校园之窗

放假通知、赴中国文化学习活动预告
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！首先，我在这里正式通知大家：我校今年第一学期学习将在本周末结束，学校从3月25日起至4月19日放假。同时，也跟大家预告一下：根据我校2024年的校历安排，第二学期从4月20/21日起到6月22/23日结束，其中6月8/9日为全校教师教研日不上课，请大家提前做好准备。
其次，开学以来有不少家长向我询问今年学生赴中国的寻根之旅活动的安排。近日，我们收到了中国华文教育基金会为海外华裔青少年举办的赴中国文化学习和参观旅游的研学营（时间8—12天不等）的活动计划，其中有几个营对我们开放报名，我在以下列出这几个营的大致时间和地点，凡是到今年6月20日年龄达到12岁有兴趣去中国学习旅游的同学都可以报名（请注意：在同一个时间段里每人仅限报名参加一个营的活动）。
任何一个营的报名学生人数达到20人后就可以组团。届时，报了名的同学会收到主办方提供的文化研学具体方案和费用标准。在没有正式组团和我们的老师没有被主办方聘为领队之前，我校老师无法解答与活动相关的具体问题，请大家谅解。报名截止期4月7日（星期日）晚。
2024年第二学期假期（6月下旬至7月初）
云南（昆明、大理、丽江、香格里拉）营
2024年第三学期假期（9月下旬至10月初）
上海、浙江（乌镇、杭州）营
成都、西安营
北京、西安营
点击报名
此外，上个星期周末，有家长跟我反映莫纳什市政府工作人员在校园周围对家长的停车拍照取证。也有邻居来告诉我，有些家长的车子乱停干扰了邻居们的正常生活，因此不得不由市政府出面通过罚款来提醒大家要遵守规矩。我在这里再次特别提醒家长们注意：请不要在不能停车的地方停车或上、下车，在能停车的位置还要注意停车时间的限制，更不能停在居民家的车道上，建议您把车停在离开校园50至100米之外有大量无时间限制的停车位上。请给您的孩子做出好榜样，避免受罚。
最后，我了解到这个假期有不少老师、同学和家长都安排了出国旅行，无论您去哪里请带上我们的祝愿，祝您一路平安、旅行愉快、满载收获！我们下个学期见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers, students and parents,
I

(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！今天在这里有两个话题跟大家交流:
第一个话题：根据气象预报，墨尔本地区本周末迎来这个夏季的超高温，最高温度将可能达到38度。这肯定会对我校本周末的教学和行政管理带来一定影响。
我们学校对高温周末的到来相当重视，管理层作了紧急磋商并立刻行动给各校区办公室添置一些防暑用品。
根据惯例，高温期间学校停止任何室外活动，课间休息时学生不要在室外玩耍，在室外停留的时间也不要太长。所有师生和员工注意防嗮、防暑：擦防晒霜、在室外戴帽子、太阳镜，注意及时饮水。
希望我们能顺利度过这个特殊的高温周末。
第二个是高中中文和VCE中文学习的话题。
上个星期五（3月1日）傍晚时分，我校高中暨VCE中文部主任黄硕老师、VCE中文高考满分学生的指导教师杨莹老师，应聚澳传媒的邀请参加了题为“发挥中文优势，决战VCE之巅– VCE中文满分教师全方位解读报考相关事项“的视频直播节目。两位老师专业知识强、教学经验丰富，不仅向观众详细介绍了我们新金山中文学校的VCE中文教学特色和历年来的高考成绩，还现场解答观众结合自己子女的中文学习提出如何学好VCE中文等的各种问题。由于内容详实、干货满满，吸引了7000多直播观众及1万7千个提问和点赞。
我认为，聚澳传媒的这个直播访谈做得相当成功，我校两位老师的回答内容值得我校所有学生家长和老师们了解，尤其是当您的孩子在日校七、八年级对是否继续学习中文犹豫、打退堂鼓时，您一定会受到启示，找到鼓励孩子继续学习中文和不断提高其中文水平的方法。因此，特意在此推荐大家观看这个直播节目的全程录像（请见附件）。
以下是在直播中观众（家长）们关心的主要话题，供大家参考。
VCE中文的四个语种的介绍，
第一语言和第二语言考试题型和难易度上的不同之处，
第二语言和第二语言高级组的区别及难易程度 ，
在学习VCE中文过程中学生面临的主要挑战是什么，
学好中文是否还有其它实践和应用活动，
学生如何才能完成九年级到十年级的转换，
选择参加VCE中文考试需要有哪些心理准备，
学校如何和家长一起鼓励学生不放弃中文学习，
新金山中文学校的老师是如何教好学生学好中文的，
给希望孩子考出高分、满分的家长有哪些建议，
中文程度好与不好的学生进入VCE阶段的注意事项。
最后，希望大家在大热天特别注意交通安全、注意防暑。周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and

新金山中文学校
2024 年学生信息核对要求
2024 Student Information Confirmation
各位老师、同学和家长：
大家好！维多利亚州教育部向维州所有社区语言学校提出了上报注册学生信息的要求，作为给予经费资助和购买保险的依据。学生信息仅由学校和教育部掌握，不提供给任何第三方。
As requested by DET, community language schools are expected to submit enrolled students’ information to DET each year as the evidence for funding application and public liability insurance purchase. Students’ information

本周末学校照常上课通知
(English version available in the end)
各位老师、同学和家长：
大家好！我校2024学年的教学已经拉开了帷幕。欢迎老生返校，欢迎新生加入。根据学生点名统计：上个周末，全校有3500位学生到校上学。这是令人高兴的事，是学生和家长们对我校的信任和支持，更是对中华文化的认同和重视。我注意到有不少非华裔家庭将孩子送来我校学习中文，这是澳洲多元文化社会的可喜现象，我们一定会给这些学生的中文学习提供应有的帮助。
由于本星期六为中国农历正月初一（春节），是华人的传统新年。有家长因家里举办新年活动提出希望孩子本周临时换到周日上课，也有家长提出学校能否过年放假等建议。我个人对此表示深深的理解。但是，由于今年第一学期时间短（一共才8个教学周），教学任务紧，决定本周末照常上课。同时，鉴于周日班级比周六相对来说要少一些，教师人数也少，因此无法满足学生本周末从周六换到周日上课的请求。恳请同学和家长们谅解！
上个周末，开学第一天有些同学就想更改上课时间、有想要换班，以及部分班级学生人数较多需要分班等。我了解到还有为数不少的学生还在海外，其中有因几年疫情原因这次回国探亲过春节的，他们不久会重返我们学校。因此，我校将会在几个星期内根据生源的具体情况对班级安排作适当调整，尽可能安置好每位学生。但因我校学生多可能实在无法满足每学生的单个需求，我们会如实说明并请大家谅解。
此外，我在本星期一参加了教育部委托维多利亚州社区语言学校协会给社区语言学校校长举办的培训，现将培训中的几项重要内容报告如下：
1， 儿童安全。所有社区语言学校都是教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，必须制定完善的儿童安全保护政策；所有社区语言学校的教职员工必须持有有效的Working with Children Check 证件，必须定期参加儿童安全培训并签署保护儿童安全的协议。社区语言学校保障校园安全，对任何语言和行为暴力零容忍。
2， 学生注册。教育部规定所有在社区语言学校学习的学生每年必须注册一次，学生需要提供与其向幼儿园、小学和中学提供的相同的个人信息（包括姓名、性别和出生年月日等）。社区语言学校必须在今年3月18日之前向教育部上报所有学生的注册信息供教育部审核，以此作为教育部给社区语言资助和购买公众责任险的重要依据。
3， 语言教学。教育部要求所有社区语言学校必须根据教育部制定的社区语言教学大纲的要求组织开展语言教学，有VCE语言教学资格的学校必须根据高考局制定的教学大纲的要求进行VCE语言教学。同时，维州教学质量监管机构将定期到社区语言学校检查教学和校园安全情况。
我校一定严格按照教育部的各项规定管理好学校的教学和行政事务，我们恳请学生和家长配合我们做好各项具体的工作，尤其是学生注册工作。我们已经做到了绿色办公—在线学生注册、网上转账付费，百分之九十五以上的家长已经成功给做好，感谢家长们的支持和配合。我也注意到全部在线工作难免也会给一些家长带来不便，如有困难请到校区办公室，我校员工有义务帮助您解决。当然，我也希望听到家长的反馈意见和建议，以便我们改进并在将来做得更好。
本周末是中国农历新年，在这里给大家拜年：祝各位龙年吉祥、健康平安、阖家幸福、学业进步、万事如意！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School
Principal’s Message
Dear teachers,

各位老师、同学和家长：
新年好！我校2024学年本周末开学了。
请您按照预定的工作和上课时间到校，请注意以下一些注意事项：
部分学生班级调整事宜：
因有部分学生搬家及其它原因向学校提出退学和更改上课时间的申请，还有部分教师因个人原因提出请假，因此今年我校部分年级的班级已作重新调整（个别班级被并班）。请同学们谅解并请注意查收通知，到指定教室上课（如对教室安排不明确，请在上课前到中文学校办公室查询）。
校园安全注意事项：
我校是教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，所有教职员工具有Working with Children Check 证件，并在开学前统一参加了由维多利亚州社区语言学校联合会的儿童安全专员Neda Erjaei 主持的儿童安全培训。我校制定了一系列严格的儿童安全保护政策（详情请参阅学校官网），我们的校园对任何语言和行为的暴力零容忍，各校区设有儿童安全专员严格执行儿童安全保护条例。
上课期间禁止非本校员工滞留校园。
接送学生注意事项：
上课前，学生可提前15分钟进入教室；放学后，所有早教、学前及1-3年级学生家长必须到教室接孩子，4年级以上学生可由家长指定孩子在校园内某处等候，放学10分钟后班主任老师会将学生带到办公室，家长需到办公室接孩子。
如家长需提前带孩子离校，请一律先到办公室办理提前接孩子申请。如委托他人接孩子，必须书面通知学校。
校园健康注意事项：
任何教职员工、学生和家长如身体不适，有发烧、呕吐、腹泻等症状及患有传染性疾病应先就医、请勿到校。学校禁止师生使用有气味的指甲油。
任何学生基于健康因素在上课期间需要使用药物的，学校不提供任何药品，请务必提供医生证明（药方及使用说明）自备药品并告知学校。
食品安全注意事项：
学校禁止师生携带干果、蛋制品到校。
交通安全注意事项：
2024年开年好消息：Mt Waverley中学校园改建工程全部结束。这样，校园内、外将有更多的停车位可使用。由于我们无法管理校园外的交通，校园四周居民区域停车限制多，在校区50米外有大量无限时停车位。请家长们务必注意马路上的交通管制标志，避免受罚。
在上学和放学高峰期，请大家务必注意行车安全，提倡礼让，给您的孩子树立好榜样！
我校会在第一学期根据教育部的要求向学生和家长核实学生信息的准确，以此作为申请教育部资助和购买保险的依据。届时，请大家配合并特别注意不要在任何群里公开您孩子的个人信息。
第一学期从本周开始到3月23日/24日结束。希望我们有个愉快的学习季。
周末校园见！
胡培康
校长
新金山中文学校是一所教育部认可的旨在保护儿童安全的社区语言学校，如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议，请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询，也可发邮件至[email protected]
Xin Jin Shan Chinese Language and Culture

新金山中文学校
2023年 VCE高分学生感言
读万卷书，行万里路
赵一诺 FL  精英班46分
指导老师：李汉京

一年时光转瞬即逝，我似乎昨天才带着彷徨和紧张迈入中文考试的大门，今天就已经和老师同学以及我的高中生活挥手作别。
在成堆的试卷中，我一边马不停蹄地备考，一边憧憬着高考结束后的自由。然而，当铃声响起，尘埃落定，我回首过去哭过笑过的一年，看见的竟不是一纸分数，而是和朋友们在困惑迷茫时，互相扶持的身影；是我们战胜一道道作文题的决心和毅力；是我不断调整心态、挑战自我的坚定和勇气。这些早已比一个数字更为耀眼的勋章，而这胜利理应属于我们所有人。
我想感谢在过去一年里鼓励、帮助过我的每一位老师。感谢我的班主任李老师将她对学生的关爱倾注于每一篇仔细批改的作文中，感谢她曾在我想要放弃时不断鼓励我前行。是每一位新金山老师无私的奉献和付出，让我能自信满满地迈入考场，不留遗憾地收刀入鞘。
学弟学妹们，去年此刻，我像你们一样等待着接下来一年的挑战。我看过无数老生常谈的高考语录，所以我不再说“黑马逆袭”、“奋斗青春”，我只祝你们有“视他人之疑目如盏盏鬼火，大胆地去走自己的路”的勇气。因为纵有千难万险，只要举步，就一定能抵达成功的彼岸。
最后，愿我们每个人都能不枉此行，在人生的下一篇章中，所得皆所愿。
流泪撒种的，必欢呼收割－记VCE中文高考
洪雅楠 FL 精英班 46分
指导老师：李汉京

弹指一挥间，长达两年的VCE中文之旅已落下帷幕。回首过往，我恍然惊觉，原来自己已在中文学习的路上走了这么远。想起每次去上中文课往返三小时的路程，想起每次考SAC前紧张忐忑的心情，想起准备口语考试时因背稿而嘶哑的喉咙，想起每次刷完考卷酸痛红肿的手，我不禁感慨，原来所有的付出都是值得的。
对每位同学来说，在澳洲学习中文想必都是一段独一无二的奇妙经历。这两年的学习不仅让我见识了中华文化的博大精深，更时刻提醒着我，即便身在异国他乡也永远不要放弃对中文的学习，不要忘记自己源于何处。
一路走来，我首先要感谢那个熬过每次难关，在血汗泪中不懈坚持的自己。其次，我要感谢我的老师—李老师，是她花费许多时间和精力与我们并肩作战，指引我们到达成功的彼岸。感谢新金山为同学们提供学习中国文化的机会和平台，也感谢这一年来所有帮助过我们的老师们的辛勤付出。
中文的学习并非一朝一夕就能取得成果，比临时抱佛脚更有用的是经年的积累。中文学习没有捷径，只有不断积累，不断练习，不断充实自己。时至今日，口语演讲稿依然是我们的肌肉记忆，而五种文体的写法我们也仍能脱口而出。同时，课外阅读对于中文学习也是必不可少，一定要多多积累古诗词，好词好句和成语，才能在考场上充分发挥出语言之美。
最后，我想对未来的VCE中文考生们说：
山有峰顶，海有彼岸
漫漫长途，终有回转
余味苦涩，终有回甘
青云已是酬恩处，莫惜芳时醉酒杯
翁子豪FL精英班 42分
指导老师：李汉京

小时候读儒林外史，范进中举时的疯狂场景总让我费解，直到VCAA放榜之日，我才深刻理解他内心的激动。虽未金榜题名，但看到辛勤努力日复一日最终得到回报时，我仿佛也中了邪，激动得浑身发抖。
VCE中文与国内的语文大有不同，既不考古诗词的背诵默写，也不考文言文的词句赏析，早已习惯了国内语文考试模式的我，在第一次记听力笔记时失去了往日的那一份从容。刚来到澳大利亚的时候，面对全新的考试模式和陌生的环境时，我感觉压力倍增，幸好来到了新金山这个大家庭，受到了来自老师与同学们的帮助。看到今日的这份成绩，我深知离不开勤奋刻苦的学习，更离不开李汉京老师的栽培与新金山中文学校为我提供的平台。
在这段中文学习的旅途中，最让我印象深刻的部分是文化研究，特别是撰写演讲稿。李老师经常强调，口语考试中最关键的是“研究”二字。只有深入研究中华传统文化，才能在面对考官的反复追问时稳如泰山，屹立不倒。此外，不仅要确保演讲内容的严谨性、逻辑性，还需要注重演讲时的神态、手势、语气等细节。在考前，老师不厌其烦地纠正我们文章中的错误，指导我们改进演讲中的小细节。正是这样的辛苦付出，让我在口语统考中圆满地完成了演讲报告。
学习生涯中的困难是难免的，但正如诗云：“不经一翻彻骨寒，怎得梅花扑鼻香。”这些挫折将成为我们成功路上的宝贵经验。希望各位学弟学妹在VCE中文的学习中画上一个圆满的句号，不论前路如何，都能在困境中不断前行。
只争朝夕，不负韶华
申屠晨冉

我校12年级学生在2023年VCE中文高考中取得亮丽佳绩：在主流传媒VCE High Achievers公告上，中文四个语种40分以上高分学生名单中，所有中文学校注册高考VCE中文高分考生中，新金山中文学校的学生占50%，在维州中文教学中再次成为业界翘楚。
新金山中文学校为此引以自豪，并向所有高分学生、他们的指导教师以及他们的家长们表示热烈的祝贺！
 
２０２３年已注册学生已有近７０％的学生成功完成２０２４注册交费，我们向学生和家长对学校的信任和支持表示衷心的感谢。
 
*新金山中文学校定于本周末（12月16日/17日）举办本年度最后一次学校开放日活动，在Mt Waverley总校接待家长报名咨询，协助办理学生注册、交费事宜。
联合接待部门：早教学前部、Mt Waverley 总校基础中文部（1-9年级）、精英中文部（1-9年级）、高中中文/VCE中文普通班、精英班（10-12年级）、IB中文班。
接待时间：上午九点至下午四点
接待地点：Mt Waverley中学高中部体育馆大厅
100 Setphensons Road, Mt Waverley Vic 3149
 
*VCE名师（满分教师）手把手教你如何备考中文高考
时间：12月17日（星期日）上午10日
地点：Mt Waverley 总校体育馆大厅
 
*早鸟优惠即将截止
凡在2023年12月22日（星期五）之前报名注册、交费的学生，均可享受每学期学费25%的优惠（不包括注册费），12月23日后早鸟优惠结束。
（凡在12月22日之前注册报名希望进我校各年级精英班学习在等待考试的学生，在考试结束办理交费时可提供学校给予的优惠编号享受学费优惠）。
 
*新金山中文学校办公室放假时间：
2023年12月23日（星期六）至2024年1月14日（星期日）。1月15日（星期一）正常上班。
 
*新金山中文学校向所有在过去的一年里给予学校大力支持的老师、同学和家长以及社会各界人士表示诚挚的谢意！
祝大家圣诞和新年快乐，并有一个愉快、休闲的假期生活！
2024年见！
 

新金山中文学校 
2023年VCE高考英雄榜 
 
祝贺新金山中文学校（Mt Waverley 总校） 
2023年VCE高考再创佳绩！ 
 
在今年中文高考的重重挑战和激烈竞争下，我校高分（裸分40分及以上）考生比去年增加了10%！ 
 
在主流媒体公布的所有中文四个语种40分以上高分学生名单中，所有中文学校注册高考的VCE中文高分考生人数为30位，新金山中文学校（Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School)高分考生人数为15位，高分学生比例达到50%！
 
在VCE高考中文高分榜上，新金山中文学校考生在维州中文学校中取得亮丽佳绩：
1、 中文第一语言高分排名第一：李汉京老师指导的9名同学取得40（+）的好成绩，其中 7位学生为新金山注册考生， 6位学生在高考中取得A+成绩。我校第一语言最高成绩获得者赵一诺同学在维州中文学校中排名第一，且ATAR获得了99.65的优异成绩！洪雅楠同学同样以高分并列占据中文学校排名榜首位。第一语言高分学生占维州中文学校注册高考高分学生总数的55.56%。
2、 中国语言、文化和社会高分成绩排名第一：朴敏仙和邹天悦同学（指导老师：王一帆）双双获得44分的优异成绩。我校是在该项目高分榜榜上有名的唯一一所中文学校，高分学生人数占比100%，且保持了每年高分率100%的记录（2021年，我校考生获得50分满分）！ 
3、中文第二语言高分学生人数排名第一，高分学生占维州中文学校注册高考高分学生66.67%。
4、中文第二语言高级组高分成绩排名第二，高分学生占维州中文学校注册高考高分学生总数的20%。
     日校注册中文第二语言高级组考生王安慈（指导老师：沈雪羚）表现出色，考取48分的优异成绩！
     日校注册中文第二语言考生宋紫丰（指导老师：王慧明）及周伊可（指导老师：刘文霞）双双考取47分的维州探花好成绩。 
 
王慧明老师、沈雪羚老师、王一帆老师的班级高分率达到近50% 。
 
2022年在我校注册考试的中文第二语言高级组50分满分州长奖学生刘凌玉（指导老师：王慧明），在今年高考中获得了ATAR