news

放假通知
 
各位老师、同学和家长：
 
大家好！我们即将完成本学期的教学任务，到本星期日为止第二学期将正式结束我们学校正式放假，第三学期7月15/16日开学。
 
我要在这里向新金山中文学校社区的每一位成员，包括教师、行政管理人员、安全志愿者，以及所有学生和家长们表示衷心的感谢。
 
第二学期对我们大家来说都是比较困难的，我校精英中文部（1-9年级）、早教学前、普通中文1-9年级，以及VCE中文部的VCE预备班、VCE 11/12年级在各自使用的Mt Waverley 中学初中部和高中部经历校园改建和新造教学楼的工程施工，严重影响到老师和家长们的泊车以及交通安全。此外，我们还面对流感等在社区的传播以及疫情的反反复复。但是，我们大家齐心协力，遵守社区安全和健康安全的规定，互相配合，克服了巨大的困难，没有发生一起安全事故，没有收到周围邻居投诉，顺利度过今年上半学年的学习。我相信，这是我们学校社区每一位成员具有良好素质的表现。我为大家点大赞。
 
根据目前我了解到的情况，Mt Waverley中学高中部4个工程中有2个工程即将完成，其中在图书馆边上的第二大工程蓄水站已进入收尾阶段，最大的工程新科技大楼主体建筑已完工，内装修如果材料供应正常的话会在两个月内结束（其它两个小工程对交通影响不大）。这样，很快我们有不少班级的学生将跟日校学生一样搬到新的教学大楼上课。我们跟Mt Waverley中学30年密切合作，见证日校的改变和发展，我们同甘共苦，克服困难，共创辉煌。
 
在上个周末，我们Mt Waverley总校举办了各年级联合考试，考试现场次序非常好（请阅现场照片）。我们的老师们会在认真批阅考卷之后，根据学生在第一、第二学期的综合表现给学生准备成绩报告。老师们也会向学生布置适当的假期作业。我知道，有的班级动员学生报名参加本周末开营的“亲情中华.为你讲故事”网上夏令营—福建厦门营和甘肃武威营活动，把夏令营的打卡作业作为假期中文学习的作业。这是一个很好的尝试，希望所有参加网上夏令营的学生们在夏令营活动中取得收获。
 
最后，祝大家假期平安、合家快乐，下学期见！
 
胡培康
校长
 
 
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
 
 
 
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s

关于校园安全和假期活动的话题
各位老师、同学和家长：

大家好！今天的第一个重要话题是要跟大家讲校园的健康安全。

首先校园安全是指不发生师生身体受伤的事故。由于Mt Waverley总校的科技大楼工程将在6月底结束，因此目前家长开车把孩子送进校园导致高峰期比较拥挤，交通安全务必要引起大家的特别注意。这里，要特别跟大家报告一下：澳大利亚华人专业人士俱乐部（CPCA）安排会员到我校担任校园安全志愿者。CPCA的会员中有不少原来就是我校学生家长，当年他们的孩子在我校学习期间这些家长就已经是我们的校园安全志愿者了，现在他们吸收了一大批新会员并把这个关爱学生的好传统继承恢复起来。我代表学校向CPCA 及所有志愿者们表示衷心的感谢。

其次校园安全也包括师生们的卫生健康。随着冬季的到来，流感在社区逐渐蔓延，疫情也死灰复燃。我们学校社区的所有成员都要对健康安全引起重视，尤其特别要对新冠疫情保持警惕。
我们建议所有人在进入校园时戴口罩。我们希望所有人在身体不舒时及时做自我核酸检测。如果有阳性结果的，根据维多利亚州卫生部的建议，所有维多利亚州人都应该在线或致电1800 675 398向卫生部报告他们的阳性结果。如果您的孩子报告阳性的，家长或监护人应通过电话或书面通知通知学校。
所有报告阳性结果的，必须隔离至少5天，在症状消除之前不能来学校。如果您的家庭中有人检测呈阳性，请每天作核酸测试，并确保来学校之前得到阴性结果。
我们没有面对各种病菌的天然免疫力，只有确保遵守卫生安全指南，才可保护我们自己。感谢大家的理解和支持，我们共同努力保护校园的健康安全。

第二个重要话题是假期的活动。近些天有家长跟我反映，他们因担心疫情的反复打算不安排假期带孩子外出旅游，其中有些家长表示他们的孩子在疫情封城期间参加了学校组织的网上夏令营活动，他们向我打听这次假期是否有网上夏令营活动。
网上夏令营由中国侨联主办，全名“亲情中华.为你讲故事”网上夏令营。在三年疫情期间，我校每年由数以百计的学生参加了中国各地侨联举办的网上夏令营活动。网上夏令营以学生入群（微信群或视屏会议室等）听故事、看视频，然后打卡做作业（画画、才艺表演）等，每天的内容都精彩，很受孩子们的喜欢。参加网上夏令营的学生既丰富了假期生活又提高了中文和中华文化知识水平。因此，假期居家时参加网上夏令营无疑是一个很好的选项。
这里，向大家推荐两个在假期专门为我校学校举办的网上夏令营武威营和厦门营。两个营内容各有千秋，武威营6月17日开营，6月26日结营；厦门营6月18日开营，6月27日闭营。如有兴趣让孩子参加，在报名截止期本星期日（6月11日）之前，欢迎点击报名。

最后，祝大家阖家安康，周末校园见！

胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and

各位老师、同学和家长：

大家好！首先跟大家报告一下：上个星期六，我校VCE中文部举办了2022年高考表彰暨2023年高考动员大会。2022年的毕业生们因三年疫情几乎所有的课程都是在线学习，他们克服各种困难在高考中取得了优异成绩，使得我校的中文教学继续在维多利亚州名列前茅。这次，VCE中文部专门邀请去年的VCE高分学生来分享成功的经验和心得，请VCE高分指导老师作经典点评。同时，向所有2023年12年级的学生发出高考动员，希望他们珍惜时光、千锤百炼、不负韶华考出最好的成绩。会上，学校向去年高分学生和他们的指导老师颁发了奖牌、奖状。阅读报道请点击。

此外，我想跟大家报告最近的几项重要活动（部分活动可马上报名参加）：

第一，2023年第一批赴中国寻根之旅完成组团。在我校VCE中文部、精英中文部和Mt Waverley总校老师和家长们的支持和帮助下，有14位同学入选首批赴中国浙江省宁波市参加寻根之旅活动。寻根之旅营员和家长的预备会已于日前召开，主办方侨联已发正式邀请函，营员和领队老师正抓紧办理签证申请。这里，特别要向中国驻墨尔本总领事馆表示衷心的感谢。从2011年至2019年，我校有近700位学生参加了赴中国各地的文化寻根活动，每次在办理签证申请时总领事馆领导和侨务领事们都给予高度重视和支持，师生们的签证申请非常顺利。我们也保持了在中国期间无事故和无延期滞留的良好记录。其它的寻根之旅活动一旦敲定我们会及时通报。

第二，数个网上夏令营即将开营。网上夏令营和寻根之旅是专为帮助海外华裔青少年学好中文和中华文化而设计并广受我们华校师生和家长们的欢迎。在过去三年期间，我校每年有数以百计的学生参加了网上夏令营活动，通过听故事、看视频，打卡做作业等形式，学到了中华文化和才艺知识，增加了学习中文的兴趣，提高了中文水平。根据侨联的规定，凡参加网上夏令营并被评为优秀营员的学生在寻根之旅报名时享有优先。

目前，网上福建夏令营厦门营、甘肃武威营将在本月中旬开营，广东肇庆营、浙江余姚营将在第三学期开展（这几个网上夏令营对接有几个不同的寻根之旅营的营员名额）。我们鼓励四年级以上的学生报名参加网上夏令营活动，特别希望九、十、十一年级的学生通过参加网上夏令营和寻根之旅活动增强中华文化知识。我们的老师将会在网上夏令营活动中担任志愿者班主任，帮助学生完成网上夏令营的任务，也希望能跟学生们一同去中国参加文化寻根活动。网上夏令营报名可重复报名、不受限制，报名请点击。

第三，华裔学生国际书法比赛。我校学生牛婉清、郭以琳、杨羡尧等同学在麦灿明老师的指导下在第22届“茶花杯”国际华裔学生书法比赛中分别获得二等奖、三等奖。在这里向获奖学生和老师表示祝贺。第23届“茶花杯”国际华裔学生书法比赛将于今年8月底举办，比赛配合第十九届亚运的举办，弘扬亚运精神和“心心相融，@未来”的主题口号，展现中华文化精神和内涵。欢迎对书法有兴趣的学生报名参加，我校将给参赛学生提供免费书法写作辅导。报名请点击。

最后，祝大家有个好心情，周末校园见！

胡培康
校长

新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]

 
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
 
Dear teachers, students and parents,

新金山中文学校高考颁奖暨高考动员大会成功举办
2023年5月27日，在维多利亚州高考局VCAA发布今年高考具体日期安排的第一个周末，新金山中文学校VCE中文部在Mount Waverley总校体育馆隆重举办了2022年高考颁奖大会暨2023年高考动员大会。去年毕业的高分考生们回到了熟悉的校园，见到了老师和同窗倍感亲切。高分学生受邀将向今年12年级的学弟学妹分享自己成功的经验和心得。
大会由VCE中文部主任黄硕老师主持，胡培康校长首先讲话。胡校长对归来的高分考生表示祝贺和感谢。他说，今天召开这次高考动员大会和去年高考高分学生和指导老师的表彰会非常及时，是在冬天来临之际给大家点燃你参加高考的希望之火，给你信心和力量！
他说有些高分学生会将跟大家分享经验，他们经历了疫情三年大部分网课学习，克服了种种困难，最后在高考中取得了优异的成绩，让我们新金山中文学校的高考中文成绩在维多利亚继续名列前茅。他表示这个成功也是老师、学生和家长们共同努力的结果。他还特别提到去年学校12位12年级的老师执教的的班级都有高分学生。
胡校长最后代表学校再次向高分学生和指导教师们表示祝贺。同时预祝所有12年级的同学在今年的高考中考出你最好的成绩。

接着，各语种高分学生被一一邀请上台作精彩演讲。
中文第一语言去年采用新大纲。在考试采取新题型、新考试要求的情况下，我校考生依然能取得高分实属不易。高分考生俞晟玥说：“回顾两年在新金山中文学校的学习经历，使我感触良多。这里有多年形成的良好校风，有师生共同创造的优良学风，使我受益匪浅。当然，学习环境是重要因素，但不是决定因素。在陈东风老师的诲人不倦耐心指导下，还须自身的勤学苦练，用心揣摩，完成作业；同时还要以凿壁偷光的精神，利用一切碎片时间–只争朝夕；最后就是要反复推敲求真知，字斟句酌求精细，触类旁通去领悟，举一反三方自如。”

我校中国语言文化和社会科目Chinse Language Culture and Society一直保持着高分传统。去年参加考试的Brendan Park也获得了令自己满意的高分。他对王一帆老师严格的要求、生动的课堂内容、幽默风趣的讲课方式、耐心的发音指导表达了感谢。正是老师的不断努力，才让他坚持到最后。Brendan Park同样对帮助他练口语时无私奉献的老师们表达了感谢！

第二语言考生王智萱同学对去年的学习感触颇深。她说：“一份耕耘，一份收获，日复一日的坚持，才换来今天苦尽甘来的喜悦。这一年的中文学习，让我们班同学们之间建立深厚的革命友情。感谢亲爱的指导老师杨莹老师，在座的所有父母，以及新金山中文学校为我们付出的一切。我想和在座的各位十二年级同学说，梅花香自苦寒来，大家一定要加油，还有几个月就能风雨过后见彩虹了。”

沃静宜同学在中文第二语言考试中获得优异的成绩。她认为一定要热爱学习中文，对它有兴趣，对它充满了好奇心。在对指导老师沈雪羚老师表达感谢的同时，她还建议学弟学妹们一定要找到志同道和的同学，同学之间的交往非常自然、友好，经常一起讨论问题，分享作文，练习口语。大家在一起学习氛围才能非常好，课堂上的效率也会更高。

去年我校各个语种全面报喜的同时，第二语言高级组SLA更是一鸣惊人。由夏洁老师悉心指导的刘心颜同学摘得了全维州SLA考试的榜眼。回忆去年拼搏时光，她感慨万千，她建议大家根据自己的情况定一个稍高的目标，并认为听老师的话是提升分数的最佳捷径。她还特别提醒重视口语部分的准备，尤其是重点研究部分。

刘凌玉同学在班主任王慧明老师的辛勤指导下，喜获第二语言高级组满分50分的好成绩（也是维州社区语言学校学生中唯一的中文高考状元）。在分享心得体会的时候，她角度独特地谈了自己的经验。她认为在口语方面，大家最好对自己的选题有充分的兴趣和热爱，这样在演讲时，才会富有情感，更容易打动考官。另外，要珍惜每一次与老师、家长练习口语的机会。她也也特别感谢学校周到的服务，安排老师和家长陪练！在笔试方面，听力、阅读部分就只有多练习，并且总结错题，才能熟悉答题技巧。在写作方面要分析例文，发现自己的不足，取长补短。建议大家仔细分析最近几年的examiner’s report，这样自己对考官的标准会有更加清晰的理解。

部分高分老师也毫无保留地分享了自己的心得体会，并且为今年的考生发出来动员令、送上了祝福。典礼预计一节课45分钟，在老师和同学们的欢歌笑语、叙旧畅谈中按时、圆满结束。

再次祝贺所有高分指导老师，他们是王慧明、夏洁、杨莹、赵逸晨、沈雪羚、高宁、陈东风、沙潼、保蕾、李汉京、刘幸嫦和王一帆老师。
祝大家在今年的高考中勇往直前，取得佳绩！

老师、学生和家长共同努力建设安全校园
各位老师、同学和家长：
大家好！近来，我校校园内发生了一些学生争吵、打架等儿童安全方面的事情，涉及的学生从低年级到高年级都有。我们的老师、儿童安全员和学校领导等都会在第一时间及时处理，向有关学生和目击证人了解了情况，并及时进行教育，而涉事学生也都认识到自己的错误，并向对方道歉。尽管如此，我觉得有必要要向所有老师、同学和家长们强调建设安全校园的重要性。
我们新金山中文学校是获得教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，所有教职员工（包括志愿者）都参加了有关儿童安全的培训，签署了儿童安全行为准则的文件，并持有有效的从事与儿童相关工作的检查Working With Children Check证件在校区内进行行政管理和教学方面的工作。
学校根据教育部的规定还制定了一系列的有关儿童安全方面的规章制度，如《儿童安全条例》、《儿童安全行为准则》、《反欺凌条例》、《儿童歁凌事件上报流程》、《学生纪律规范条例》、《家长/监护人投诉流程》等，还特别为小学生和中学生特别提供了适合他们阅读能力的《保护自己的安全》文件，并为家长提供了中文版本的《保护儿童免遭虐待：父母和照顾者须知》文件，这些文件都可以在学校的官方网站上查阅（https://xjs.vic.edu.au/child-safety/）。
同时，学校根据维多利亚州社区语言学校的儿童安全管理要求，在各个校区都安排了一位儿童安全员，如果学生或家长有儿童安全方面的担忧或者遇到有关儿童安全方面的事件，可以随时与各校区的儿童安全员联系，也可直接联系校长。
学校在发现或接到有关儿童安全方面的投诉后，会根据儿童安全相关规定及时处理，会上报给维州社区语言学校协会儿童安全专员，并在儿童安全专员的指导下与学生家长进行沟通，最终达到教育孩子、各方和解的目标。
我感谢老师、家长的配合，也肯定当事学生承认错误并向对方致歉的态度。对我们学校的老师们来说，所有的学生都是孩子，在学生的成长过程中有些过错只要认识到改过了，我们一如既往教育他们成才。我也想在此提醒家长注意，随时留意孩子在学校的学习情况和行为举止，放学后与孩子聊一聊，谈一谈，这不仅是增进亲子关系的机会，也能随时了解孩子的成长经历，帮助孩子健康成长。如果您对孩子的儿童安全方面有任何问题或担忧，请及时与学校联系。
总而言之，我们要对校园内的语言和暴力行为说“不”，我们要建立是一个安全的校园。
最后，冬天即将到来天气会越来越冷，请大家注意保暖，注意安全驾驶、安全停车，以免受罚。我们周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
I would like to let you know there

第一学期假期中的4月21日（星期五），新金山中文学校假墨尔本富瑶海鲜大酒楼举办了30周年校庆及资深教师表彰午餐会（这个原本计划在去年举办的庆祝活动是因疫情不得不被延迟的）。当日除有教师因出国等原因无法到场之外，所有在新金山连续任教10年以上的教师应邀参加。
 
学校创办人、校委会主席孙浩良感谢在场的老师们为新金山所作出的贡献，他回顾了学校发展的历程，表示学校取得今天的成就得益于澳洲多元文化政策的支持和全校教师、家长和历届学生们的共同努力，他相信新金山会越办越好。

 
校长胡培康主持活动。他跟大家报告了目前新金山中文学校有20位教师连续任教20年及以上，有32位教师连续任教10年至19年。他用“三十年华文教育硕果累累，而立之年砥砺前行续新篇” 跟大家共勉。
 
两位校领导向20年以上教师颁发金牌纪念证书，向10年以上教师颁发银牌纪念证书，同时还向这些教师颁发了纪念品以表谢意。

 
简单仪式之后，开始品尝美味佳肴。由于三年疫情期间老师都在线上课、在线参加教研活动，这次是第一次面对面团聚。老师们相见都非常兴奋，彼此有说不尽的话，大家以茶代酒互道祝贺，希望为新金山、为华文教育事业再干十年、二十年。