qihe

本周不上课暨郊游活动和比赛推荐
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！根据教育部对社区语言学校教师业务培训的要求，我校定于本周六举办全校教师教研活动。因此，本周末（6月8日/9日）不上课，请家长不用送孩子到学校。在这里，谢谢大家的理解和配合！
今天，向大家推荐一个郊游活动和一个青少年摄影、短视频比赛，请有兴趣的同学参加：
1，欢迎参加2024年Ballarat巴拉瑞特龙舟节嘉年华
2024年巴拉瑞特龙舟节嘉年华由我校社区合作伙伴 — 澳洲华人专业人士俱乐部（CPCA）主办，澳洲巴拉瑞特澳中文化协会（CACSB）协办。此活动得到维多利亚州政府多元文化节庆活动计划的支持，对公众开放，旨在促进文化多样性和相互理解。
活动内容包括划龙舟体验、安塞腰鼓演出、文艺节目、太极表演，还有CPCA书法爱好者现场为观众免费书写对联、春联、大福字。你也可以提笔学习书写中国字。 此外，我们为前来观看的小朋友安排具有中国特色的宫扇绘画。他们可以挑选自己喜欢的图案，在宫扇上将图案临摹下来，并带回家去珍藏。届时还有招人喜爱的中国剪纸小龙展出并出售。
这是一个适合全家一起体验中华传统文化习俗的郊游活动。
时间：6月15日（周六）上午10:30分 – 下午4点
地点：Durham Point, Lake Wendouree, Ballarat Vic 3350
如果您想提前注册请登录：https://www.trybooking.com/CRKNB
2，第三届“丝路”国际青少年摄影、短视频大赛
活动主题：“丝路古韵，激扬新章”，下设小主题：非遗文化、美食文化、古厝文化（历史建筑）、海洋文化、生态文化、名人故事等，展现当地特色文化，以影像作品的方式共享世界各国文化的独特魅力。
主办方：中国福州市人民对外友好协会；支持方：厦门大学国际中文教育学院
参赛对象：12 – 20 岁学生（分12-15岁组，16-20岁组）
参赛方式：填写报名表，将作品发往指定邮箱：[email protected]
作品要求：原创、未公开发表作品，不得抄袭、盗用他人作品。
具体作品要求和奖项设置请参阅官网：https://silkroad.52hrtt.com/
联系方式：[email protected] 电话：00860591-87620010

我校全校教师教研日停课通知
 
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
 
大家好！我在这里提前通知大家：我校将在6月8日举办全校教师教研日活动，6月8日/9日不上课。请同学和家长们提前给该周末做好准备。
 
借此机会，我要在这里跟大家报告学校从第二学期开学以来的一些情况：
 
首先，第二学期开学后我校各年级教学秩序正常。本学期学校工作中心是强化教学管理、促进教学质量的提高。学校安排教师之间的互相听课、替课，给教师提供了直接交流的机会，老师们互相分享经验、取长补短、教学相长。老师们也有机会对不同班级、不同家庭背景学生的有更多的了解，对教学要不断适应学生，开展因材施教和改进教法起到推进作用。教学是学校工作的中心，我们将一如既往地为学生提供优质的中文教学。
 
其次，校园安全也是学校工作的重要内容。基于季节变化和流行病流行的因素，本学期每周均有些学生身体不适，需要家长提前带离学校，有发生个别学生在课堂内呕吐和浑身不舒服很难过的现象。学校虽然有经过紧急抢救培训的员工和相关标准的用品，但缺乏医务室，无法提供医疗帮助。我们重视所有师生们的健康安全，建议家长如发现孩子有发烧、拉肚子或肠胃不舒服等症状，从为孩子健康着想，请不要把孩子送来学校并尽快给孩子就诊。
 
本学期内，还有发生几起老师、学生和家长在校园内摔倒受伤的事，除了有客观的地基变化等原因导致（已经在第一时间紧急通知日校并得到及时的修理）之外，我们发现有些学生所穿的鞋子有问题，有穿尺寸过大的鞋子，甚至有穿拖鞋的，因穿鞋不规范导致跌倒受伤。希望引起家长们的重视。顺便提一下，校园里曾发生有一条大狗进入教室的事情。虽然没有造成学生受伤，但也让他们受了惊。我相信是有家长不小心没有拴好狗链，但是不能带任何动物进入校园请大家务必遵守。
 
还有，不少家长来询问今年的寻根之旅活动之事。我校曾向大家介绍由中国华文教育基金会指导，云中文教育中心和凤凰旅行社合办的“七彩云南”文化研学活动，将于6月30日出发7月14日返回，去中国云南昆明、大理、丽江、香格里拉和四川成都等地，以旅游方式开展的文化学习活动。目前有30多位报名，主办方邀请我校VCE名师等作为志愿者领队老师同行。具体活动内容咨询请与主办单位之一凤凰旅行社联系。
 
最后，祝大家平安、健康！周末校园见！
 
胡培康
校长
 
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
 
 
 
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School

扎鳌龙鱼灯 品非遗文化
台州墨尔本跨跃千里“云”交流

鱼跃千里，云端架桥；
文化结缘，跨海牵手。
4月27日，在南半球的澳大利亚新金山中文学与远在八千里之外的浙江省台州玉环市坎门第二初级中学云端“牵手”，两校62位学生在二中教学老师的指导下，同扎坎门鳌龙鱼灯、品味台州非遗文化，增进了文化交流，加深了联谊交往。
鳌龙是中国古代神话传说中形状像龙、寓意吉祥的动物。坎门鳌龙鱼灯（舞）系浙江省非物质文化遗产，具有鲜明的地域特征和浓郁的海洋文化气息，这一习俗在玉环市传承了200多年。玉环市坎门二中是浙江省非遗传承教学基地，鱼龙灯舞特色课程系“浙江省精品课程”。在澳大利亚台州同乡（商）会的牵线下，同样深受海洋文化浸润的澳大利亚新金山中文学校，当天通过鳌龙鱼灯与坎门二中千里缘结、云端牵手。

巧手扎出群龙欢腾
拿出鳌龙形象材质，几折几弯，将空位两面扣紧，在新金山中文学校、玉环市坎门二中学生妙手翻飞下，一个个凛然生威的鳌龙头昂首挺立。初战告捷，让学生们兴奋不已。

接下来安装龙身是关键。步骤看似简单，里面的学问不小，先弯曲做好四个鳍身面，用钉固定，形成龙身，再用一个圆形截面套住龙尾。这一环节学生们看得认真，听得真切。
“大家觉得难吗？”看到低头思考的学生，主持人即兴问道。“嗯，有点难，但也有趣”，屏幕上几位华裔学生说。“有点小考验，相信我们能做出来”现场也有学生答，看来需要花上一番功夫。

“龙身柔韧、由四个鳍面连接而成，是鳌龙灯灵动的重要所在，扎工要巧、扎口要稳”，有着十多年扎制经验的坎门二中张建春老师一边顾着现场，一边向隔屏的华裔学生讲解要点。
显然，老师的点拨打开了学生思路，插上背鳍，安上电带，最后固定一根竹棒，一只只栩栩如生、寓意吉祥的鳌龙灯从学生手中跃然而出。瞬间，会场仿佛成为群龙飞舞的浩瀚云霄。
“孩子们不仅增长了知识，还锻炼了动手能力”，澳大利亚新金山学校老师王惠兰在现场感触很深，“这对学生来说是一次难忘的宝贵经历”。
童心绘就欢乐海洋 
“游鱼带水、年年有余”，龙鱼编织好年景。完成精巧的鳌龙灯，教学老师引领学生绘画心目中的鱼灯。由鱼的吉祥寓意导入，大家畅所欲言，点燃了创作热情。

教学老师循循善诱、细致指导，孩子们凝眉思索，细细勾勒，精心上色。刹时，一幅幅妙趣横生、七彩可爱的鱼灯形象展现在眼前。

“行过溪桥光照水，双双鳞影误真鱼”，两校学生童心灿烂的绘画精彩纷呈：有鱼体创意的，鱼头昂、好运当头，鱼身丽、幸福甜蜜，鱼尾莲、连年有余；有寓意创意的，驾祥云、如意吉祥，斩碧波、乘风破浪；还有祝语创意的，鱼身画福、福如东海，鱼体有寿、寿比南山……
看到学生的累累成果，澳大利亚新金山学校老师曹静在现场深感欣慰，她认为，这次交流不仅是华裔学生文化学习的绝佳机会，更是一次心灵上的深刻交流和成长。
尽情舞动幸福滋味
最让两地学生期待的要属坎门二中龙鱼灯队的压轴表演了。
伴随着鼓点和唢呐声，12位精神小伙和12位曼妙少女身着节日盛装闪亮登场，两条彩龙在小伙子的精巧把持下或翻、或滚、或腾、或跃，一会直冲云霄，一会翔游浅底，舞出了祥和喜庆。

鱼灯则在渔装少女的舞动下，模仿水中生态穿行迂回、灵动翻舞，令人眼花缭乱，目不暇接，一个五彩缤纷的海洋世界跃然眼前……舞出了渔乡的欢声笑语、舞出了渔民的幸福滋味，让人大开眼界。

现场气氛热烈，隔屏掌声雷动。“好看！”“真精彩！”“挺震憾的！”澳大利亚华裔学子纷纷赞叹。
“这是我们第一次与中国学校开展如此形式的文化交流，很有意义”，澳大利亚新金山中文学校校长胡培康颇有感触地说：“这次活动能顺利进行，得益于浙江省台州市、玉环市侨联各级领导的大力支持，感谢玉环第二初级中学的师生、坎门双龙村文化礼堂在活动具体环节积极参与，准备充分。还要感谢澳大利亚浙侨会、台州同乡（商）会的牵线搭桥。他们对海外华文教育事业的倾心支持令人感动。相信通过非物质文化遗产鳌龙鱼灯的制作体验，会让澳大利亚的华裔青少年对中华优秀文化产生浓厚的兴趣”。
活动结束以后，新金山中文学校获得了师生们的许多积极反馈：
仇芷凝同学说：“在进入教室开始活动之前，我非常兴奋，也很好奇活动是怎样的。 看到中国的学生并将他们与我上学的方式进行比较是很有趣的。 我真的很高兴了解这个节日并能够制作鳌龙鱼灯笼带回家展示。 回家后，我把这次活动的情况和我的收获告诉了爸爸妈妈。”

第二学期开学通知
 
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
 
大家好！我相信大家一定度过了一个充实、愉快的假期生活。我们今年第二学期将在本周末正式开学了，请做好准备准时返校。
 
2024年第二学期从4月20/21日起到6月22/23日结束，其中6月8/9日计划为全校教师教研日，当天不上课，同学和家长们可以有一个长周末，请大家提前做好准备。
 
第二学期我校教学工作的重点是教师教学交流，互相学习，安排听、替课，目的是进一步全面提高各年级的中文教学质量。
 
在开学之际，我们收到一个喜讯：
在最近刚刚揭晓的第二十四届世界华人学生作文大赛获奖名单中，新金山中文学校师生再次榜上有名、荣获殊荣。
薛兰花、吴明和陈儒宣等老师辅导的汤睿宸、石宁静、季欣睿等3位学生的参赛习作获得大赛一等奖；蔡丹虹、薛兰花、徐佩芬、吴明和陈儒宣等老师辅导的蔡昱辰、刘柏呈、李安然、许子诚、刘子越、张舒杰、鲍昱、陈心儿等8位学生的参赛习作获得大赛二等奖；李想、蔡丹虹、薛兰花、徐佩芬和陈儒宣等老师辅导的钱澜嫕、于霏洋、万绍涵、徐唯予、高楚然、沈安迪、吴宗涵、冯钰露、蔡震易、郑添棋等10位学生的参赛习作获得大赛的三等奖。
薛兰花、吴明、陈儒宣、蔡丹虹、徐佩芬和李想等6位老师获得大赛评委会颁发的“优秀指导教师”荣誉证书。
 
在此，向所有获奖学生和他们的指导老师表示祝贺！希望会有更多的学生通过在我校的中文学习将来在国际中文写作比赛中取得好成绩。
 
最后，天气渐冷，请大家注意健康、多保重！周末校园见！
 
胡培康
校长
 
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
 
 
 
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture

2023年高考颁奖典礼

暨2024年高考动员大会

2024年3月9日，新金山中文学校在 Mount Waverley 总校校区举办了2023年高考高分学生颁奖典礼暨2024年高考动员大会。联邦议员Dr. Carina Garland MP （Federal member for Chisholm）受胡培康校长邀请参加此次典礼。典礼由新金山中文学校高中部主任暨VCE Coordinator 黄硕老师主持。

新金山中文学校（Mount Waverley 总校校区）高中部为学生提供四个语种注册考试考点的同时，也致力于弘扬中华民族传统文化，为澳大利亚维多利亚州多元文化发展贡献自己的力量。学校拥有一批优秀和有资质教学经验丰富的高中/VCE中文教师，获维多利亚州高考局批准可执教VCE中文的资格，为那些在日校没有中文课程的同学提供了了解并学习汉语及中国文化的机会，同时也为那些想选中文，但是自己学校没有VCE中文考试科目的高年级同学提供了中文高考（VCE加分）的机会。

胡培康校长在典礼致辞时代表学校向这些同学和老师表示祝贺，赞扬他们又一次为学校赢得了荣誉。胡校长特别感谢联邦议员Dr.

放假通知、赴中国文化学习活动预告
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！首先，我在这里正式通知大家：我校今年第一学期学习将在本周末结束，学校从3月25日起至4月19日放假。同时，也跟大家预告一下：根据我校2024年的校历安排，第二学期从4月20/21日起到6月22/23日结束，其中6月8/9日为全校教师教研日不上课，请大家提前做好准备。
其次，开学以来有不少家长向我询问今年学生赴中国的寻根之旅活动的安排。近日，我们收到了中国华文教育基金会为海外华裔青少年举办的赴中国文化学习和参观旅游的研学营（时间8—12天不等）的活动计划，其中有几个营对我们开放报名，我在以下列出这几个营的大致时间和地点，凡是到今年6月20日年龄达到12岁有兴趣去中国学习旅游的同学都可以报名（请注意：在同一个时间段里每人仅限报名参加一个营的活动）。
任何一个营的报名学生人数达到20人后就可以组团。届时，报了名的同学会收到主办方提供的文化研学具体方案和费用标准。在没有正式组团和我们的老师没有被主办方聘为领队之前，我校老师无法解答与活动相关的具体问题，请大家谅解。报名截止期4月7日（星期日）晚。
2024年第二学期假期（6月下旬至7月初）
云南（昆明、大理、丽江、香格里拉）营
2024年第三学期假期（9月下旬至10月初）
上海、浙江（乌镇、杭州）营
成都、西安营
北京、西安营
点击报名
此外，上个星期周末，有家长跟我反映莫纳什市政府工作人员在校园周围对家长的停车拍照取证。也有邻居来告诉我，有些家长的车子乱停干扰了邻居们的正常生活，因此不得不由市政府出面通过罚款来提醒大家要遵守规矩。我在这里再次特别提醒家长们注意：请不要在不能停车的地方停车或上、下车，在能停车的位置还要注意停车时间的限制，更不能停在居民家的车道上，建议您把车停在离开校园50至100米之外有大量无时间限制的停车位上。请给您的孩子做出好榜样，避免受罚。
最后，我了解到这个假期有不少老师、同学和家长都安排了出国旅行，无论您去哪里请带上我们的祝愿，祝您一路平安、旅行愉快、满载收获！我们下个学期见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
I

(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！今天在这里有两个话题跟大家交流:
第一个话题：根据气象预报，墨尔本地区本周末迎来这个夏季的超高温，最高温度将可能达到38度。这肯定会对我校本周末的教学和行政管理带来一定影响。
我们学校对高温周末的到来相当重视，管理层作了紧急磋商并立刻行动给各校区办公室添置一些防暑用品。
根据惯例，高温期间学校停止任何室外活动，课间休息时学生不要在室外玩耍，在室外停留的时间也不要太长。所有师生和员工注意防嗮、防暑：擦防晒霜、在室外戴帽子、太阳镜，注意及时饮水。
希望我们能顺利度过这个特殊的高温周末。
第二个是高中中文和VCE中文学习的话题。
上个星期五（3月1日）傍晚时分，我校高中暨VCE中文部主任黄硕老师、VCE中文高考满分学生的指导教师杨莹老师，应聚澳传媒的邀请参加了题为“发挥中文优势，决战VCE之巅– VCE中文满分教师全方位解读报考相关事项“的视频直播节目。两位老师专业知识强、教学经验丰富，不仅向观众详细介绍了我们新金山中文学校的VCE中文教学特色和历年来的高考成绩，还现场解答观众结合自己子女的中文学习提出如何学好VCE中文等的各种问题。由于内容详实、干货满满，吸引了7000多直播观众及1万7千个提问和点赞。
我认为，聚澳传媒的这个直播访谈做得相当成功，我校两位老师的回答内容值得我校所有学生家长和老师们了解，尤其是当您的孩子在日校七、八年级对是否继续学习中文犹豫、打退堂鼓时，您一定会受到启示，找到鼓励孩子继续学习中文和不断提高其中文水平的方法。因此，特意在此推荐大家观看这个直播节目的全程录像（请见附件）。
以下是在直播中观众（家长）们关心的主要话题，供大家参考。
VCE中文的四个语种的介绍，
第一语言和第二语言考试题型和难易度上的不同之处，
第二语言和第二语言高级组的区别及难易程度 ，
在学习VCE中文过程中学生面临的主要挑战是什么，
学好中文是否还有其它实践和应用活动，
学生如何才能完成九年级到十年级的转换，
选择参加VCE中文考试需要有哪些心理准备，
学校如何和家长一起鼓励学生不放弃中文学习，
新金山中文学校的老师是如何教好学生学好中文的，
给希望孩子考出高分、满分的家长有哪些建议，
中文程度好与不好的学生进入VCE阶段的注意事项。
最后，希望大家在大热天特别注意交通安全、注意防暑。周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and

新金山中文学校
2024 年学生信息核对要求
2024 Student Information Confirmation
各位老师、同学和家长：
大家好！维多利亚州教育部向维州所有社区语言学校提出了上报注册学生信息的要求，作为给予经费资助和购买保险的依据。学生信息仅由学校和教育部掌握，不提供给任何第三方。
As requested by DET, community language schools are expected to submit enrolled students’ information to DET each year as the evidence for funding application and public liability insurance purchase. Students’ information