重要通知

假期毕业班加课、口语模拟考试和中秋、才艺等假期活动通知
 
各位老师、同学和家长：
 
大家好！本周末（9月9日/10日），我校第三学期顺利结束。第四学期10月7日/8日开学。在放假之前，有些学校组织举办和推荐的活动跟大家介绍一下：
 
第一，毕业班口语模拟考试。我校12年级毕业班的学生已经进入高考倒计时的冲刺阶段，为帮助他们增加信心，训练考场经验，学校将在本次假期（9月23日/24日）给所有毕业班的学生举办统一的口语模拟考试，同时安排在9月16日给12年级学生统一加课。
除此之外，学校应学生和家长的要求会组织专业教师举办口语、写作和阅读理解等强化训练，请同学们留意老师的通知自愿报名。
所有12年级的同学们：加油！
 
第二，寻根之旅活动。我校和澳中青少年交流协会合计32位学生和领队受侨联邀请将在假期（9月16日—28日）代表海外华裔青少年赴中国福建省泉州市参加文化寻根活动。由于这是经过三年疫情之后从今年7月起刚开始恢复举办的活动，因此名额相当有限，而报名学生比较多，最后所有报名学生都经过了面试才被入选。有些学生因各种原因错过了报名向学校提出能否作特殊考虑。我很理解这些学生迫切希望参加寻根之旅活动的心情，我们学校和澳中青少年交流协会已多次跟侨联磋商，很遗憾这次实在无法给我们增多名额，希望这些同学下次留意报名通知。
这里，预祝寻根之旅福建泉州营取得成功，祝师生们平安、满载而归！
 
第三，中秋活动。我校校区合作伙伴墨尔本紫诚阁将于2023 年 9 月 23 日（星期六）下午5:30分至晚8点，在他们的会所（Unit 1. 14-26 Audsley Street. Clayton South VIC. 3169）举办亲子同乐中秋联欢活动欢迎我校师生和家长参加（学生4岁以上均可由家长陪同参加）。参加的学生将获得灯笼并参与灯笼游行。费用每位$10（除了学生有灯笼之外，还有月饼和盒装晚餐）。
有不少家长还记得紫诚阁曾连续数年赞助我校学生的写字比赛和朗诵比赛，对那里也比较熟悉。本次中秋活动因场地因素限额参加，名额有限，报名从速，请点击：https://www.eventbrite.com.au/e/lanterns-for-allzck-tickets-707812094027（报名截止：9月18日星期一）。
 
第四，华裔青少年才艺比赛。由维多利亚州华文学校联络会举办的第二届“华文杯”—2023年维州华裔青少年才艺大赛，经过校内动员，学生自愿报名，目前已进入到我校初赛、复赛阶段。请所有报了名的学生留意查看关于比赛要求的具体通知，并按照要求参与比赛。
 
第五，“我们的故事”征稿。第二届“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动正式开始，本届活动以“家的故事”为主题，讲讲你和家人的故事，包括家人在海外（侨居国）奋斗、创业的故事，家庭生活中的温馨故事，家训、家风、家书、家乡等相关故事，家国天下和符合主题要求的其它内容。
所有年龄12-30岁青年、青少年，以单人或多人组合形式报名参加。作品要求：短视频，仅限中文、英文。主题突出、语言准确、结构合理、表达流畅（图像：采用16:9横屏画面和主流视频格式，分辨率及帧数不低于1080/25p（1920*1080像素，每秒25帧；时长：3-5分钟）具体要求请点击。截稿时间：11月10日（星期五）。
 
第六，教研活动。照常规，我校各年级都会在假期举办年级组教研活动，这是学校对每个学期教师教学工作的回顾和总结，也是教师间分享经验促进教学质量提供的一个重要途径。最近，有家长给我写信谈了对我们中文学校使用的教材、教学方法乃至考试复习的一些看法。我谢谢这位家长并会把家长提出的问题转给各年级组的老师们，希望能听到这些在教学第一线老师们的反馈，然后再跟我们学校社区的所有成员一起来讨论如何改善教学这个重要的话题。
 
这里，跟大家推荐一个国内侨务部门专门帮助海外华校和华裔青少年学习中华文化知识和才艺的一个新平台“华语. 侨心”，只要在YouTube里搜索“华语侨心”就可看到不少制作质量相当好的文化才艺兴趣课（包括24节气、国画书法等），可丰富假期生活。建议进入“华语侨心”平台后点击右上角的“订阅”，这样一旦有新的内容（比如即将到来的中秋、重阳等）你可第一时间获得甚至参与直播活动。
 
最后，祝大家有一个快乐的春天的假期生活！下个学期见！

我校学生在国际汉字棋比赛中喜获佳绩
 
各位老师、同学和家长：
 
大家好！今天要跟大家报告一个好消息：在本周于中国宁波市举办的“第二届五大洲华裔青少年中国汉字棋邀请赛”的汉字棋比赛中我校学生取得佳绩。
 
本次比赛由五大洲数十个国家和地区30多个华校和社团的1100位选手报名参赛，最后有240名选手进行激烈的名次竞赛。我校顾梓译等6位同学获得比赛一等奖，林惠馨等6位同学获得二等奖，王嘉睿等6位同学获得三等奖。在比赛公布的一等奖22位选手中有6位来自我们澳大利亚新金山中文学校，占27%的获奖名额。其中，我校精英中文班的顾梓译同学在总排名中名列第4位，我校普通中文高级班的黄丽蒨、黄丽燕两姐妹同学双双获得一等奖。
 
同时，在先前举办的汉字棋线下（澳大利亚分会场）的比赛中，我校精英中文八年级徐佩芬老师执教的班级中杨佳玥等12位同学获得一等奖，25位同学获得二等奖，45位同学获得三等奖。其中，杨佳玥同学排名第一，她也作为唯一的选手代表获邀在第二届五大洲华裔青少年中国汉字棋邀请赛的开幕式上发言。此外，徐老师班级中的张舒杰同学同时报名参加了线上和线下的比赛分别获得了一等奖。
 
在此，给所有参与比赛的同学点赞，向所有获奖的同学表示祝贺，向陪伴他们的老师和家长们表示感谢。
 
我校学生在去年曾参加了首届五大洲华裔青少年中国汉字棋邀请赛并取得了好成绩，今年再接再厉再创佳绩。我相信，这也再次证明了我校向社区提供了优质的中文教学。
 
中国汉字棋是2014年由宁波市华文汉字应用研究院发明，前期在中国国内中小学生中推广，2019年在海外华裔青少年赴宁波寻根之旅活动中首次介绍给海外华裔青少年学生。因下汉字棋是一种玩中学汉语的过程，增强了玩者学习汉语的兴趣，受到参营海外华裔青少年们的欢迎。从此汉字棋走向海外，至今已有30多个国家100多所华校引入了汉字棋。我校学生代表正好参加了2019年在宁波举办的寻根之旅活动，他们有了下汉字棋促汉语学习的快乐体验，汉字棋被带到我们澳大利亚新金山中文学校。
 
今年8月11日至8月20日，宁波市鄞州区侨联为我校学生举办了“亲情中华.为你讲故事”网上夏令营鄞州汉字棋特色营活动，聘请汉字棋专业教练做指导。我校200多位同学齐聚云端，通过微信群和直播平台走进汉字棋，共同感受汉语词汇的丰富精妙和中华文化的独特魅力。
 
参加鄞州营活动和汉字棋比赛的杨佳玥同学说，她感受到了汉字之美，体会到了中文的深邃与丰富，提高了逻辑思维和形象认知。她希望能有更多的同学来参加汉字棋的学习和比赛，体验中国文化的魅力与下棋的快乐。
 
张舒杰同学说，汉字棋会在将来越来越受大家的欢迎。因为汉字棋可以让同学们在一个有趣的环境中学习汉字，汉字棋也可以让同学们跟家长一起愉快地玩耍、亲子互动，汉字棋还可以在网上学习和交流很轻松且非常方便。
 
徐佩芬老师认为，汉字棋不仅是一项有益智的棋类游戏，还是海外华裔学生学习汉语的有效途径，更可成为学生们离开中文学校后互相用中文交流的一个新平台。
 
总而言之，汉字棋毫无疑问可以助力学生们的中文学习，值得推广。欢迎有更多的同学来下汉字棋。
 
春天到了，带给了我们新的希望，相信我校的中文教育也一定会有新的发展。
 
胡培康
校长
 
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
 
 
 
Xin Jin Shan Chinese

保护儿童免遭虐待的家长须知
各位老师、同学和家长：
大家好！上次我讲了建议安全校园，介绍了儿童安全原则和标准。有家长来跟我反映说这个话题太重要了，周末学校的安全标准能跟日校一样让家长更放心把孩子送来上学。但是，也有家长说对儿童安全方面日校提供的信息不能完全解读。因此，今天特别跟大家讲一讲保护儿童免遭虐待的家长须知。
首先，什么是虐待儿童？虐待儿童可包括身体虐待、性虐待、性诱、情感或心理伤害、忽视或家庭暴力；不一定涉及身体接触或强迫（例如，儿童性虐待可包括以露骨的方式对儿童讲述性话题）；实施者可能会是任何社区成员，包括儿童的家庭成员或学校成员。与虐待儿童相关的创伤会严重影响儿童的身心健康和发展，所以我们都必须对任何形式的疑似虐待行为立即作出反应，这至关重要。
哪些迹象说明儿童遭到了虐待？儿童虐待有一系列身体和行为迹象。最重要的是，如果你注意到任何情况使你合理地认为儿童遭到了虐待或面临虐待风险，就应该采取行动。这些情况可包括（但不限于）：儿童行为的变化（例如自闭、退缩行为，或与年龄不相称的性行为）；遭虐待的身体迹象（例如无法解释的瘀伤、伤痕、营养不良的迹象）；成年人和儿童之间不适当的关系（例如不当的身体接触、无法解释的礼物或电话/电子邮件联系）。
其次，是学校的职责：学校必须如何应对疑似虐待儿童的行为？
维多利亚州学校的所有员工都有责任对任何儿童虐待事件或疑似虐待儿童的行为做出反应，具体如下：
1.对紧急情况作出反应：处理任何紧急健康和安全需求（例如采取急救或联系紧急服务部门）。
2.通知主管部门：向DFFH儿童保护处或维州警察署报告关于儿童遭到了虐待或面临虐待风险的任何合理看法。
3.适当情况下联系家长：一旦主管部门告知是安全和适当的，就联系家长。
在理想情况下，家长对于为儿童提供支持具有核心作用，但如果联系家长可能会阻碍调查或使儿童面临更大的风险，学校就会被告知不要这么做。
4.为所有受虐待影响的儿童提供持续的支持：为所有受虐待影响的儿童提供适当的支持。这很可能会包括专业人员提供的持续心理辅导。 为儿童提供的持续支持将记录在《儿童支持计划》（Student Support Plan） 中。这些行动在《发现和应对维多利亚州学校中所有形式的虐待》（Identifying and Responding to All Forms of Abuse in Victorian Schools）中有更详细的叙述。
学校的员工是否必须举报虐待儿童的行为？
是的——法律要求你孩子所在学校的所有员工报告关于儿童遭到了虐待或面临虐待风险的任何合理看法。有些情况下，学校员工不向主管部门举报虐待儿童的行为可能会构成刑事犯罪。
如果学校有人怀疑我的孩子遭到了虐待，会对孩子采取什么行动？
你孩子所在学校的所有员工都必须向DFFH儿童保护处举报疑似虐待儿童的行为，在有些情况下还必须向维州警察署举报。除非DFFH儿童保护处和/或维州警察署告知不要这么做，否则你孩子的学校会尽快和你联系。在适当情况下，学校会与你合作，确保你的孩子获得支持，这可能包括为他们介绍身心健康专业人员。
不举报疑似虐待行为在什么情况下会构成刑事犯罪？
任何成年人如果认为其他成年人对16岁以下儿童实施了性犯罪而不向警方举报该信息，就可能面临刑事指控。
还有，如何保护我的孩子：我能如何帮助教育和保护我的孩子免遭虐待？
和孩子聊一聊，确保孩子知道任何人都不能威胁、伤害他们，或以让他们感到不适的方式触碰他们。人们在每种关系中都应该相互尊重，任何人都不应该采取使他们感到不安全或害怕的行为。
你孩子所在的学校也会支持孩子了解，他们有权感到安全和受人尊重。维多利亚州公立学校正在教“尊重的关系”（Respectful Relationships）课程，该课程宣传积极的态度和行为，旨在预防家庭暴力。
在向孩子解释安全时，我应该说些什么？
你可以在家中采取一些行动培养孩子对安全和尊重的关系的理解，包括：与孩子坦率地谈论他们的感受和关系；确保他们知道，如果他们对别人对待他们的方式感到担忧，你会聆听并采取行动；使用正确的名称谈论身体部位，并开展与年龄相称的关于触碰和性行为的对话；让孩子知道，成年人绝不应该伤害任何儿童或与任何儿童发生与性相关的行为。
确保儿童在家庭以外或校外的安全
你对于确保你的孩子待在安全的地方具有至关重要的作用。在维多利亚州，所有在工作中接触你的孩子的人，例如教练和音乐教师，都必须有有效的儿童工作审查证明（Working

建设安全校园的重要话题
各位老师、同学和家长：
大家好！今天，我将再次跟大家讲一讲校园安全的重要话题，我校作为澳大利亚社区语言学校成立至今没有发生过重大人员（包括师生和家长）的伤亡事故，但是政府对儿童安全越来越重视，也制定了更加严厉的保护儿童安全的法律。因此，我们有必要把儿童安全的相关事宜跟大家再次传达一下：
首先，大家需要了解“澳大利亚全国儿童安全十项原则”：
第一，儿童安全与健康准则是在各阶层的领导、管理和文化中贯彻执行的原则；
第二，让儿童和年轻人知道他的权益，邀请他们参与影响他们生活的决策的原则；
第三，家庭和社区知晓并参与儿童安全与健康建设的原则；
第四，在儿童安全准则制定和执行中尊重多元化、提倡平等的原则；
第五，参与儿童工作的人员在工作中认同儿童安全与健康价值观的原则；
第六，以儿童为中心的投诉程序的原则；
第七，通过为员工和志愿者提供有关儿童安全的持续培训和再教育保障儿童安全的原则；
第八，提高实体与网上环境中儿童的安全与健康，减少儿童受到伤害机会的原则；
第九，定期回顾总结，不断提高全国儿童安全准则贯彻执行的原则；
第十，儿童安全准则和执行程序有文字记录的原则。
其次，还需要了解儿童安全的十一项标准：
1，学校要创建一个安全的文化环境，尊重和珍惜土著儿童和青少年的多样化和独特的身份特征和个人经历；鼓励和积极支持儿童表达其文化的能力和享受其文化的权利。
2， 儿童安全与心智健康融入在学校的管理和文化中。
3， 赋予儿童和青少年权利，让他们参与对其会产生影响的决策制定，并认真对待他们的参与。
4，家庭和社区了解并参与促进儿童安全与健康。
5，学校在政策和执行上既保持公平又尊重不同需求。
6，学校选择合适的人员与儿童和青少年一起工作，并在工作中体现儿童安全和健康的价值。
7，学校建立的投诉流程要以儿童为重心。
8，教职员工和志愿者通过持续的学习和培训掌握保护儿童和青少年安全的相关知识、技能和意识。
9，实体和网络环境促进儿童安全与健康，降低儿童与青少年受到伤害的机会。
10，定期审查和改进儿童安全标准的执行。
11，制定相关政策和工作流程确保儿童和青少年的安全。
建设一个安全的校园环境有利于维持正常的教学，更有利于学生的健康成长。这需要我们学校社区每一位成员的共同理解、支持和参与。
如果您想阅读更详细的儿童安全原则和安全标准，进一步了解我校制定的一系列校园安全政策，请点击。
祝大家平安、健康、快乐！周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language

2023年7月27日，我们怀着无比自豪和喜悦的心情，欢聚在墨尔本展览中心共同见证州长奖颁奖典礼的盛况。我们新金山中文学校的刘凌玉同学光荣地登上了领奖台。
 
我们新金山中文学校再次荣获了中文学科的州长奖，这次更是特别难得，因为我们是唯一一所社区语言学校拥有学生获得此殊荣的。2022年中文第二语言高级组一共有三位学生获得州长奖，我们学校就占有一席之地。
 
这位状元，经过漫长的学习历程和艰苦的备考，最终以出色的表现和非凡的成绩，在众多优秀的考生中脱颖而出，获得2022年中文高考第二语言高级组的满分。在庄严的氛围中，我们共同见证了知识的力量，见证了勤奋与智慧的结晶，也见证了优秀学子们的拼搏精神和追求卓越的信念。
 
在颁奖典礼上，维州教育部部长为这位状元颁发了荣誉证书，并对她的优异成绩表示衷心祝贺。

 
在这个喜庆的日子里，我们不仅要向状元表示祝贺，更要对所有参与学习中文的学子们致以诚挚的鼓励。无论成绩如何，你们都是值得骄傲和尊重的，因为你们为梦想付出了努力，为追求知识而奋斗。
 
在未来的日子里，我们期待着这位状元继续保持优秀的学风，不断超越自我，创造更加辉煌的成绩。也希望所有的学子们能够以她为榜样，勇往直前，踏实学习，实现自己的理想和目标。
 
让我们共同为这位状元喝彩，为智慧的荣耀点赞！愿我们每一个学子都能在知识的殿堂中砥砺前行，燃起智慧的火花，书写属于自己的辉煌篇章！

开学通知暨网上夏令营、寻根之旅活动通知
 
各位老师、同学和家长好！
 
本周末（7月15日/16日）我校第三学期开学。学校各年级开学前期的各项准备工作已经就绪，欢迎同学们返校上课。
 
目前，Mt Waverley总校高中部校园改建工地已有部分完工，新造的科学教学楼将很快全面完工，我们的停车位将逐步恢复。我相信，在学校社区所有成员的配合下，加上CPCA派出的志愿者的帮助下，总校交通紧张的状况将会日趋缓解。
 
在上学期末和假期期间，我校组织学生参加了由中国侨联主办的“亲情中华.为你讲故事”网上夏令营活动，其中178位学生参加了由甘肃省武威市侨联承办的网上夏令营武威营活动，187位学生参加了由福建省侨联、厦门市侨联承办，厦门思明区侨联协办的“海纳百川.海洋文化”网上夏令营活动，有12位老师担任了志愿者班主任工作。两个网上夏令营在老师、同学和家长们的积极参与下取得了圆满成功。阅读有关武威营的活动报道请点击，阅读有关海洋文化营的活动报道请点击。
 
假期伊始，我校有17位师生受邀参加了由中国侨联主办，浙江省侨联、宁波市侨联承办，慈溪市和余姚市协办的华裔青少年赴中国寻根之旅宁波营活动。寻根之旅团在宁波期间，到青瓷文化传承园和草帽草编博物馆研学，学古诗，学习汉字棋，学习农民画，徐福东渡日本历史研学，学习制作青瓷，参观鸣鹤古镇，制作年糕、麻花，民俗文化学习；发现河姆渡、参观阳明观堂，学做香囊，学习书法，学习视频剪辑，学做大糕，学习姚剧，与当地学生交流学武术，踢足球，下象棋，还过了把穿越瘾，作了汉服秀。内容丰富，精彩纷呈，大丰收。如想观看宁波营活动报道和视频请点击。
 
在第三学期里，我们将推出网上夏令营广东肇庆营和浙江余姚营活动。有家长问，孩子报名参加这些活动会得到哪些好处？首先，参加过网上夏令营的学生增长了中文和中华文化知识，学习中文的兴趣大增；其次，如能评上优秀营员则报名参加赴中国寻根之旅活动享有优先。肇庆营和余姚营同时在8月10日开营，19日闭营。请三年级以上有兴趣的同学点击报名。
 
此外，第十九届亚洲运动会将于今年9月在中国浙江杭州市举办。浙江省侨联邀请海外华裔青少年用手中的笔和心中的情，参加“之江同心. 侨助亚运”暨世界华裔青少年绘画大赛。大赛分儿童组（6-12岁）和少年组（13-18岁），分别设一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，创意奖10名，优胜奖30名。如果你有兴趣参加，请点击查阅比赛通知（如将作品交由学校递交的话，请在7月30日之前交到学校办公室）。
 
还有，汉字棋比赛定于8月下旬举办，汉字棋专家教练的培训课堂每周照常举办。有兴趣的同学请先报名，然后可参加免费培训。报名请点击。
 
最后，我校学生将有机会在第三学期假期参加赴中国寻根之旅泉州营活动。该活动由澳中青少年交流协会具体操办。主题为“世遗泉州，悦见丰泽”的寻根之旅将访问福建省泉州、厦门和南靖，内容分文化寻根：华侨历史博物馆、南靖土楼、鼓浪屿、书法课堂、体验茶道等；非遗课堂：泉州彩扎、“五南”文化、闽派建筑、泉州花灯等。还有民俗体验，在南少林寺学南拳，参观旅游等。根据规定，参加寻根之旅活动的营员学生在中国期间的食宿、学习、旅游、参观等费用由中国侨联承担，营员的来回机票、国际旅行保险和适当的行政管理费用自理。每9位学生必须配1位领队，同去同回。由于目前还没确定选择哪家航空公司，暂时无法公布收费标准。如果你年满12岁，有兴趣想参加福建泉州营活动，请注意：名额有限，点击报名（预留位子）。在具体行程和收费标准公布后，报名排在前的学生可优先作选择。
 
欢迎同学们积极报名参加各项有益的活动。周末校园见！
 
胡培康
校长
 
 
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
 
 
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School