2022年中华文化大乐园(大洋洲园)活动顺利开营6月28日,中华文化大乐园(大洋洲园)活动在澳洲新金山中文学校顺利开营,并为此次活动授旗。中国北京华文学院院长张东浩先生、澳大利亚新金山中文学校校委会主席孙浩良先生,澳大利亚新金山中文学校校长胡培康先生,澳洲常青藤文华书院院长吴申先生,北京华文学院发展规划与科研管理处处长廖崇阳先生、培训部主任王图保、招生办公室主任孙伟恺先生出席开营式,大乐园全体授课教师、营员和工作人员参加开营式活动。据悉,此次活动由中华海外联谊会主办,由北京华文学院承办,由新金山中文学校负责招生组织工作。北京华文学院院长张东浩先生在致辞中表示,中华文化大乐园活动已成功举办多年,以传授中华文化基本元素为主要内容,将中国传统文化瑰宝送到海外华裔青少年心中,每年为数万名身在海外的华裔子弟和青少年提供了解华夏文明的机会,令海外华裔青少年认识并喜爱博大精深的华夏文明。此次中华文化大乐园活动将一如既往地向营员们展示原汁原味的中国传统文化艺术,打造完美的传统文化之旅,也希望营员们热爱并努力学习汉语及中国悠久文化,在不久的将来,成为两国文明和文化的交流的使者。新金山中文学校校长胡培康先生致辞祝贺中华文化大乐园(大洋洲园)活动顺利开营,并感谢北京华文学院的老师在线上的悉心指导,以及新金山中文学校教师线下的精心准备,为澳洲营员们带来充实快乐且富有收获的课程。胡培康先生表示,一直以来,北京华文学院为新金山中文学校师资培训方面提供了宝贵专业的支持,如今又通过中华文化大乐园的形式,把中华文化艺术精品课程直接送到澳洲华裔青少年身边,着实是为澳大利亚疫情中的华文教育雪中送炭。相信在全体参营教师们的共同配合下,营员们将度过快乐精彩的中华文化之旅。开营式上,北京华文学院的老师们为大家献上了一场饱含中华文化精髓的精彩绝伦的表演。参营同学代表赵安妮、Jinshuai也表演了舞蹈、歌曲、诗朗诵等精心准备的节目。新金山中文学校年龄最小的一位营员黄子渊自告奋勇地走到台前,说出自己的喜悦之情,她说非常喜欢参加中华文化大乐园的学习,这里的每一节课都让她感到开心,也希望同学们都可以像自己一样,认真学习,收获满满。据悉,此次是新金山中文学校第12次组织学生参加中华文化大乐园活动,迄今为止,新金山中文学校累计有2700位同学参营并获得宝贵的收获,对中华文化产生了浓厚的兴趣,学习中文更有兴趣更自觉。在本次中华文化大乐园活动中,新金山中文学校与北京华文学院将继续全力配合,精心设计教学环节和课程,线上课程与线下教学相结合,为营员们带来身历其境的全方位的体验。大乐园活动赞助商–澳洲常青藤文华书院院长吴申先生为新金山中文学校参营的第2600位和第2700位营员颁发了中华文化大乐园活动参营纪念证书。此次中华文化大乐园活动将持续举办五天。期间,同学们不仅能学习到书法、国画、武术、民乐、手工等丰富的线上中华才艺课,同时,还可以体验珠心算、纸牌游戏、创意汉字、趣味书签等丰富多彩的线下趣味学习活动。老师们将以最饱满的热情、最专业的态度和寓教于乐的形式,让同学们在轻松快乐的氛围中学习中华文化和传统才艺,为同学们的假期生活增添快乐和收获。
“亲情中华·为你讲故事”2022年网上夏令营澳大利亚营开营6月20、21日,由中国侨联主办的“亲情中华·为你讲故事”2022年网上夏令营在澳洲正式开营,此次网上夏令营由广东省侨联、深圳市侨联、浙江余姚市侨联、浙江象山市侨联、福建省侨联承办。澳大利亚新金山中文学校携手澳大利亚广东联谊会、澳大利亚深圳联谊总会、澳大利亚宁波同乡会、澳大利亚福建同乡会等华人社团为夏令营开展协办工作。当天,320名澳洲华裔青少年在开营仪式上展示了才艺,表达了对此次夏令营活动的期待,与14位新金山中文学校志愿者老师一起,为中华文化故事的十日之旅揭开序幕。在开营仪式上,福建省侨联副主席张瑶、福建省侨联副主席林正佳、广东省侨联文化交流部部长杨春华、浙江宁波市侨联主席徐云、暨南大学华文学院院长邵宜等致辞,福建省侨联文化交流部部长齐志、陈育良处长、暨南大学华文学院副院长张礼、方李瑾主任、广东省侨联颜一玫科长、浙江宁波市侨联文化交流部部长陈祖瑞、余姚市侨联主席周姚平、罗华科长,象山县侨联主席洪阮球、副主席郑颖、董绿野科长等出席开幕式。作为协办方,澳大利亚广东联谊会会长黄壮、澳大利亚深圳联谊总会会长谭德强、澳大利亚福建同乡会会长陈琛、澳大利亚宁波同乡会会长徐柏聪,以及澳洲新金山中文学校校长胡培康也为此次活动中的老师和营员送上祝贺和期许。开幕式上,营员们观看了各地的宣传短片,领略了不同地域的风土人情,小营员们也纷纷展示了自己的才艺。象山营的华珊带来了长笛表演《大鱼海棠》,用音乐诉说对中华文化的热爱;广东营的潘奕馨的古诗联唱,既有创意又才华横溢;深圳营的李帅以钢琴曲协奏古诗表演表达自己对于中华文化的喜爱,以及对此次活动的无比期待。还有很多小营员,例如福建营何颖琪、象山营的黄琪琪、广东营徐丹妮、深圳营王梓丞等小营员们也发言诉说着对这次网络夏令营的憧憬,希望通过夏令营活动,了解更多有趣的中华传统知识和文化,提高中文文化素养,结交到更多的朋友。此次网络夏令营的开幕,也赢得了家长们的高度关注和大力支持。家长黄先生表示,这已经是自己和女儿第二次参加“亲情中华 为你讲故事”活动了,作为家长,他深感故事生动有趣,引人入胜,充分体现了中华大地风土人情多姿多彩,魅力无穷,孩子也提高了中文语言技巧,感受到了传统文化魅力。家长宋女士在开幕式上看到中华大地的美景与华夏文明,这些熟悉的场景令她非常感到,她期待孩子们把握住这次夏令营活动的锻炼机会,学习博大精深的中华文化,为快乐假期增添色彩。家长朱女士对此次活动的主办方表示感谢,她说这次活动鼓励且帮助海外中国青少年,继续学习中文,了解中文,学习历史,感受中华文化的悠久魅力。福建省侨联副主席张瑶在致辞中表示,虽然疫情阻隔了海外游子与祖国的亲近,但是网络夏令营让大家的心更近,对家乡的思念更深,希望营员们在这次夏令营活动中,认真感受中华文化,把自己的才华运用到学习和打卡中,争取创造出更多更精彩的打卡作品。福建省侨联副主席林正佳为同学们介绍了曼妙的福建七艺文明和文化遗产,他说,中华文明源远流长,希望同学们体会中华文化遗产的悠久魅力,弘扬中华文化,讲好中国故事。暨南大学华文学院邵宜院长致辞表示,“亲情中华 为你讲故事”网上夏令营活动,已经连续举办多界,受到海外华裔青少年的喜爱,老师同学们参与热情高涨。为了给营员们呈现出精彩纷呈的中华文化课堂,华文学院注重细节,精心筹划,确保每届网上夏令营活动都能突出特色,让营员们收获满满。尽管我们的营员来自世界各地,身处不同季节和不同的社会文化氛围,但是我们相信,老师们精心组织的丰富课程,精彩的讲解,热心周到的辅导,将增强营员们的参与感,让同学们满载而归。广东省侨联文化交流部部长杨春华为此次“亲情中华 为你讲故事”活动的圆满开幕表示祝贺与感谢。他希望营员们珍惜难得的学习机会,认真参与,积极互动,通过参加活动,更加深入、全面地了解中国,了解广东,也期待同学们把听到的故事分享给家人和朋友,为促进中外文明交流,传播中华传统文化做出贡献。宁波市侨联主席徐云表示,亲情中华夏令营作为侨联的品牌活动,已经在全国各地举办多年,在弘扬中华文化促进华裔青少年汉语学习方面,取得了很好的效果,得到了广大营员和家长们的交口称赞,期待今年夏令营仍然结出累累硕果。徐云主席叮嘱孩子们要做到树高千尺不忘本,快乐学习收获多,当好小小传播官。澳大利亚广东联谊会会长黄壮表示,广东联谊会将和老师同学们一起走进2022年“亲情中华 为你讲故事”中,并期盼同学们能够在夏令营中收获新的兴趣和感受,将中华民族博大精深、富有特色的文化传承下来,并植根到海外青少年头脑中。澳大利亚福建同乡会会长陈琛说,“亲情中华 为你讲故事”活动像一座桥梁,连接祖国和澳洲华裔青少年,一系列寓教于乐、精彩纷呈的中华文化盛宴,让海外华裔青少年学习中文的兴趣更加高涨,希望营员们珍惜机会,呵护和牢固心田的中华文化种子,继承中华血脉之根,弘扬中华文化之魂,促进中华文化在海外传承与弘扬。澳大利亚宁波同乡会徐柏聪会长表示,中华文化博大精深,故事内容精彩纷呈,希望同学们在10天的时间里,认真倾听,认真体会,为自己中文阅读能力提升而努力。澳大利亚深圳联谊总会会长谭德强、新金山中文学校校长胡培康致辞预祝此次网上夏令营圆满成功,并希望每一位营员都可以借助此次夏令营的机会,在中华传统文化的知识海洋中畅快地探索,积极地互动,创造性地完成任务,珍惜这次的增长见识的机会。胡培康校长表示将在侨联的指导下,带领老师们将多种互动活动融入到丰富的中华文化故事中,确保同学们听得进、喜欢听、有收获,做好中华文化在海外华裔青少年中传承与发展。开营仪式后,营员们在老师的带领下进入课堂,与老师在线阅读绘本故事,制作泥塑手工作品等。据悉,2022“亲情中华·为你讲故事”网上营的故事选自“凯叔讲故事”,包括成语寓言、名著名人、人文地理、历史溯源、安全知识,以及当代中国故事、时代精英等。同时,融入地方风景名胜、著名人物、美食民俗等富有特色的文化故事。每个小故事都会配备小任务,鼓励营员围绕故事主题完成打卡,增强营员之间的互动交流,帮助澳洲华裔同学更好地体会和理解中华文化的博大精深、悠久魅力。(文:郭静雅)
新金山中文学校校长信箱17062022第二学期放假通知各位老师、同学和家长:大家好!本周末(6月18日/19日)为我校第二学期最后一个教学日,从6月20日至7月15日为第二学期假期。第三学期从7月16日/17日开始。由于本学期只有8个教学周,我校各年级的老师们为更好地完成教学任务,决定将考试放在这最后一周,因此学生成绩报告将会在稍后发给家长。我校VCE12年级学生因高考单元测验将会在下个星期返校上学,请同学们注意查看班主任老师的通知。这个假期,我校将组织学生参与丰富多彩的假期活动,包括:从6月20日/21日起至6月29日/ 30日的“亲情中华. 网上夏令营”。我校有超出320多位学生分别报名参加中国侨联举办的广东营、深圳营、福建营、象山营和余姚营活动,有近20位我校老师将作为志愿者,来辅导、帮助学生们做好网上夏令营的各项参营活动;从6月27日至7月1日的“中华文化大乐园”活动。我校有200位学生报名参加。北京华文学院和我校的志愿者老师们正在积极准备中华文化才艺内容,学生们将会在这个星期里学到各种才艺,收获快乐;五大洲华裔青少年汉字棋比赛。我校有108位同学报了名。目前所有报名学生都已领到了汉字棋,也参加了比赛主办单位特意为我校学生举办的汉字棋讲座。比赛将在本次假期通过APP进行,我在这里预祝同学们取得好成绩;“茶花杯”国际华裔学生书法比赛。我校曾组织学生参加了上一届比赛,在一至三等奖的等级奖评选中,分别取得了名次,为我校赢得了荣誉。今年,我们将继续欢迎对书法有兴趣的学生报名,学校将安排聘请书法老师提供免费辅导。报名电邮:admin@xjs.vic.edu.au。感谢澳大利亚常青藤文化书院、JRW公司为各项活动提供赞助!在第二学期结束之际,请允许我向学校社区的每个成员表示由衷的感谢!谢谢大家在这疫情和流感期间,帮助学校克服种种困难,顺利完成教学。我为所有的成员点赞。最后,祝大家有一个健康快乐的假期生活,多保重!下学期,7月16日/ 17日再见!胡培康校长新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校,如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议,请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询,也可发邮件至admin@xjs.vic.edu.auXin Jin Shan Chinese Language and …
——第二学期假期冬令营活动 深受我校学生和家长们喜爱和欢迎的“中华文化大乐园”假期活动,今年第二学期将再次在我校举办。大乐园活动根据海外华裔青少年的特点和需要,以优秀的中华传统文化为核心,涉及中华才艺类、语言类、文化类及多种文化体验活动,在参营者心中种下文明传承的火种,激发了他们对中华文化的兴趣与热爱,也鼓舞海外中文教育者不断与时偕行。 疫情前,我校曾连续多年成功举办“中华文化大乐园”,丰富多彩的文化课程安排和专业老师的全情投入使得这一活动是我校学生的最爱,成为我校的明星文化活动之一。北京华文学院在主办方中国海外文化交流协会的支持下,将大洋洲园活动特意向我校学生开放,让大家有机会参加这项公益性的文化体验活动。 如果您的孩子对中华传统文化与艺术有着浓厚的兴趣,愿意在假期与志愿者老师和同学们一起亲身体验中华文化的魅力,欢迎加入我们的行列。 活动名称:2022年中华文化大乐园(大洋洲园)第二期 …
各位老师、同学和家长:大家好!本学期至此澳洲疫情不仅依然严峻,同时流感随着冬季的降临而到来,两种病毒都对澳洲社会带来巨大的影响。我们学校社区的成员也不例外,近期有为数不少的老师和学生因病请假。我校把师生们的健康安全放在第一位,我们时刻关注教育部关于校园健康安全的各项最新举措并会及时落实。这里,我想特别感谢我们的老师、同学和家长们,在目前每周都有老师和同学因病请假的情况下,大家表现出难能可贵的理解、关心和积极合作的精神,使我们的教学在这特殊时期仍然正常开展。我为我们学校社区有你们这样的成员感到欣慰。我在这里鼓励大家为了健康安全请按照政府的要求及时接种流感疫苗。同时,鉴于疫情和流感的严重状况,为了全校师生们的健康安全,除了新冠检测阳性之外,所有发烧和有感冒症状的师生不要进入校园。除此之外,强烈建议进入校园的所有人必须戴好口罩,我们有责任有义务要竭尽全力阻止新冠病毒和流感病毒的传播和对我们的伤害。对健康的担忧会增加人的焦虑和忧郁,我们鼓励大家发扬中华民族的互助传统,互相关心、互相帮助。如果您深陷困境的话,请向相关人士求助:生命热线:131114(网站:https://www.lifeline.org.au/)抗忧郁热线:1300 224 636 (网站:https://www.beyondblue.org.au/)抗忧郁新冠支持服务热线:1800 512 348 (https://coronavirus.beyondblue.org.au/)抗家庭暴力支持热线:1800 737 732(网站:https://1800respect.org.au/)儿童帮助热线:1800 551 …
为表彰我校2022年VCE 中文考试成绩优异的高分考生及老师,新金山中文学校于5月14日,在Mount Waverley高中部隆重举行了2022年VCE & IB表彰大会。表彰大会在我校VCE中文部和学校领导的支持及配合下完成准备工作。高分考生再次回家,许久未见的同窗战友们倍感亲切,见到曾经的恩师更是分外兴奋。大会先由新金山中文学校胡培康校长讲话,他热烈祝贺考生们披荆斩棘,在去年竞争异常激烈的中文高考中脱颖而出(获得裸分40分以上的高分),并欢迎这些考生以后能够来新金山工作。最后,胡校长为他们献上了自己的祝福。高分凝聚了学生挥洒的汗水和老师的谆谆教诲,胡校长为高分考生一一颁奖,为指导老师献花和颁发奖状,祝贺考生和老师们取得傲人成绩。王一帆老师及高分学生夏洁老师及高分学生李汉京老师及高分学生刘文霞老师及高分学生沙潼老师及高分学生杨莹老师及VCE高分学生杨莹老师及IB高分学生王慧明老师及高分学生 同时感谢没有到场的徐攀雪老师、高宁老师,和已经离职的姜来老师、吴晶晶老师。此外,高分考生代表还为今年即将参加高考的学弟学妹发表了高分感言,回顾了自己学习中文过程中的酸甜苦辣。考取中国语言、文化与社会满分的彭裕雯同学介绍到,自己本来已打算放弃中文学习,但是在新金山中文学校老师的鼓励下,又重新拾起了中文,并在高考中取得了50分的优异成绩,令她和家人喜出望外。高分考生去年挥洒的汗水成就了今天的勋章。他们衷心感谢老师和家长的帮助和辅导。杨莹老师作为高分教师代表也发表了感言,祝贺去年高分学生的优异表现,并叮嘱今年即将参加考试的学生全力以赴。表彰大会在学生和老师的各种合影和欢声笑语中圆满结束。新金山VCE中文部主任黄硕老师主持了此次大会,并在大会结束时将自己写给高分考生的赞扬和鼓励分享给大家。VCE部何思蒙、李淸老师负责联系考生、收集整理相关资料等工作。陈东风老师负责本次大会全程摄像工作。中文高考考取高分的经历是学生人生中浓墨重彩的一笔,祝愿他们前程似锦,也祝愿今年即将参加高考的考生,在中文考场合上笔盖的刹那,有侠客收剑入鞘的骄傲。致敬与墨尔本一起创造奇迹的记录挑战者:你们是经历了十一、十二年级两年六次封城的VCE考生!你们是线上学习线下奋斗,勇敢拼搏、永不放弃的青年才俊!你们是精益求精、不畏险阻、追求卓越、勇于挑战的高分学员!封城宵禁、隔离停课浇灭不了你们学习的动力!家庭关爱、师长教导为你们建造理想的大厦添砖加瓦!不负众望、使命必达是你们两年辛勤耕作、披荆斩棘的成果!新金山中文学校在海浪中奋勇向前,各位考生在高考中再创辉煌! ——- VCE中文部
—– 早教学前部“母亲节”掠影随着疫情的逐渐缓解,我们新金山中文学校终于恢复了正常的教学。今天天气又湿又冷,阴雨绵绵。但是这种天气并没有影响到我们早教学前班学生学习中文的热情,因为明天是母亲节了。孩子们想为母亲准备一份礼物,他们满怀热情地在老师的指导下,认真地给妈妈做着礼物。瞧,我们的早教班小朋友们在给妈妈们准备礼物。跟着老师的手势比画着爱心。母亲节快乐,我送你一束花,妈妈你喜欢吗?我在想着妈妈喜欢什么颜色的花学前班的小朋友们也忙着给妈妈做着礼物。我要给妈妈设计一条什么样的裙子呢? 给妈妈的裙子上来一朵小花。 我给妈妈设计了一条漂亮的裙子! 妈妈我爱你,喜欢我送给你的裙子吗? 还有其他小朋友做了许多爱心和花朵,衷心祝愿母亲节日快乐。你给了我很多很多的爱,我也很爱很爱你—–妈妈!千言万语就是一句话——– 妈妈我爱你。母亲节快乐!你是我的伞,为我遮风挡雨。时光流转,岁月更跌。唯有您的爱是不变的。愿亲爱的妈妈平安,健康,幸福。
各位老师和家长:大家好!从第二学期起,Mt Waverley中学开始建造全新的科学教育中心,这是学校发展的大好事。我们对此也感到很高兴。但是,由于中心选址在体育馆至流动房区教室之间,拆除了原P15教室。因此,我校对原本安排在流动房部分班级的教室安排做如下调整:From Term 2, Mt Waverley Secondary College is going …
各位老师、同学和家长:大家好!过去的几个星期天气不错,加上政府疫情限制的放松,相信大家都度过了一个愉快的假期生活。我们学校从本周末(4月30日/5月1日)起正式开学了。这里,先跟大家介绍教育部关于第二学期学生返校的重要注意事项:学生接种疫苗不是强制性的,但是强烈建议学生和家长,接种疫苗仍是保护自身健康、防止病毒扩散的最佳方式。卫生部要求学校所有教职员工和志愿者除特别的医疗豁免外,必须完成三针疫苗接种方可在校园内工作。家长和访客如果不是在校园内工作,不需要出示两针疫苗接种证明。学生或家长需要向学校报告Covid-19阳性检测结果,以便学校社区内的其他人员了解校园内出现阳性病例,并留意自己的症状。学生和教职员工检测出阳性结果并完成7天自我隔离后,未来12周内不需要再做RAT自检。从2022年4月22日开始学校内不再强制要求戴口罩,学生或教职员工可根据自身情况(如体质较弱等)选择在校区内是否配戴口罩。所有人包括8岁以上学生在乘坐公共交通、出租车或与他人共享车辆时必须戴口罩。校区内不再需要扫描QR Code登记。所有教职员工、学生和访客在校园内要保持良好的卫生习惯,在抵达校园、吃饭前后、咳嗽、打喷嚏、用完洗手间后注意洗手。所有教职员工和学生在条件允许的情况下尽可能保持社交距离。此外,由于今年第二学期只有8个教学周,班主任老师需要写上半年度学生成绩报告,全校统一考试安排在第七周(6月11日/12日)进行。在Mt Waverley 总校上课的老师、同学和家长们:由于日校新建科学教育中心,我校部分班级的教室有调整,老师和家长的停车位也随之有变化。请大家注意阅读学校另外发出的教室调整和交通安全注意事项的通知。祝大家健康,保重!周末校园见!胡培康校长新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校,如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议,请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询,也可发邮件至admin@xjs.vic.edu.auXin Jin Shan Chinese Language and …
各位老师、同学和家长:大家好!上个星期周末,我校各年级师生全部返校上学,各校区学生出席率在百分之九十以上,教学秩序正常。我要感谢全体教师和员工们尽职尽心的工作,感谢同学和家长们对学校的信任和支持。我还要特别感谢那些因检测到阳性或身体不适缺勤的同学和他们的家长们,感谢你们以至诚之心待人,为我们学校社区成员们的健康安全着想请假在家,希望你们好好休息,早日康复,重返校园。我知道,基于维州疫情现状,有家长对孩子重返校园还有担忧,我理解。但是,随着疫苗接种的普及,社区将逐渐恢复正常。这里,摘录维州社区语言学校管理机构提供的信息,供大家参考。1,社区语言学校跟日校一样可面对面上课。2,建议所有师生应在室内戴口罩(尤其是日校3到6年级的学生和老师)。3,所有进入社区语言学校的成人需要查看疫苗接种证明,但不需要记录。4,政府制定的COVID-19安全管理计划适用于所有学校,最新的版本可在这里获得:https://www.coronavirus.vic.gov.au/covidsafe-plan#covidsafe-plan你可以在这里找到除英语以外的其他语言的covid – 19安全计划:https://www.coronavirus.vic.gov.au/covidsafe-plan#covidsafe-plan-in-languages-other-than-english5,如果在社区语言学校中出现阳性个案,该怎么办?(1),该老师或学生不能来校,直到他们完成隔离期和无症状;(2),与那些老师或同学有过接触者不视为密切接触者,但应注意监测,如出现任何症状需作检测;(3),社区语言学校应通知所有接触过阳性病例的个人,并提供具体日期(我校收到家长来函通知孩子检测结果阳性后会及时向全校通报);6,更多有关检测的信息,请参阅卫生部的网站:https://www.coronavirus.vic.gov.au/checklist-contacts#checklist-for-all-other-contacts7,如果学生身体健康且没有被隔离,家长送他们来社区语言学校时不需要先做快速抗原检测。最后,祝大家平安健康。周末校园见!胡培康校长新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校,如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议,请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询,也可发邮件至admin@xjs.vic.edu.auXin Jin Shan Chinese Language and Culture …