——新金山中文学校员工本迪戈行4月16日(复活节假期周六)早晨,天气特别晴朗。新金山中文学校各校区暨东区中文学校等70余名员工及家属在胡培康校长的带领下,分乘大巴与小巴,迎着晨曦,穿行在一排排绿树,一片片绿草,一群群牛羊间,向目的地—著名大金山班迪戈(Bendigo)驶去。车内,谈笑风生,说家常,谈疫情,和孩子一起背唐诗······解封后的出行,大家自然感到轻松愉快。 记得疫情爆发前一年的2019年复活节,新金山中文学校部分教职员工在胡校长的带领下也曾到班迪戈欣赏了源自淘金时代的老龙与刚刚抵班迪戈的新龙交接。当时,班迪戈万人空巷,十万市民与来自澳洲各地、东南亚各国的游客们见证了这一历史时刻。而今天老师们将要参观大金龙博物馆,拜访那条有着百年历史、百米之长的老龙,并在那里寻找华人先祖在澳洲留下的足迹。整个班迪戈市正在举办为期四天的复活节嘉年华,市区各处人群熙攘。老师们一行来到大金龙博物馆时,受到了馆长Hugo Leschen先生和大金山地区华社领袖张冲天先生的热情欢迎。Hugo Leschen馆长对老师们说你们来参观金龙博物馆很有意义,你们将会在这里了解到早期华人在澳大利亚的生活状况,更重要的是华人先祖对澳洲社会做出的贡献。馆长还特别提到班迪戈有目前中国大陆之外第一长的龙,但是在博物馆内珍藏的是世界历史最长、曾经是第一目前为第二长的龙。今天,这次这条老龙将会被唤醒到市区巡游和市民见面,然后送往专业古物维修公司拆开做特别修缮和护理,然后永久珍藏。接着,大家在特别讲解员张冲天先生的带领下进博物馆参观。张先生为大家介绍了“龙”的辉煌经历后,还讲了淘金时代华人生活。四万名淘金者中,华人有一万一千人,大多来自广东和福建。其中有延续八代的华人家族,由淘金时代的一人繁衍到今天的1700多人。华人还把绿色蔬菜的种植带到了澳洲,这也是华人对澳洲的一大贡献。此前西人的主要素食为土豆。而绿色蔬菜含有很高的维生素C。澳洲是世界上最大的岛国,与外部世界隔绝。1918年至1920年,欧洲爆发致命大流感(Flu pandemic),全球死亡人数有四千万到五千万,而澳洲却安然无恙。这也与华人把绿色蔬菜带到澳洲有关,增强了人们的免疫力。让大家震惊的是:张冲天先生还为大家介绍了世界上独一无二的“玉步辇”。“玉步辇”由纯绿玉制成,重达2.4吨,是价值连城清代的御用品。“玉步辇”来历让人瞠目。它的原持有者是英国人,参加过八国联军。他将“玉步辇”从北京带到英国,再由英国带到悉尼。之后,他的后人,捐给了金龙博物馆。中午时刻,学校在班迪戈华人餐馆预订的热腾腾的饺子到了。可是等了好长时间,还不见吴珺老师一家来领取。原来她和她先生被展厅琳琅满目的历史文物“迷”上了。他们听了张冲天先生讲解后,又回头再看了一遍。吴老师说,“真让人着迷,让人流连忘返。这座博物馆的信息量很大,细细品味,时间不够,但收获很大”。吴明老师也被博物馆有那么多珍贵的藏品深深吸引,并对张先生的讲解点大赞。她说听到很多华人故事,看到很多实物,了解和学到很多华人历史,很有收获。下午二点整,在一阵阵震耳欲聋的鞭炮、锣鼓声中,这条来自淘金时代的老龙,终于“游”出了金龙博物馆,雄姿依旧,让人们见到了它的尊容。百米长的龙,从头看到尾,足足花了4分钟。在班迪戈一年一度的复活节中,总有金龙博物馆的龙,活跃在游行队伍中。也有人纳闷:“复活节”是基督文化节日,且基督文化排他性很强,却能包容“龙文化”,和谐共处。说到这里,还要追溯到“淘金时代”。1851年,两名妇女在小河洗衣物,发现了黄金。消息顿时传遍世界。来自广东福建的先民称班迪戈称为“大金山”。但他们受到了极大的种族歧视。唯有当地的医院,能善待淘金华工,为伤残者医治。“滴水之恩 ,当涌泉相报。”中国人的传统美德,在这里发扬光大。华人参与了复活节为当地医院的募款活动。先民带来中国龙,“遨游”在游行队伍中,“龙”的善举,受到市民和政府盛赞,一直延续至今。2020年复活节,是这项活动150周年的纪念日。疫情推迟这场庆典到今年的复活节举行。复活节募款活动高潮将在4月18日。今天请出高龄老龙,可称为“热身运动”,也为了”唤醒龙神“,精神抖擞地与您见面。舞起这条龙,需要120名训练有素的壮汉,其中大部分是100%的西人,也有部分华裔及混血儿。120名舞龙者,不间断地轮流替换。尤其是“龙头”,重达29公斤,5分钟就需换人。而他们越舞越带劲,龙姿更显飘逸,富有灵性,蔚为壮观。海外传承拓展着的中华“龙文化”,与基督文化有相同特点:那就是一个“善”字。除了善,还有“忠、义、诚、信”等等。华人带着自己的优秀文化,融入了当地社会。两种文化和而不同,最起码说,“善”是相通的。大家度过了愉快而有意义的时光,还游兴不减,有人还提出:顺道去马其顿(Mt Macedon)看红枫去!立即得到相应。大家欣赏了红枫,登上了马其顿山顶,看着落日由金色变成火红色、红色、深红色······景色和意境太美了,真有“夕阳无限好,”“为霞尚满天”的感觉。胡培康校长感谢大家的参加以及表现出的集体合作精神(互相关照、安全守时、文明礼貌,积极参与活动、综合素质高)。他说,旅游公司老板告诉他司机老张师傅对老师们的表现很满意,所以额外增加景点不加费。他已代表大家感谢旅游公司和老张师傅,并表示下次活动一定再包租他们公司的车。他也电话感谢了在博物馆给我们当义务讲解的张冲天先生,以及总校徐泳捷老师义务开小巴为大家服务,潘志远老师当后勤为大家服务,陈东风老师为团队摄影采风,JRW公司的友情赞助的礼物!他期待下次活动大家再相会!亲子学校马永历老师对本次活动表示满意。总校牛莉莉老师说,很高兴度过了愉快而有意义的一天!感谢胡校长、讲解张先生、司机张师傅、JRW的史先生和李小姐!还有各位摄影老师并祝大家复活节快乐!东区肖勉凤老师感谢学校和胡校长组织的这次非常有意义的活动,感谢各位老师的辛勤付出。精英部吴明老师说尽情享受了收获满满的快乐时光。东区汪献平老师说要特别鸣谢胡校长的主持,还发奖品,娃们收获满满,回来后还追问下次啥时候再出去玩。 VCE陈东风老师感言:澳洲班迪藏古龙, 炎黄子孙遗真迹;金发碧眼舞巨龙,十万游众齐仰弘。JRW公司赞助大量纪念品在旅途中抽奖助兴,为本次活动圆满成功锦上添花。(文:潘志远,图:陈东风、苏朝军、魏晓童、周睿宸、何思蒙、马永利、史增映、徐梦婕等)
各位老师和家长:大家好!从第二学期起,Mt Waverley中学开始建造全新的科学教育中心,这是学校发展的大好事。我们对此也感到很高兴。但是,由于中心选址在体育馆至流动房区教室之间,拆除了原P15教室。因此,我校对原本安排在流动房部分班级的教室安排做如下调整:From Term 2, Mt Waverley Secondary College is going …
各位老师、同学和家长:大家好!过去的几个星期天气不错,加上政府疫情限制的放松,相信大家都度过了一个愉快的假期生活。我们学校从本周末(4月30日/5月1日)起正式开学了。这里,先跟大家介绍教育部关于第二学期学生返校的重要注意事项:学生接种疫苗不是强制性的,但是强烈建议学生和家长,接种疫苗仍是保护自身健康、防止病毒扩散的最佳方式。卫生部要求学校所有教职员工和志愿者除特别的医疗豁免外,必须完成三针疫苗接种方可在校园内工作。家长和访客如果不是在校园内工作,不需要出示两针疫苗接种证明。学生或家长需要向学校报告Covid-19阳性检测结果,以便学校社区内的其他人员了解校园内出现阳性病例,并留意自己的症状。学生和教职员工检测出阳性结果并完成7天自我隔离后,未来12周内不需要再做RAT自检。从2022年4月22日开始学校内不再强制要求戴口罩,学生或教职员工可根据自身情况(如体质较弱等)选择在校区内是否配戴口罩。所有人包括8岁以上学生在乘坐公共交通、出租车或与他人共享车辆时必须戴口罩。校区内不再需要扫描QR Code登记。所有教职员工、学生和访客在校园内要保持良好的卫生习惯,在抵达校园、吃饭前后、咳嗽、打喷嚏、用完洗手间后注意洗手。所有教职员工和学生在条件允许的情况下尽可能保持社交距离。此外,由于今年第二学期只有8个教学周,班主任老师需要写上半年度学生成绩报告,全校统一考试安排在第七周(6月11日/12日)进行。在Mt Waverley 总校上课的老师、同学和家长们:由于日校新建科学教育中心,我校部分班级的教室有调整,老师和家长的停车位也随之有变化。请大家注意阅读学校另外发出的教室调整和交通安全注意事项的通知。祝大家健康,保重!周末校园见!胡培康校长新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校,如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议,请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询,也可发邮件至[email protected] Jin Shan Chinese Language and …
各位老师、同学和家长:大家好!本周末是我校今年第一学期最后一个教学日,从4月4日起我们学校放假,第二学期4月30日/5月1日开学。在新冠肺炎全球流行两年多里,我们学校始终把全校师生们的健康安全放在第一位,严格执行政府的各项疫情防范举措,使到我校的中文教学活动照常进行。我们也响应政府的号召,鼓励老师、学生和家长接种新冠疫苗。在本周六,特别邀请维多利亚州卫生部的流动疫苗接种站来到我校,给我校5岁以上的学生,以及教职员工和家长接种新冠疫苗(已有学生、教师和家长登记当天接种)。有关我校新冠疫情的最新报告,请大家点击链接阅读:https://xjs.vic.edu.au/covid-19-new-case-updates/作为一所社区语言学校,我校也积极鼓励学生参与澳洲社会,尤其是学习了解澳洲全民性的体育活动–AFL澳式足球(橄榄球)。最近,我们与AFL Victoria联合成功举办了新金山学生澳式足球体验活动,得到老师和家长们的支持,受到学生们的欢迎。在即将过去的第一学期,我校师生们经历了网课教学和返校上课的变化,全校各年级学生始终保持极高的出勤率。我们学校社区的所有成员在疫情面前团结一致,共克时艰,保障了我校各项工作的正常运行,为坚持办好华文教育事业做出了贡献。我向大家表示感谢。这里,跟大家报告即将在我校学生中开展的两项大活动:一是2022年的“亲情中华.为你讲故事”海外华裔青少年网上夏令营活动已经开始,我校将选定适当时间组织学生参加,请大家注意具体活动通知;二是今年将举办“五大洲华裔青少年代表中国汉字棋竞赛”。我校有数十位教师参加过汉字棋师资培训,他们会在各自执教的班级讲解汉字棋基本知识,并组织动员学生报名参赛(具体比赛要求另行通知)。最后,祝全校师生和家长平安健康并有一个愉快的假期生活!胡培康校长新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校,如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议,请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询,也可发邮件至[email protected] Xin Jin Shan Chinese Language and Culture SchoolPrincipal’s …
AFL澳式足球来到我校各位老师、同学和家长:大家好!我校根据政府和上级主管部门的要求从本月起全校各年级学生返校上学。感谢全校师生和家长们的团结一致和支持。两个星期来,我校教师和行政人员严格遵照政府的各项要求,保障校园环境的健康安全。所有做了新冠疫情检测为阳性以及家庭有成员检测为阳性的学生,都做到了自觉在家隔离。全校各年级学生出勤总体稳定,教学正常。感谢家长们及时提供孩子们的检测信息,使到我们每周能公布“我校最新新冠疫情报告”,让大家关注疫情,注意健康安全,报告的阅读链接:https://xjs.vic.edu.au/covid-19-new-case-updates/今天,我要在这里专门跟大家讲的是AFL澳式足球来到我校的事。大家知道,澳式足球(也称澳式橄榄球)是1896年在墨尔本创立的,至今将有126年的历史,墨尔本队俱乐部也是世界上历史最悠久的足球俱乐部。澳式足球不仅是澳大利亚最受欢迎的体育运动,更成为澳洲文化的象征。因而,政府鼓励多元文化移民社区成员(尤其是少年儿童)了解并参与澳式足球运动。我们新金山中文学校曾经与Western Bulldogs西部头牛犬足球队结成社区合作伙伴关系,该队在2016年时隔62年夺得年度联赛总冠军。后来,由于球队跟社区联络区域划分的原因,我们从2019年起支持Melbourne墨尔本足球队,还曾包车组织了200多学生去MCG球场观看球赛。墨尔本队在去年时隔57年夺得年度联赛总冠军,而跟墨尔本队争夺冠军的则是西部头牛犬队。这个星期天(3月20日)下午二点,AFL Victoria将在Mt Waverley总校跟我们的学生举办一场澳式足球(橄榄球)体验活动,所有当天下午在校的学生参加(因年龄要求VCE学生除外),球星和专业教练会跟学生们讲解一些基础知识并让大家玩玩球,现场还会有纪念品送出。如果你不在那个时间段上课,但是也想参加这次活动的,请扫以下宣传广告内的二维码报名,你也会得到纪念品的(报名截止本周五下午5点)。预祝活动成功。我们周末校园见!胡培康校长新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校,如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议,请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询,也可发邮件至[email protected] Jin Shan Chinese Language and …
各位老师、同学和家长:大家好!上个星期周末,我校各年级师生全部返校上学,各校区学生出席率在百分之九十以上,教学秩序正常。我要感谢全体教师和员工们尽职尽心的工作,感谢同学和家长们对学校的信任和支持。我还要特别感谢那些因检测到阳性或身体不适缺勤的同学和他们的家长们,感谢你们以至诚之心待人,为我们学校社区成员们的健康安全着想请假在家,希望你们好好休息,早日康复,重返校园。我知道,基于维州疫情现状,有家长对孩子重返校园还有担忧,我理解。但是,随着疫苗接种的普及,社区将逐渐恢复正常。这里,摘录维州社区语言学校管理机构提供的信息,供大家参考。1,社区语言学校跟日校一样可面对面上课。2,建议所有师生应在室内戴口罩(尤其是日校3到6年级的学生和老师)。3,所有进入社区语言学校的成人需要查看疫苗接种证明,但不需要记录。4,政府制定的COVID-19安全管理计划适用于所有学校,最新的版本可在这里获得:https://www.coronavirus.vic.gov.au/covidsafe-plan#covidsafe-plan你可以在这里找到除英语以外的其他语言的covid – 19安全计划:https://www.coronavirus.vic.gov.au/covidsafe-plan#covidsafe-plan-in-languages-other-than-english5,如果在社区语言学校中出现阳性个案,该怎么办?(1),该老师或学生不能来校,直到他们完成隔离期和无症状;(2),与那些老师或同学有过接触者不视为密切接触者,但应注意监测,如出现任何症状需作检测;(3),社区语言学校应通知所有接触过阳性病例的个人,并提供具体日期(我校收到家长来函通知孩子检测结果阳性后会及时向全校通报);6,更多有关检测的信息,请参阅卫生部的网站:https://www.coronavirus.vic.gov.au/checklist-contacts#checklist-for-all-other-contacts7,如果学生身体健康且没有被隔离,家长送他们来社区语言学校时不需要先做快速抗原检测。最后,祝大家平安健康。周末校园见!胡培康校长新金山中文学校是一所旨在保护儿童安全的社区语言学校,如果您对我校的有关儿童安全相关政策有任何疑问或建议,请登陆我校网站 https://xjs.vic.edu.au/child-safety/或致电98881688进行查询,也可发邮件至[email protected] Jin Shan Chinese Language and Culture …
各位老师、同学和家长:大家好!我们现在向您告知我校最新的疫情报告,上周末(5月7日/8日)的课程结束后,以下学生向我校报告新冠检测呈阳性:Dear Students, parents, and teachers,We would like to let you …
返校通知各位老师、同学和家长:大家好!我在这里通知大家:从本周末(3月5日/6日)起全校各个年级统一返校上课。早教班恢复上课,学前班,1-10年级学生将结束开学前四个星期的临时网课,与VCE11、12年级学生一样全部上实体课。经过两年多的疫情反复,基于全民接种疫苗的实现,政府要让社区尽快恢复正常。我校严格执行教育部的各项规定,决定返校上课。为保障全校社区健康安全,在返校上课期间请老师、同学和家长遵守如下注意事项:所有教职员工必须接种2针疫苗,并且在3月25日之前完成第三针;所有师生有任何疑似新冠症状的在没有得到检测阴性的情况下,请不要来校;所有进入校园的家长必须接种2针疫苗(在3月25日之前完成第三针),除早教班学生家长可在课堂内之外,其余家长在学生上课期间不可在校园滞留;所有师生在来校工作、上课后检测为阳性的,请及时通知班主任老师,并发电邮给学校:[email protected],以便学校及时通知与其密切接触的师生及时做检测;按教育部规定所有日校3-6年级师生在校园内必须戴口罩。我校鼓励所有教师和7年级以上学生在校园内戴口罩;请大家在课间和办公室接待处保持1.5米的社交距离。师生们的健康安全始终是我们最重要的工作。这次,我校得到了维州卫生部的支持,给各校区配备了新冠肺炎快速自测仪。凡发现员工有身体不适会及时做检测,如属阳性会及时隔离并劝其离开。除了健康安全之外,还有一个重要的交通安全的话题需要在这里特别跟家长们谈一谈。 有不少家长跟我反映,他们对我校教师和教学非常认可,但说到交通都表示说不好。这主要发生在早教学前部、精英中文部和Mt Waverley总校区。 过去,学校会安排员工和志愿者在校园周围管理交通,虽然车辆多,但经疏导后未形成严重堵车现象。后来,被市政府告知我们不可在校园外执勤,也就不能给家长们指路了。对于很多不熟悉校园附近路况的家长来说如同少了“导航”,因此每周六、周日早上上学和中午放学的高峰期,校园附近道路严重堵塞。邻居们有急事出不了门已多次联名到市政府、警察局投诉,给日校和我们社区语言学校带来很大的压力。 因此,我在这里建议家长们:(1),适当提前将孩子送到学校,不要集中在9:30分左右;(2),在离开校园30-50米无停车限制的地方泊车;(3),严格遵守交通规则,看清标志不随意停车以免受罚(尤其不要不可挡住邻居车道);(4),互相礼让,给您的孩子做个表率。 这里,还有跟大家报告一下,2022年澳式足球AFL赛季即将开始。AFL非常重视在多元文化社区的推广宣传,最近,Rebecca Herft, Participation Coordinator – …
各位老师、同学和家长: 大家好!我们开学了。上个星期周末,除了早教班暂停之外,学前班、1-10年级学生参加了网课学习,VCE11年级、12年级学生在课堂学习。据统计,除了返校的VCE学生之外,全校有近4000名学生在开学第一周在线上学习中文。 目前,维州每天有上万人确诊,数以千计的学生在开学以来被检测为阳性,学校基于疫情的不稳定性,决定前4周临时上网课。我知道,虽然网课对健康安全有利,但也会有不便之处。有家长说孩子上网课注意力不能集中,有的说个别老师的网课难度太高了,也有今年接新班(尤其是低年级)的老师反映网课对建立班级集体带来困难等。不过,大多数家长支持临时上网课的安排,说我校老师的网课上得生动活泼孩子们学得不错,也还有家长跟我说他们体谅老师上网课的艰辛。 我相信,我们的老师们无论网课还是实体课,都尽职尽心的。我们需要同学和家长们继续给予支持和配合。现在,新金山中文学校社区的所有成员又一次表现出了理解、合作、包容和团结一致。这是我们对战胜疫情充满信心,也是澳大利亚华人社区在过去两年多里因积极防疫受到澳洲社会称颂的原因。我在这里给大家点赞并向大家致谢。 当然,提供优质的中文教学毫无疑问是我校教学管理的重中之重。我在这里跟大家报告一下,学校已专门举办了普通中文和VCE中文的教师培训,所有任课老师也都参加了各个年级组举办得年级组教师教研活动。我们将一如既往全力支持老师们不断提高教学质量。关于教学上的任何疑问,欢迎同学和家长跟我们联系,请发邮件至:[email protected]。 今年开学之际,恰逢第24届冬季奥运会在中国北京举办。澳大利亚选手和中国选手的表现和奖牌,以及关于北京的种种新闻现在是大家的热搜。为帮助我校师生对澳大利亚选手有更多的了解,我与澳大利亚奥委会取得了联系,从他们的来函中我很高兴地得知,在澳大利亚44位参赛选手中有好多位来自墨尔本,我把这些运动员的名字和他们的参赛项目列出,请大家关注这些我们身边的体育英雄:Louis Muhlen-Schulte, Alpine Skiing Men’s …