力把华人重视教育、重视文化传承的美德在澳大利亚多元文化社会中发扬光大。
有关明年学生的注册交费的具体做法我们会另发通知。好，我们周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,

校园附近交通安全注意事项
 
各位老师、同学和家长：
 
大家好！上个星期六（10月14日）是全澳公民投票日，因我校租用的中、小学校舍均为投票站，我校早教学前部停课（本学期延期一周放假），12年级学生因高考临考辅导需要在校园上课，全校1-11年级近2000学生临时改为网课教学。据当天的统计，各年级上网课的学生出勤率平均在90%以上，教学秩序正常。这说明了我们学校社区的成员通情达理，对学校的安排理解并积极配合。在此，特别向老师、同学和家长们表示感谢！
 
今天，要跟大家讲一讲校园附近的交通安全注意事项这个重要话题。
 
我校目前租用的Mt Waverley North Primary School和Mt Waverley Secondary College两所学校，因校园改造工程尚未结束都还在施工，同时影响到两所日校和我校老师、家长的上下班和孩子接送，尤其是因工地造成泊车位的减少给大家带来极大的不便。为此，我一直跟日校校长们保持着密切联系，时刻关注施工的进程。尽管如此，我们学校近4000位学生每星期坚持来上学，难能可贵。
 
最近，Monash市政府给Mt Waverley中学和Mt Waverley North Primary School发来通知，市政府将在这两所学校附近的上街沿开始重建工程，施工工期预计会有好几个星期。这个也会影响到正常交通和大家的泊车，请务必注意施工现场的临时交通管制标牌和泊车注意事项，以免受罚。
 
根据Mt Waverley North Primary School和Mt Waverley Secondary College两所学校校长的介绍，目前两所学校校园内的改造工程都将在本学期内完工。Mt Waverley North Primary School将有全新的体育场，Mt Waverley Secondary College全新的科技教学楼即将投入使用，新的室外活动场所也将竣工。届时，我们不仅可用日校的新教室、新的活动场所，Mt Waverley总校校区内还将会有更多的泊车位了。

本周六（10月14日）全民公投日教学安排
各位老师、同学和家长：
大家好！本周末（10月14日）为全民公投日。由于我校租用的校舍为公民投票站，当天除了总校12年级学生照常上课之外，所有周六1-11年级统一上网课。请注意查收班主任老师发出的网课通知按时上课（请注意：由于Zoom 网课时间被限定为40分钟，10分钟之后才可重新登陆。因此，凡使用Zoom会议室上课的每节课上课时间为40分钟）。
原定早教学前部在Mt Waverley North小学的班级本周六照常上课，因校园施工再加上有投票站将不得不更改，早教学前部本周六停课，整个学期延迟一周至12月9日结束。请大家谅解！
为保障网课的正常进行，请大家遵守以下注意事项：
1，        所有老师必须认真备课，按时上、下课，做好学生出勤记录；
2，        所有学生必须用自己的中英文真实姓名入群；
3，        老师、学生和家长必须衣着整洁，在一个安静、无特殊政治、宗教背景的工作或学习环境之中；
4，        非本校教师、学生和家长不可参与；
5，        网课过程中，考虑到安全及隐私保护，尽量避免让家中学龄前儿童进入镜头;
6，        老师不可和学生进行一对一的网络教学;
7，  

第四学期开学通知暨10月14日全民公投日安排
 
各位老师、同学和家长：
 
大家好！本周末（10月7日/8日）第四学期开学。本学期共有九个教学周，第八周（11月25日/26日）全校统一考试，12月2日/3日为最后一周，12月4日起放假。
 
在本假期中，我校12年级的学生照常上课，学校还给他们举办了VCE中文高考口语模拟考试，学生出勤率几乎满勤。我们所有高年级（包括12年级和11年级）的老师们在整个假期付出了辛勤的劳动，在此向他们表示感谢。
 
我在口语模拟考试现场询问了几位学生的应考情况，我发现他们都很认真且准备充分，更重要的是他们都表现出信心满怀。这个是相当可贵的。语言学习需要多练，熟能生巧。我们学校为让所有毕业班的学生们能考出好成绩提供了力所能及的帮助。希望所有12年级的同学在临考阶段要调整心态，合理安排作息时间，注意饮食健康卫生，以饱满的精神走进考场，奋力一搏，金榜题名。加油！
 
在刚刚过去的假期中还有一件事特别值得跟大家报告一下：我校30位师生受邀与澳中青少年交流协会一起赴中国福建省泉州市参加了“世遗泉州，悦见丰泽”海外华裔青少年文化寻根活动。师生们在前后13天旅程里，探秘真武庙、老君岩、江口码头，感受古城魅力；在蟳埔渔村体验泉州蟳埔女习俗与 “海丝” 风情；探访博物馆、海交馆、华侨历史博物馆，重温侨乡文化历史，涵养民族精神和情怀。他们还学唱南音，学做提线木偶，跟少林武僧学练南拳武术，研学南靖土楼，游览泉州、厦门两座城市的历史人文和秀丽风光，充分体验了中华文化的博大精深。活动取得了圆满成功，希望了解本次寻根之旅活动每天的亮点、营员和领队的体会以及家长们的反馈感想，请点击。
 
第四学期第二周的星期六（10月14日）是澳大利亚为“原住民议会之声”全民公投日，所有年龄18岁以上的公民都必须参加投票，不参加者将受到罚款处罚。我校租用的Mt Waverley 中学已被明确为投票站。为保障校园安全，学校决定10月14日在Mt Waverley 中学校区上课的所有1-11年级（包括普通中文班和精英中文班）班级统一网上教学，12年级毕业班实体课不变（教学区加强安保不对外开放）。早教学前部在Mt Waverley North小学照常实体课不变。
 
线上教学统一使用Zoom 课堂。学校为每位教师注册了Zoom 课堂使用账户，但是目前Zoom课堂使用的时间被设定为每次40分钟。因此，希望大家听从班主任老师的安排，及时进入Zoom课堂。感谢大家的理解和配合！
 
在第四学期中，我们将总结全年的教学情况，除早教学前外，各个年级各个班级将评选年度优秀学生和进步显著的学生。2024年的招生工作将在11月中旬全面展开，欢迎大家在2024年继续在我校学习、工作。届时，请大家留意学校发出的具体通知。
 
最后，欢迎大家重返校园，本周末校园见！
 
胡培康
校长
 
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
 
 
 
Xin Jin

各位同学和家长好！
 
我校已放假，本周末不上课。第四学期10月7日/8日开学。
 
这里给大家推荐几个活动，如果你们有兴趣的话，请自愿报名。
9月23日（星期六）下午5:30—8:00中秋联欢活动。地点：墨尔本紫诚阁Unit 1. 14-26 Audsley Street. Clayton South VIC. 3169）做灯笼、品月饼。费用每位$10（包括盒装晚餐）。报名从速，请点击：https://www.eventbrite.com.au/e/lanterns-for-allzck-tickets-707812094027
 
9月30日-10月1日（周六、周日）原创华人历史音乐剧“the Best Cabinet Maker” 唐人街木匠开票啦！
这部剧讲的是十九世纪末华人移民在墨尔本打拼的故事，并且使用中国民乐作为主要伴奏乐器。12岁以下的孩子免票，需要家长陪同观看哦。
 
🔗订票链接：https://events.humanitix.com/the-best-cabinet-maker-musical?discountcode=XINJINSHAN
 
 
 
假期拍摄“我们的故事”。12岁以上学生欢迎参加第二届“侨见·我们的故事”“家的故事”视频比赛，讲讲学生和家人的故事，包括创业的故事，家庭生活中的温馨故事，家训、家风、家书、家乡等相关故事，家国天下和符合主题要求的其它内容。截稿时间11月10日，具体要求请点击。
 
祝大家有一个愉快的假期生活！
 
新金山中文学校
2023年9月14日