重要通知

网上夏令营、寻根之旅和中文学习
各位老师、同学和家长：
大家好！
近日有学生和家长来询问第三学期假期赴中国福建的寻根之旅活动，表明大家对中国侨联举办这项活动有兴趣。由于报名学生多，我们学校和社区合作伙伴澳中青少年交流协会组织了面试并参考学生参加网上夏令营的表现，初步选出首批入选营员名单，其余报名学生候补如有名额会及时与他们联系。
网上夏令营和赴中国寻根之旅活动是由中国侨办主办，各省市侨办承办。海外华裔青少年前往与祖先有联系的地方（祖籍国）学习、旅游，就是“寻根之旅”。中国侨联举办的寻根之旅是帮助我们海外华裔青少年学习中文、了解中国国情和中华文化，主要内容学习汉语、中华文化常识和才艺、武术和民族舞蹈，与中国青少年学生交流、参观历史文化名胜等。因坚持“游教结合、寓教于游”，广受华裔青少年的欢迎，成为帮助海外华文教育发展的一个知名品牌。寻根之旅活动因疫情暂停了三年，今年7月起逐步恢复。我校部分学生有幸成为恢复后的第一批营员参加了7月举办的浙江宁波营活动。
网上夏令营是在疫情期间推出的特殊形式的寻根之旅活动，通过听故事、看视频等形式让参加者学习中文和中华文化，在屏幕上浏览各地名胜古迹。由于内容丰富且不受时空限制受到华校学生和家长的欢迎，因此在疫情结束后仍然继续举办。我校学生积极参加网上夏令营活动，至今已有2000多位学生参加。据老师、学生和家长们的反馈，参加网上夏令营提高了学习中文的积极性，也刺激了学生的兴趣爱好和才艺专长的发展。我校因在这几年里积极组织学生参加网上夏令营活动，成绩优秀，获得各级侨联的表扬。
我在这里特别跟大家报告一下：上个星期日下午，浙江宁波营召开了总结会，所有营员和家长参加。会上，营员代表分享了参营收获，家长代表谈了观营感想，领队（我本人）作了总结汇报。中国驻墨尔本总领事馆侨务领事肖莹女士和宋崇生先生应邀出席，两位领事全程认真听取大家对寻根之旅活动的积极反馈意见。肖莹领事被邀请給优秀营员颁发了证书，宋崇生领事被邀请作了即兴讲话。
宋领事祝贺营员们参加寻根之旅满载而归，他说这个团是墨尔本领区批出的第一团，也是国内线下寻根之旅恢复后的第一团，意义非凡。他赞扬学校积极为学生争取参加寻根之旅活动的机会，赞扬家长们有远见支持孩子学习中文赴中国寻根。宋领事很高兴营员学生们被中华文化的独特魅力和现代中国的发展所吸引，有了强烈的华裔身份认同。他希望大家以这次寻根之旅为契机，保持中文学习汲取中华文化的营养，在澳洲弘扬和传播中华文化，丰富澳大利亚的多元文化社会。
我在这里特别感谢中国驻墨尔本总领事馆对我们寻根之旅团队成员的签证申请给予的支持和帮助。感谢同学们参与网上夏令营活动，感谢家长们对活动的支持和关注。
我相信，将来会有更多的学生会有机会参加网上夏令营和寻根之旅活动，丰富华文和中华文化教育，让中华文化的文明之光在澳洲华裔中星火相传。
最后，祝大家健康平安，生活愉快！周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]

Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear

我校学生喜获维州学生最高荣誉奖—“州长奖”
 
各位老师、同学和家长：
 
大家好！昨天（2023年7月27日，星期四）下午，维多利亚高考局（Victorian Curriculum And Assessment Authority）在墨尔本会展中心（Melbourne Convention and Exhibition Centre）给2022年VCE高考优秀学生颁发最高荣誉奖—“州长奖”（Premier’s VCE Awards）。我们新金山中文学校12年级VCE中文班的刘凌玉同学在第二语言高级组考试中取得50分满分的优异成绩，喜获 “州长奖”殊荣。
 
维州州长安德鲁斯先生（The Hon. Dan Andrews） 通过视频向300位在88个学科中取得优异成绩获得州长奖的学生表示祝贺，并称他们值得为自己的成绩而骄傲。维州教育部长哈钦斯女士（The Hon. Natalie Hutchins）向所有VCE优秀学生颁发了 “州长奖”。当高考局局长宣布“新金山中文学校刘凌玉因中文第二语言高级组成绩优异获奖”时，刘凌玉同学走到大舞台中央接受部长颁发奖状证书，全场掌声祝贺。
 
我很荣幸跟刘凌玉同学的班主任王慧明老师和家长等一起见证这个难忘的时刻。我相信，这将是凌玉同学学生生涯中最美好的记忆，也是王慧明老师和凌玉同学家长最值得欣慰的地方。学生、老师和家长的三方立体配合是我们学校学习成绩好的保障。我代表学校再次向凌玉同学表示祝贺。（阅读有关我校VCE高考成绩报道和刘凌玉同学的高考满分感言请点击）。
 
我们新金山中文学校连续数年荣获VCE中文学科的州长奖，再次证明了我们学校在维州中文教学中始终保持名列前茅。这次更加特别难得的是，在维州3位中文第二语言高级组州长奖获得者中，我们学校就占有一席之地。同时，这次我们也是维州唯一有学生获得“州长奖”殊荣的中文社区语言学校。
 
在州长奖颁奖典礼结束后，我还遇到了原来就读我校的学生因中文成绩优异获得州长奖，还有高考全能冠军的州长奖获得者（家长特别告诉我她的两个孩子坚持每周从Geelong赶到Mt Waverley总校学习中文，分别取得好成绩最后分别获得高考全能冠军）。我向这些学生和家长们表示了祝贺，无论他们最后在哪里参加VCE高考，我们新金山中文学校为他们的中文学习打好了良好的基础，这也应该是我们的老师们值得骄傲的。
 
今年的12年级的学生已经进入高考冲刺阶段了。我希望同学们坚定信念，勇敢面对，老师、家长一定会全力支持、辅导。同时，跟你的同伴多交流，取长补短，相信你们一定能考出自己最好的成绩。
 
我将这个喜讯分享给大家，希望同学们向刘凌玉学姐学习学好中文。好，我们周末校园见！
 
胡培康
校长

各位老师、同学和家长：
大家好！欢迎大家重返校园，我们上个星期顺利开学了。今天给大家报告三件事：
第一，由于我们在报道赴中国寻根之旅宁波营的活动同时公布了第三学期假期的寻根之旅福建（泉州）营的报名通知，引起大家的注意，开学第一周报名学生已超过给我校名额的一半了。因有家长来询问一些问题，所以我在这里再跟大家说明一下：寻根之旅和网上夏令营都是中国侨联主办面向海外华裔青少年，目的是帮助大家学习中文和中华文化，让海外华裔青少年了解中国做中外文化交流的友好使者。这次，我校学生将有机会受邀参加赴中国寻根之旅福建泉州营活动，营员们将会在厦门、泉州、南靖等地研习、参观和旅游。鼓浪屿、南靖土楼等已列入世界遗产名录，泉州是联合国唯一认定的海上丝绸之路起点，世界遗产城市，相信内容一定相当丰富，选择中文高考的同学做文化研究将会有了一个特殊研学的机会。总之，跟以往的一样，所有参加者定会满载而归的。如果你有兴趣参加寻根之旅活动的请即刻点击报名（如果你在上次宁波营已经报过名的因内容有变请重新报名）。寻根之旅具体安排和细则出台后仅会在报名群里公布，然后会筛选出最后的名单报侨联审批。名额有限，请抓紧！
第二，我要跟大家报告一个由维多利亚州华文学校联络会主办的第二届 “ 华文杯 ”2023年维州华裔青少年才艺大赛活动。
这次才艺大赛，鼓励音乐、舞蹈、相声等多种艺术表现形式的创新，以中华传统文化为视角，采用新时代、新风貌、新姿态的文化形式，展示澳大利亚华裔青少年的创造力和艺术才能。这是一个让年轻人展现自我、相互学习和交流的平台，同时也是一次对华人文化传统的致敬。
维州华校在读生以个人形式自愿向所在学校报名参赛，我校报初赛名截止时间：2023年8月20日（星期日），然后安排初赛选出代表我校的才艺学生进入复赛。
表演作品要求（1） 在上述类别中，可任选其中一项参与活动，作品内容健康向上；（2） 选取的才艺展现主题，需要突出中华文化的视角；（3） 表演内容不限，与中华情、中国文化、华裔青少年文化体验等相关即可；（4） 初赛报至各华文学校初选，时长控制在 5 分钟内；（5） 复赛作品必须采用视频录制的形式，无剪辑、无特效，时长控制在 5 分钟内；（6）参赛选手着装合体大方，如有需要可自备演出服饰、表演道具。
表演作品类别可参考（必须体现中华文化主题）：华语音乐演唱、中华传统舞蹈、中西乐器演奏 ，相声、国画、书法等。
比赛组别（原则上以日校年级组别为依据）
（1）歌舞器乐组：分学前-2年级组；3-6年级组；7年级以上组别
（2）非歌舞组别：分学前-2年级组；3-6年级组；7年级以上组别
评分方式
初赛：由各华文学校自行组织评选工作；
复赛：由维州华文学校联络会秘书处及各华文学校中文教师负责遴选；
决赛：由专业评委、维州华文学校联络会秘书处评委，及驻墨尔本总领馆领事，三方评委共同打分，并适当增加现场观众投票比重。
奖励办法
各组别进入复赛选手均获得“入围奖”颁发奖状和奖牌。
决赛评出金奖 6 名，颁发证书、奖杯和奖品。
决赛评出银奖 6 名，颁发证书、奖杯及奖品。
决赛评出优秀奖若干名，颁发证书、精美纪念品。
第三，有家长询问华人社团将在莫纳什大学举办的一场音乐会的事宜。我校不是参与单位，但是我们很乐意给大家提供这场音乐会的信息：7月27日（星期四）晚上7-9点“共唱经典—黄河大合唱”，将让你对中华民族母亲河激起澎拜心情，欢迎有兴趣的家长点击了解详情并在网上选择座位购票。
最后，祝大家平安、健康，家庭幸福。我们周末校园见！
胡培康

各位老师、同学和家长：
大家好！今年第一学期的教学即将结束，本周全校1-11年级的学生将统一参加期末考试，12年级学生将参加在下个星期周末考试。其中，11、12年级VCE学生的考试严格按照高考局教学大纲规定进行并需将考试成绩记录在VCE学生成绩库；1-10年级学生的考试按照教育部社区语言教学大纲要求开展是对中文基础教育的学期检查，考试结果将会帮助教师根据班级学生的实际学习状况调整教学安排，因材施教。
今天要特别跟大家报告一下：我校在本星期一（3月20日）完成了向教育部上报本学年学校办学情况报告的工作，内容包括学校规模、校园安全、课程设置和学生信息等。其中，学生信息方面因需要核查学生姓名（必须跟日校、护照相同）、生日（必须是日、月、年排序）、以及日校名和校区名等。工作量大、时间紧，但我们在大家的支持和配合下顺利完成。我要在这里向所有班主任老师、各校区行政管理人员、学生和家长们表示感谢，没有大家的支持和配合，对于一所注册有超过3700多学生的周末学校来说，在几个星期里完成这项工作是难以想象的。
据不完全统计，除各班级的班主任老师之外，学校办公室管理人员向家长打出近1000个电话核查几个关键信息。其中，最主要的是学生的名，我们发现有相当数量的学生在日校用的名（英文名）并不是其护照上的名，甚至有不少高年级学生的学生证上的名也不是护照上的名。而教育部对我们的要求是必须跟学生在日校使用的名一致、必须跟学生护照上的名一致，否则将无法得到经费补助。这显然给我们的信息上报带来困惑，我们将向教育部如实反映。还有，有为数不少孩子还是小学生，但家长在孩子的“日校”一栏里都填写为“Mt Waverley 中学”，这是明显的错误，我们学校租用Mt Waverley中学是在周末开展中文教学，”日校“是孩子们周一至周五上学的学校。这也让我们要花时间与家长联系询问孩子的日校名。再有，学生出生年月日的填写错误，这方面可能也有输入习惯的因素，尤其电脑软件设置是月、日、年，而教育部的要求必须是日、月、年。除此之外，也有其它一些信息方面的核查、勘误等，所以才会有近千个核查电话。我们会总结经验，更新改善，争取明年做得更好。
我在这里要再次向所有配合我们做好核查工作的家长们表示感谢（其中有不少家长是在听了留言后及时给我们回电）。这项工作能做好再次显示出我们学校社区的每一位成员都给予了学校有力的支持，这是我们应该珍惜的。
最后，还想跟家长们讲一讲交通安全的事。目前，绝大多数家长都严格遵守停车限制的规定，既避免了受罚，也为孩子做了榜样。但是，有极少数家长没注意标牌随意停车或让孩子在不能停车的地方上、下车受到了罚款。还有家长可能被误判受罚，如果这样的话您可直接与市政府联系请求核查重审。总而言之，希望大家遵守法规避免受罚减少不必要的经济损失。

祝大家平安、健康、幸福！周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]

Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
Term 1 is coming to an end soon. This weekend, all

2022年度优秀学生名单 MS6
2022年度优秀学生名单 MS7
2022年度优秀学生名单 MJ
2022年度优秀学生名单 VCE